架构师提供的文本描述。StossLU开发的城市甲板是一条两英亩长的河滨土地，主要是为了增加对福克斯河的准入，并在其边缘培育公民和社会存在。这一多阶段项目的第一阶段旨在让社区成员和城市官员直接参与重新启动该项目，该项目的主要目标是在新的公共公园和被占领的周边街区之间注入一种规划依赖性。

Text description provided by the architects. The CityDeck by StossLU is a two-acre long strip of riverfront land developed primarily to increase access to the Fox River and to foster civic and social presence on its edge. The first stage of this multiphase project sought to directly engage community members and city officials in the re-activation of the site. The main goal of the project was to infuse a programmatic dependency between the new public park and the under occupied surrounding city blocks.

 Courtesy of StossLU

StossLU提供

几个设计相互关联的设计元素结合在一起，以产生一个整体的组成，同时促进向水和沿水运动。沿着这个项目，木板走道蜿蜒曲折，形成了一套多样化的城市家具，这些家具被放置在促进与城市和自然环境的不同关系的地区。

Several design inter-related design elements are married in order to produce an overall composition that simultaneously promotes movement towards the water and along it. A wood boardwalk twists and folds along the project producing a diverse set of urban furniture that are placed in zones that promote differing relationships with ones urban and natural surroundings.

 Courtesy of StossLU

StossLU提供

沿着城市甲板的草坪和硬景观交织在一起，创造了适合许多项目的空间。专门位于街道入口附近的灵活铺砌地区，可作为大规模自发集会或计划活动的区域。这些元素所创造的空间的多样性给项目带来了一定程度的灵活性，将其最终的使用留给用户。

Slivers of lawn and hardscape intertwine along CityDeck creating spaces suitable for many programs. Flexible paved areas specifically sited near street entrances serve as zones for larger spontaneous gatherings or planned events at a civic scale. The diverse quality of spaces created by these elements bring a degree a flexibility to the project leaving its ultimate use up to its users.

 Courtesy of StossLU

StossLU提供

该项目中看似简单化的形式和物质逻辑在公园、城市和河流之间孕育了一系列复杂的关系。该项目的下一阶段将进一步推动这一想法。竞技场的台阶、舞台、城市长凳和船坞将被纳入水中。

The seemingly simplistic formal and material logic laid out in the project breeds a spectrum of complex relationships between the park-goer the city and the river. The next phase of this project will push this idea further. Amphitheater steps, a stage, an urban bench and docks for boaters will be incorporated over the water.

与CityDeck并排的几个新建筑将在未来给它带来更大程度的城市连通性。再加上那里存在的众多项目，CityDeck就成了绿色湾城市中一个新的城市节点。

Several new constructions alongside CityDeck will bring a greater degree of urban connectivity to it in the future. That coupled with the multitude of programs that exist there positions CityDeck as a new node of urbanity within the city of Green Bay.

 Courtesy of StossLU

StossLU提供