架构师提供的文本描述。该项目涉及为Zlatarne Celje公司开发一个新的概念商店。

Text description provided by the architects. The project involves the development of a new concept stores for company Zlatarne Celje.

新设计理念代表三个类型的100家新珠宝商商店：

New design concept stands for 100 new jeweler stores of 3 types:

-商业街旗舰店

-high street flagship stores

-购物中心商铺

-shopping centre shop points

-黄金投资中心点

-gold investment center points

 Courtesy of OFIS Arhitekti

Ofis Arhitekti提供

该项目的概念源于银行的安全保管箱，并隐含在所有3种商店类型(购物中心商店点、商业街旗舰店和投资中心点)。

The project concept derived from a bank’s safety deposit boxes and is implied in all 3 store types (shopping centre shop points, high street flagship stores and investment center points).

在购物中心和商业街商店，这个概念都是为了营造一种温暖的家庭氛围。然而，在这个投资中心，这种感觉和外观更让人联想到一个装有保险箱的钢制银行金库。

In both the shopping centre and high street stores the concept is adapted to create a warm domestic feeling inside. In the investment centre however, the feeling and appearance is much more reminiscent of a steel bank vault containing the safety deposit box.

试点项目(原型)在其中一个购物中心开发了其中最小的单元(约15-30M2)。

The pilot project (prototype) developed the smallest of these units (approximately 15 – 30m2) in one of the shopping malls.