架构师提供的文本描述。这个项目要求建造一座半独立的房子，为两个家庭建造一套双人住宅.这套双重住宅是由建筑师罗伯特·亚历维尼设计、开发和实现的，它是作为一种独特的建筑对象设计的，可以容纳两个完全不同的住宅。东方的住宅是专门为建筑师的家庭设计的，而西方的住宅则是根据新业主的具体意愿出售和改造的。

Text description provided by the architects. This project called for a semi-detached house, a double dwelling for two families. The double dwelling was designed, developed and realized by architect Robert Alewijnse and designed as a singular architectonic object, housing two completely different homes. The eastern home was specifically designed for the architect's family and the western home was sold and adapted to the specific wishes of the new owners.

 Floor Plan

望水河(ZH)上的房屋和农场俯瞰着看上去的水路。这套双人住宅被巨大的温室和谷仓包围，建筑在以前的园艺场地上。温室正在缓慢但肯定地被取代，这一地区正在发展成为一个名为“看西诺德”的住宅区。这个社区大多数新房子的一个重要的反复出现的主题是水的存在。该双住宅位于旧线路与新住宅区的交界处，三面将被水包围。在未来，这块土地将作为更宽的运河的封顶。

The houses and farms on Lookwatering Den Hoorn (ZH) overlook the Look waterway. This double dwelling is surrounded by vast greenhouses and barns, and is built on former horticultural grounds. Slowly but surely the greenhouses are being replaced, and the area is developing into a residential neighborhood known as Look-West Noord. An important and recurring theme for most of the new homes in this neighborhood is the presence of water. The double dwelling is located directly on the border of the old circuits and the new residential area, and will be surrounded by water on three sides. In the future, the lot will serve as a cap for the wider canal.

 © Christian Richters

克里斯蒂安·里氏

该设计直接参考了该地区共有的黑色木制谷仓及其波纹屋顶。北面的立面是道路，相对封闭，是用黑色的木头完成的。东南端面向水道和花园，完全透明.就是在这里，谷仓被打开了，模糊了里面和外面的界限。白色建筑的体积和墙壁穿透玻璃和宽阔的阳台创造了一个适当的外部-内部过渡。

The design makes a direct reference to the black wooden barns with their corrugated roofs common to the region. The northern façade addresses the road, is relatively closed and is finished in black wood. The south-eastern end faces the waterways and the gardens and is completely transparent. It is here that the barn is opened up, blurring the boundaries between inside and outside. The white stuccoed volumes and walls pierce through the glass and the wide veranda creates a proper exterior-interior transition.

以可持续性的名义，住宅被设计为能源被动住宅。通过设计与太阳保持一致的立面，有利的早晨阳光被捕捉，阳台遮住了下午和傍晚的刺眼的阳光。屋顶和墙壁是严重绝缘和管道配备热回收机制。

In the name of sustainability, the dwellings are designed as energy passive homes. By designing the façades in keeping with the sun, the favorable morning sun is caught, and the veranda shades the spaces from harsh afternoon and evening sun. The roof and the walls are heavily insulated and the plumbing is equipped with heat recovery mechanisms.

 © Christian Richters

克里斯蒂安·里氏