架构师提供的文本描述。OCA与苏格兰边境委员会、NHS和Berwickshire住房协会合作，在Duns为残疾人设计了14所半独立住宅和一个共享服务设施。这些房子聚集在一条新的安静的街道周围。这些住房从传统的护理机构模式转向更加家庭化的模式，使用户能够从设施的共享服务中获得不同程度的独立和支持。

Text description provided by the architects. Working with the Scottish Borders Council, the NHS and Berwickshire Housing Association, OCA have designed 14 semi-detached houses and a shared services facility for people with disabilities at Duns. The houses are clustered around a new quiet street. The houses move away from traditional institutional models of care toward a more domestic model which allows the users to vary their degree of independence and support from the shared services of the facility.

所有的房屋都是围绕着“格子网格”布置的，这就造成了房屋和道路之间的不同关系。有些房子离公路远一些，而另一些则离马路边缘很近。路旁还有山墙和屋檐的混合，这增加了街景的特色。一个家庭的共同理解的特征是通过设计双倾斜屋顶形式与山墙两端。

All the houses are set out around a ‘tartan grid’ which creates a varying relationship between houses and the road. Some houses are set back further from the road than the convention, whilst others are set close to the road edge. There is also a mixture of gables and eaves adjacent to the road which adds to the streetscape character. The commonly understood character of a home is created by designing duo pitched roof form with gables at either end.

中非建和办的周边地区城市设计框架将确保护理设施融入未来的社会和私人住房领域。

OCA’s urban design framework for the surrounding area will ensure that the care facility will integrate into areas of future social and private housing.

这些承包商是Hawick的JSL Swinton公司，护理服务提供商是社区综合护理公司。

The contractors were JSL Swintons of Hawick and the care service providers are Community Integrated Care.

 © Angus Bremner & Paul Zanre

安格斯·布莱姆纳