The Lumen Musuem in South Tyrol is a mountain-top gallery that explores mountain photography from history to the present. Photography: Marco Zanta

At the summit of Plan de Corones in the Kronplatz region of South Tyrol, the Lumen Museum celebrates the history and present of mountain photography. Designed by architect Gerhard Mahlknecht of EM2 architects, the building cantilevers out over the Italian Dolomites creating quite the photo opportunity in itself.

在南蒂罗尔克隆普拉兹地区的“科隆计划”峰会上，卢蒙博物馆庆祝了山区摄影的历史和现状。该建筑由EM2建筑师Gerhard Mahlknecht设计，悬挑于意大利的白云石之上，创造了相当大的摄影机会。

The new volume in the landscape communicates with the modern form of the nearby former mountain station of the Kronplatz funicular and the Zaha Hadid-designed Messner Mountain Museum – Reinhold Messner, a renowned climber and mountain pioneer, is also celebrated at Lumen with a permanent exhibition on his work protecting the Alps.

这一新的景观集与附近的克隆普拉兹漏斗山站的现代形式和由梅斯纳山博物馆设计的扎哈·哈迪德博物馆联系在一起，著名的登山者和登山先锋雷因霍尔德·梅斯纳也在卢门举行了一次关于他保护阿尔卑斯山的作品的永久展览。

Photography: Marco Zanta

摄影：马尔科·赞塔

Exploring the breadth of mountain culture from alpinism and tourism, to politics, spirituality and history, Lumen is set across four floors. A journey through the gallery involves climbing staircases that cut through the heart of the building, into spaces of varying ceiling heights that prescribe the function of space from stepped seating areas to long walls displaying photographs. The layered experience of space is echoed in the galleries, each designed for different uses from permanent and temporary exhibitions, to a mirror room that seeks to capture the poetic atmosphere of the mountains.

探讨山地文化的广度，从高山主义和旅游，到政治，灵性和历史，卢门是设置在四层楼。穿过画廊的一段旅程包括爬上穿过建筑物中心的楼梯，进入不同天花板高度的空间，这些空间规定了空间的功能，从阶梯座位区到展示照片的长墙。空间的分层体验在画廊中得到了回响，每个展览馆都有不同的用途，从永久性展览到临时展览，再到镜子室，试图捕捉群山的诗意气氛。

Exhibition design by GiòForma and graphics by zukunvt, help educate vistors on the photographic pioneers of the mountains across a ‘wall of fame’ including insights into the lives and work of the Tairraz brothers, Bernhard Johannes, Jules Beck and Vittorio Sella considered the first photo-alpinist.

由GI“Forma”设计的展览和zukunvt的“图形设计”，帮助游客了解跨越“名誉之墙”的山区摄影先驱，包括对泰拉兹兄弟、伯恩哈德·约翰尼斯、朱尔斯·贝克和维托里奥·塞拉的生活和工作的洞察力，他们被认为是第一位摄影登山家。

As well as a gallery, Lumen is set to become a cultural establishment and social destination. A new restaurant with views across the Dolomites, AlpiNN, features food by chef Norbert Niederkofler who seeks to capture mountain culture and traditions through local seasonal ingredients, while an event venue with a 200 capacity will create a creative hub for live happenings and culture. §

除了画廊之外，Lumen还将成为一个文化设施和社会目的地。AlpiNN是一家新开的餐厅，可以俯瞰白云石。餐厅的主厨诺伯特·尼德科夫勒(Norbert Niederkofler)试图通过当地的季节性食材来捕捉山区文化和传统，而一个可容纳200人的活动场馆将为现场活动和文化创造一个创意中心。§