架构师提供的文本描述。这个项目坐落在一个非常狭小的地块上，被一条小街和一座竹子小山所包围。这座独栋住宅坐落在山上，既是挡土墙，又是住宅。

Text description provided by the architects. The project is situated on a very narrow plot, and bound by a small street and bamboo tree hill. Sitting into the hill, this single family house acts as both a retaining wall and dwelling place.

 Courtesy of Studio NOA

Noa工作室提供

出于对曾经矗立在那里的树木的尊重，雪松百叶窗和用木纹压花的混凝土表明了房子后面森林里的纹理和材料。

Out of respect for the trees that once stood there, cedar louvers and concrete embossed with wood grain suggest the textures and materials that sit in the forest behind the home.

 Courtesy of Studio NOA

Noa工作室提供

当天色变暗时，室内的灯光照亮了它的外部垂直格子，造成了周围环境的模糊性。

When it gets dark, lights from interior illuminate its outside vertical latticework creating ambiguities around the context.

 Courtesy of Studio NOA

Noa工作室提供