Bulgari’s long-awaited Dubai property is located on a man-made seahorse-shaped island

Bulgari Hotels - Resorts could not have picked a better spot for its newly opened Dubai iteration. Set on Jumeira Bay, a man-made seahorse-shaped island, with a scenic tableau of the yacht-speckled Arabian Gulf as well as the city’s dramatic skyline, the hotel is a quiet bolt-hole that seems far from the madding crowd, but is just on the other side of a 300m bridge that is connected to the mainland.

宝格丽酒店

More precisely situated on the south of the island, the 13-hectare property is anchored by the 101-room hotel, a low-slung building that separates two bays: one, a sweeping stretch of white sandy beach lined with 20 villas, and the other, a chichi marina, complete with a string of private residences and the Bulgari Yacht Club – a first for the hotel brand and for Dubai – that is fast becoming the city’s place to see and be seen.

更准确地说，这座13公顷的房产位于该岛南部，由101间客房的酒店(一座低矮的建筑，隔开两个海湾)支撑着：一个是一片覆盖着20栋别墅的白色沙滩，另一处是奇奇码头，拥有一系列私人住宅和宝格丽游艇俱乐部(Bulgari Yacht Club)-这是酒店品牌和迪拜的第一家酒店-它正迅速成为这个城市看到和被看到的地方。

In contrast to Dubai’s ubiquitous skyscraper hotels, the property’s understated low-rise architecture is the work of Milan-based firm Antonio Citterio Patricia Viel, whose white Carrara marble façade is defined by three floors of coral-inspired horizontal layers that filter through the sunlight while subtly nodding to the ornate, latticed details found in traditional Middle Eastern architecture.

与迪拜无处不在的摩天大楼酒店不同，该酒店低调的低层建筑是总部位于米兰的安东尼奥·西特里奥·帕特里夏·维埃尔公司(Antonio Citterio Patricia Viel)的作品，该公司的白色卡拉拉大理石外墙由三层由珊瑚激发的水平层构成，这些层在阳光下透阳光，同时微妙地点点着传统中东建筑中华丽、网状的细节。

Inside – in addition to the almost all Italian catalogue of furnishings from B-B Italia to Felxform, Flos and Maxalto – the luxury quotient is amplified by Iranian green onyx, Shanxi black granite from Mongolia and heavy wild-wool rugs handcrafted in Morocco.

内部-除了几乎所有的意大利家具目录从B

The guest rooms are spacious cocoons that pull in evocative beach or ocean vistas, best enjoyed from your private balcony, the deep-soaking bath tub or perhaps from the spa’s 25m lap pool, which also comprises a Vitality Pool lined with shimmering green and real gold mosaic tiles. But it’s the in-house restaurants that draw the attention – not least Il Ristorante which serves elevated takes on Italian classics from pasta al pesto to veal Milanese, courtesy of Michelin-starred chef Niko Romito.

客房是宽敞的茧，吸引人的海滩或海洋景观，最享受在您的私人阳台，深浸浴浴缸或水疗中心的25米膝池，其中还包括一个充满活力池内衬闪烁的绿色和真正的金色马赛克瓷砖。但吸引注意力的是室内餐厅-尤其是Il Ristorante提供的意大利经典美食，从意大利面到米兰小牛肉，米其林主厨尼科·罗米托(Niko Romito)提供服务。

Up next for Bulgari Hotels - Resorts are Shanghai and Moscow openings, which will round its small portfolio up to just seven properties in 16 years. But as Silvio Ursini, the group’s executive vice president says, location is key. And judging by the Dubai property’s flawless positioning, it does seem good things come to those who wait.

接下来是宝格丽酒店