架构师提供的文本描述。巴黎迪德罗大学文化和社区房舍的建筑适合于面粉市场的不发达的西南地区，该市场最近被Nicolas Michelin和Associates Agency改建。面粉市场和新建筑之间的隔阂被保留了下来。它尊重现有建筑，强调塔的细长。这两座独立建筑完全共存。这种信号状的延伸因其不断发展的形状而脱离了它的背景.这是一个敏感的，微妙的对象，简单地处理，以避免竞争激烈的面粉市场存在。相反，它作为一个光，引力对点作用。建筑的辩证法和模拟学的作用就像一座城堡和它的保留，两者本质上是不可分割的。

Text description provided by the architects. The buildings of the cultural and community premises of Paris Diderot University fit into the undeveloped, southwest area of the Flour Market which was recently converted by Nicolas Michelin and Associates Agency. A break between the Flour Market and the new building is preserved. It respects the existing building and accentuates the slenderness of the tower. The two, independent buildings coexist completely. The signal-like extension stands out of its context by means of its evolving shape. It is a sensitive, delicate object, treated simply to avoid rivalry with the strong presence of the Flour Market. On the contrary it acts as a light, gravitational counterpoint. An architectural dialectic and emulation come into play much like a castle and its keep, both intrinsically inseparable.

 © Luc Boegly

吕克·博格利