架构师提供的文本描述。2月份，在荷兰北部景观修复和翻新的农舍被送货。这个古老的钟声得到了很大程度的重建，现在为20个易受伤害的年轻人建造了两个生活区。在特殊的封闭护理设施治疗后，他们需要帮助。在一个密集的工作和学习计划中，他们学会了构建自己的生活和重返社会。

Text description provided by the architects. In February, the restored and renovated farmhouse in the North Holland landscape was deliverd. The old bell was substantially rebuilt and now houses two living areas for 20 vulnerable young people. After treatment in a special closed care facility they need help. In an intensive work and learning program, they learn to structure their lives and return to society.

 © Marcel van der Burg

马塞尔·范德伯格

穹顶的旧木骨架被修复，独特的茅草屋屋顶被完全更新。这个农场展现了昔日的辉煌。坚固的特性被保存和编织成代表新用途的球状钢元素。木质填充的球状钢结构是一种新的结构形式，与大型立式“海湾窗”相结合。这些传统材料被编织到穹顶的修复部分，把旧的和新的组合在一起，这就是旧农舍的面貌。

The old wooden skeleton of the dome is repaired and the distinctive thatched roof is completely renewed. The farm shows its former glory. The sturdy character is preserved and woven into corten steel elements that represent the new use. The corten steel structure with wood filling is a new addition, together with large vertical 'bay windows'. These traditional materials are woven into the restored part of the dome and together the old and the new form the face of the old farmhouse.

 First Floor Plan

一层平面图

两个公社都有自己的入口处。它们位于北面，从院子里可以到达。每个居民在一楼都有自己的住处。公用客厅和厨房在一楼。在大厅的一楼是令人印象深刻的木柱农场建设，楼上的桁架和屋顶是完全可以看到。在建教室的小谷仓里，易碎的钢桁架上挂着一个捕眼器.

Both communes have their own entrance. They are located on the north side, accessible from the yard. Each resident has his or her own living/sleeping quarters on the ground floor. The communal living room and kitchen are on the first floor. In the hall on the ground floor are the impressive wooden columns of the farm construction, upstairs the truss and roof are in full sight. In the small barn, where classrooms are made, the fragile steel trusses an eye-catcher.

 © Marcel van der Burg

马塞尔·范德伯格

荷兰北部屋顶建筑的具体特点已以当代的方式转化为设计。农场周围的房舍将用作小牲畜的牧场，并将有一个菜园和果园。

The specific characteristics of the Northern Dutch roof construction have been translated in a contemporary way into the design. The premises surrounding the farm will be used as a pasture for small livestock, and there will be a vegetable garden and orchard.

 © Marcel van der Burg

马塞尔·范德伯格