Photo by Peter Guthrie - http://www.flickr.com/photos/pg/

图为彼得·格斯里(PeterGuthrie)-http://www.flickr.com/photos/pg

Bagsv RD教堂是Utzon从奥斯特利亚和悉尼歌剧院返回丹麦后的第一件作品，他设计了这座教堂。它位于哥本哈根的北郊郊区。教堂就像一座简单而现代的建筑，矗立在桦树中间，背靠着一条当地的街道。

The Bagsværd Church was Utzon’s first work after returning to Denmark from Austrailia and the Sydney Opera House, which he designed. It is located on the northern outskirts of Copenhagen in a suburban setting. The church stands almost unassuming as a simple, modern structure amidst birch trees, with its back to a local street.

 Photo by seier + seier - http://www.flickr.com/photos/seier/

图片来源：Seier-http://www.flickr.com/photos/seie

正是随着对内部的了解，外部变得更加有趣。正交形式是由白色预制混凝土面板和釉面白色瓷砖连接在一个框架上。Utzon定位反射釉面砖与著名的弯弯曲曲的混凝土曲线发生在内部避难所。

It is with knowledge of the interior that the exterior becomes more intriguing. The orthogonal form is clad in white precast concrete panels and glazed white tiles attached to a frame. Utzon positioned the reflective glazed tiles to relate to the celebrated sinuous concrete curves occurring in the interior sanctuary.

 Photo by alanbenzie - http://www.flickr.com/photos/fridgemonkey/

图片来源：alanbenie-http://www.flickr.com/photos/fridgemonkey

早期的素描表明，滚动的云层是Bagsv rd教堂内部的灵感。Utzon设计了柔和的曲线来控制光线，并在这个小教堂里充当视觉杰作。白色混凝土被成型，以创造内部避难所的天花板，在那里曲线上升从他们的最低点以上的集会，到他们的最高点以上的祭坛。

Early sketches suggest rolling clouds were the inspiration for the interior of the Bagsværd Church. Utzon designed soft curves to control the light, and act as a visual masterpiece in this small church. White concrete was molded in place to create the interior sanctuary’s ceiling, where the curves rise from their lowest point above the congregation, to their highest point above the altar.

 Photo by seier + seier - http://www.flickr.com/photos/seier/

图片来源：Seier-http://www.flickr.com/photos/seie

巴斯韦路教堂的外部比从里面看到的要严格得多，在那里，白色的混凝土被浅色的海滩木材所补充。弯曲的白色混凝土在头顶上与白色混凝土墙和地砖相匹配，以及祭坛后面一个精致的白色三角形屏幕。独立的脚凳是用木头建造的，而另一个屏风则通过浅色的垂直木片将圣所与建筑物的其他部分隔离开来。

The exterior of the Bagsværd Church is much more austere than the views from within, where white concrete is complimented by pale beach wood. The curving white concrete overhead is matched with white concrete walls, and floor tiles, as well as a delicate white screen of triangles behind the altar. The freestanding pews are constructed out of wood, and another screen isolates the sanctuary from the rest of the building through pale vertical wood pieces.

 Photo by seier + seier - http://www.flickr.com/photos/seier/

图片来源：Seier-http://www.flickr.com/photos/seie

Utzon仔细考虑了Bagsv rd教堂的日光。它是在弯曲天花板的最高点引入，并沿曲线软化。它也是通过柏斯维德教堂的走廊和走廊上方的玻璃天花板过滤进来的。在其他地方，教堂有一个铝制屋顶。

Utzon carefully considered daylight in the Bagsværd Church. It is brought in at the highest point of the curving ceiling, and softened along the curves. It is also filtered in through glass ceilings above corridors and hallways of the Bagsværd Church. Elsewhere, the church has an aluminum roof.

 Photo by seier + seier - http://www.flickr.com/photos/seier/

图片来源：Seier-http://www.flickr.com/photos/seie

Bagsv RD社区自16世纪以来就没有过教堂，早在Utzon的永恒设计之前，他的建筑无疑就留下了它的印记。朴素的外表与令人难以置信的避难所空间形成鲜明对比，鼓励教区居民有一种平静的感觉。这座建筑作为一个整体有着极大的优点，但它是由Utzon的内部部分，自建成以来一直是世界著名的。

The Bagsværd community had not had a church since the 16th century prior to Utzon’s timeless design, and his resulting building has certainly left its mark. The plain exterior contrasts an incredible sanctuary space that encourages a calm feeling for parishioners. The building holds extreme merit as a whole, but it is the interior section by Utzon that has been world renowned since its completion.

 Photo by seier + seier - http://www.flickr.com/photos/seier/

图片来源：Seier-http://www.flickr.com/photos/seie

建筑师J rn Utzon位置2880 Bagsv rd，丹麦类别教会项目年1976年照片Flickr用户：Seier Seie

Architects Jørn Utzon Location 2880 Bagsværd, Denmark Category Churches Project Year 1976 Photographs Flickr User: seier + seier