架构师提供的文本描述。葡萄牙Fraunhofer协会是一个非盈利的私人研究协会，是欧洲最大的应用研究组织德国Fraunhofer-Gesellschaft的一部分。虽然不为公众所熟悉，但Fraunhofer负责许多重要的创新，包括MP3文件格式，以及工作场所组织研究的许多进展。

Text description provided by the architects. Associação Fraunhofer Portugal is a non-­‐profit private research association and is part of the German Fraunhofer-­ Gesellschaft, the largest organization for applied research in Europe. Although not familiar to the general public, Fraunhofer is responsible for many important innovations, including, for example, the MP3 file format, and many advances in workplace organization research.

 © João Morgado

·若昂·莫尔加多

通过公开竞争，我们的团队被选中设计位于技术大学校园的新的波尔图总部：“波尔图大学校园”(UPTEC)“Parque de Cincia e Tecnologia da Universidade do Porto(UPTEC)”。我们的设计考虑到夫琅和费的创新理念，通过一个简单的信息，但同时积极和动态。来自斯图加德(德国)的Fraunofer办公室创新中心的工作场所布局和组织元素也是对该项目的重要投入，为我们的概念增加了另一层。

Our team was selected, through an open competition, to design the new Porto headquarters, located at the Technology University Campus: “Parque de Ciência e Tecnologia da Universidade do Porto (UPTEC)”. Our design took into account Fraunhofer’s innovative philosophy trough a message that is simple, but at the same time positive and dynamic. Workplace layout and organizational elements from Fraunofer Office Inovation Center in Stutgard (Germany) were also an important input to the project, adding another layer to our concept.

 © João Morgado

·若昂·莫尔加多

新的研究设施占用了新的UPTEC大楼两层，总面积为1660平方米。流通是项目的支柱；所有的空间都出现在靠近玻璃外墙的一条分销路线上。这个主轴允许访问所有不同的空间。这些空间，具有不同的功能和大小，是通过一个大胆的姿态产生和巩固的：一个挥动的平面穿过开阔的楼层，创造出不同的空间和氛围。

The new research facilities occupy two floors in a new UPTEC building in a total of 1660 sqm. Circulation is the project’s backbone; all spaces appear along a distribution route located next to the glass façade. This main axis allows access to all different spaces. These spaces, with different functions and sizes, are generated and consolidated trough a bold gesture: a waving plane that goes through the open floors, creating different spaces and ambients.

佩德拉·席尔瓦建筑师提供的案文。

Text provided by Pedra Silva Architects.

 © João Morgado

·若昂·莫尔加多