架构师提供的文本描述。这座新的城市拥有的办公楼，由埃利希建筑师，位于城市工业区的西南部分，在一个稍微倾斜的地点。这个四层楼高的建筑大约有232英尺x95‘，由73，000平方英尺的程序组成.这座建筑将为贝弗利山市和公众提供服务，并包括该市的有线电视设施和开放的办公空间供租赁。

Text description provided by the architects. This new city-owned office building, by Ehrlich Architect's, is located in the southwest section of the city’s industrial area, on a slightly sloping site. The four-story structure measures approximately 232’ x 95’, and consists of 73,000 gross square feet of program. The building will serve the City of Beverly Hills as well as the public and includes the City’s cable TV facilities and open office space for lease.

 © RMA Architectural Photographers

RMA建筑摄影师

整体建筑质量和独立的立面设计确认了场地的配置、太阳方向以及现有和预期的相邻结构，并使用了包括黄色和棕色在内的暖色调色板。在地面层面，这座建筑的四面都可以进入，并增加了景观区域，作为整个建筑周围公共开放空间的缓冲和机会。地面层包含商业租赁空间(包括一家餐厅的租赁空间)，该空间由地板到天花板的玻璃墙系统包围，允许行人层的内部和外部之间的视觉透明性。

The overall building mass and individual façade design acknowledge the site configuration, solar orientation and both the existing and anticipated adjacent structures and use a warm color palette including yellow and brown. On the ground level, the building is accessible on all four sides and is augmented with landscape areas that serve as both buffers and opportunities for public open space around the entire building. The ground level contains commercial lease space (including lease space for a restaurant) that is enclosed with a floor-to-ceiling glazed wall systems that allows for visual transparency between the interior and exterior at the pedestrian level.

 © RMA Architectural Photographers

RMA建筑摄影师

主建筑入口沿东-西轴线贯穿建筑，并贯穿整个建筑的宽度。这条入口通道延伸至/出停车场，为乘车到达的访客和租户提供受保护的掩护。

The main building entrance runs through the building on an east-west axis and continues across the entire width of the site. This entry path extends to/from a parking garage to provide protected cover for visitors and tenants arriving by car.

 © RMA Architectural Photographers

RMA建筑摄影师

在建筑物的西侧，一条20英尺宽的行人通道与山脚路平行，不仅提供了建筑物的通道，而且还提供了一个亲密的绿色空间，配有室外长凳座椅和景观美化。

Along the west side of the building, a 20-foot-wide pedestrian pathway has been provided parallel to Foothill Road, not only providing building access but also an intimate green space complete with outdoor bench seating and landscaping.

 © RMA Architectural Photographers

RMA建筑摄影师

沿着该设施的北、南和东立面是外部露台区域，周围是景观种植园主。庭院允许底层活动延伸到户外，而种植园主帮助屏蔽街道交通，而不妨碍租户的意见。第二层、第三层和第四层包含商业租赁空间，足迹几乎相同，但四楼除外，后者也将容纳城市有线电视设施。

Along the north, south and east facades of the facility are exterior patio areas enclosed by landscape planters. The patios allow for ground floor activities to extend outdoors while the planters help screening the street traffic without blocking tenant views. The second, third and fourth floor levels contain commercial lease space and are nearly identical in footprint, with the exception of the fourth floor level, which will also house the City’s Cable TV facility.

 © RMA Architectural Photographers

RMA建筑摄影师

地板被一个玻璃幕墙组件或一个带有外部百叶窗防晒装置的单皮肤外墙系统包围，在南部、东部和西部的海拔地区都需要遮阳。这种双层皮肤系统起到面纱的作用，过滤外部景观，调节阳光直射.该模块化屏幕系统是由不同宽度的水平铝爱好者组成，悬挂在地板和屋顶甲板边缘的外部。将百叶窗放置在不同宽度时，可使视野最大化，同时也能调节直射阳光。这些面板是机械固定在垂直钢“T”形状，悬挂在屋顶和地板甲板边缘，并不断延伸。

The floor plates are enclosed by either a glazed curtain-wall assembly or a single-skin façade system with an external louver sunscreen device along the south, east and west elevations, where sun shading is necessary. This double-skin system acts as a veil, filtering exterior views and moderating direct sunlight. The modularized screen system is made of horizontal aluminum lovers in varying widths, suspended from the floor and roof deck edges on the exterior. Placing the louvers at varying widths maximizes views while also moderating direct sunlight. These panels are mechanically fastened to vertical steel “T” shapes that are hung from the roof and floor deck edges and extend continuously.

 © RMA Architectural Photographers

RMA建筑摄影师

四楼的有线电视设施要求外部没有自然光线或窗户，因此围绕这一区域的建筑围护结构由一个通风的、纤维增强的水泥板雨幕组件组成。外阳台区域，正上方的主要建筑物入口在山麓路，也是与这种水泥面板组装。

The Cable TV facility on the fourth floor requires that there be no natural light or windows to the exterior, thus the building envelope surrounding this area consists of a ventilated, fiber-reinforced cement panel rain-screen assembly. The exterior balcony areas, directly above the main building entry on Foothill Road, are also clad with this cement panel assembly.

 © RMA Architectural Photographers

RMA建筑摄影师

建筑的北侧主要是玻璃，有开放的室外阳台，利用间接光线，可以俯瞰现有的景观特征。室内建筑的装修主要由悬挂的声学天花板、油漆石膏墙板和铺有地毯的地板组成，但所有机械室、洗手间和有线电视设施除外，这些设施都有隔音墙板。

The north side of the building is primarily glass with open exterior balconies that take advantage of the indirect light and views down to the existing landscape feature. The finishes of the interior building areas consist primarily of suspended acoustical ceiling tiles, painted gypsum wallboard and carpeted floors with the exception of all mechanical rooms, washrooms and the Cable TV facility which will have acoustical wall paneling.

 © RMA Architectural Photographers

RMA建筑摄影师

主要入口大厅的特点是一个交错的条状光图案，在珠子爆破和磨练的石头地板，反映在天花板以上。还安排在交错的模式是垂直的纹理木单板突出的铝带，覆盖大厅的墙壁。

The main entry lobby features a staggered strip light pattern in the bead blasted and honed stone floor, reflected in the ceiling above. Also arranged in a staggered pattern are vertical grain wood veneer panels accented with aluminum strips, covering the lobby walls.

该设施是由美国绿色建筑委员会认证的LEED黄金。

The facility is LEED Gold certified by the U.S. Green Building Council.

 © RMA Architectural Photographers

RMA建筑摄影师