架构师提供的文本描述。Atelier Malkovich创意竞赛的简介要求为当代艺术家设计一个创新的、实用的工作室。它应处理她们在社会中的作用和工作方法的变化。八项获奖设计都是以1：2的特殊比例建造的小型展馆-既不是建筑，也不是模型，一半是象征，一半是艺术。这些装置建在艺术家的中心Nieuw en Meer。

Text description provided by the architects. The brief for the Atelier Malkovich ideas competition asked for the design of an innovative and functional studio for the contemporary artist. It should address the changing of both their role in society and their working methods. Eight winning designs were built as small pavilions to the peculiar scale of 1:2 - neither building nor model, half symbol and half piece of art. The installations were constructed at the artist’s centre Nieuw en Meer.

 drawing 01

drawing 01

当代艺术家是一名档案管理员，穿着白色闪亮的运动鞋和紧身牛仔裤。他们在城市和城镇的现代世界中工作和运作。从咖啡公司到博览会，从车间到画廊，他们观察和记录，收集和收集。他们需要一个地方，他们可以储存他们积累的信息，他们可以存档他们的灵感和材料-一个安全的地方，一个保险库，下载和上传。

The contemporary artist is an archivist in white shiny sneakers and skinny jeans. They work and operate in the modern world of cities and towns. From the Coffee Company to exposition space, from workshop to gallery, they observe and record, gather and collect. They need a place where they can store their accumulated information and where they can archive their inspirations and materials – a safe place, a vault, to download and upload.

 © Thomas Lenden

托马斯·伦登(Thomas Lenden)

档案有一个强大的，硬的和反射的外壳和一个温暖的，软的核心。这是一个不间断的空间，一个档案馆走廊，艺术家可以在那里走来走去，无止境地漫游在他们的有序迷宫中，主宰着他们的灵魂。如果满到边缘，它必须清空和整理-这是一个硬盘的创造性思维！

Archive has a strong, hard and reflective shell and a warm, soft core. It is an uninterrupted space, an archive corridor, where the artist can walk around and around, endlessly roaming through their orderly labyrinth, master of their soul. If full to the brim it must be emptied and tidied - it is a hard disc for the creative mind!

 © Thomas Lenden

托马斯·伦登(Thomas Lenden)

从外部看，建筑是用镜子伪装的，它反映的是否定自身存在的周围环境。对不知情的人来说，只有主人才知道它的秘密。大柜门几乎是看不见的，入口必须被发现。档案馆的内部装有木制架子和“摇瓶”挂钩。里面的花园里有一张大餐桌，可以透过半透明的门面看到，在夏天，蜜蜂在树下嗡嗡作响。狭小的狭缝让路过的人有机会瞥见花园，当主人被藏在下面的时候，他们可以从栏杆上窥视。

From the outside, the building is camouflaged with mirrors; it reflects the surroundings negating its own existence. Strange and impenetrable to the unaware, only the owner knows its secrets. The large cabinet doors are almost invisible and the entrance must be discovered. Archive‘s interior is fitted with wooden shelves and ‘shaker’ hooks. The inner garden containing a large dining table is visible through the semi-transparent façade and in the summer bees buzz under a tree. A narrow slit allows the passer by a brief opportunity to glimpse the garden and at a stretch they can peer over the parapet while the owner is tucked away underneath.

 © Thomas Lenden

托马斯·伦登(Thomas Lenden)