In the countryside areas of Durango, Colorado, a stunning woodland escape called Bear Hollow Cabin has been given a facelift in order to make a fantastic new escape near the infamous Purgatory Ski Resort.

在科罗拉多州杜兰戈的农村地区，一个被称为熊空舱的令人叹为观止的森林逃生通道被赋予了一个面罩，以便在臭名昭著的炼狱滑雪胜地附近建立一个奇妙的新逃生通道。

画廊中的视图

Although the cabin might comfortably be used all year round, it’s more popular as a cozy getaway in the coldest months of the year, when the area surrounding it becomes a sort of winter wonderland. Bear Hollow Cabin is built like a traditional log cabin, offering guests a quiet escape to sit by a roaring fireplace or take a warm soak in the outdoor hot tub on a private deck.

虽然小屋可以全年舒适地使用，但在一年中最寒冷的几个月里，它更受欢迎，因为它周围的地区变成了一种冬季仙境。熊空小屋就像一个传统的木屋，为客人提供安静的逃生空间，可以坐在咆哮的壁炉旁，或者在私人甲板的室外热水浴缸里泡个热水澡。

画廊中的视图

Although the cabin is quite close to the resort and its town, it is also afforded the perfect amount of seclusion for total relaxation. Nestled deep in the rockies, the cabin is also surrounded by somewhat dense forest, meaning it can’t be seen from the street leading into the area. In reality, the busy ski resort is only three miles down the road!

虽然小木屋离度假村和它的城镇很近，但它也提供了完全放松的完美的隐居空间。小木屋坐落在落基山脉深处，周围也是密密麻麻的森林，这意味着从通往这片区域的街道上看不见它。在现实中，繁忙的滑雪胜地只有三英里的路！

画廊中的视图

In terms of its actual structure, the cabin is two spacious storeys made from thick logs on all walls. It might have been recently updated, but the overall atmosphere still has a preserved sense of its original mountain getaway vibe from previous to its reconstruction.

就其实际结构而言，小屋是由所有墙壁上的厚木制成的两层宽敞的楼层。它可能是最近更新的，但从重建到重建，整个大气仍然保留着它原来的山间度假的感觉。

画廊中的视图

The cabin is built right into the slope, making it blends quite well into the surrounding landscape, similarly to the way the wood logs appears as a complementary feature. From its raised vantage point, Bear Hollow Cabin offers amazing views of the forest, which includes everygreen and aspen trees. Previous guests maintain that the very best view to appreciate is the one you’ll see from the hot tub, out on the expansive raised deck!

小木屋就建在斜坡里，使它与周围的景观很好地融合在一起，就像木头原木看起来是一种互补的特征。从其凸起的有利位置，熊空小屋提供了惊人的森林景观，其中包括所有的绿色和白杨树。以前的客人坚持认为，最好的景观欣赏是你会看到从热水浴缸，在广阔的凸起甲板上！

画廊中的视图

Inside the cabin, the space is comfortable and just about as homey as a cabin can get. It is spacious, featuring two separate comfort and living areas, three large bedrooms, and two-and-a-half bathrooms. The cabin also features a fully functional kitchen and a family dining area, both of which are situated behind the main living room in a sort of open concept format.

在舱内，空间是舒适的，就像一个小木屋所能得到的一样的宾至如归。它很宽敞，有两个独立的舒适和起居区、三个大卧室和两个半浴室。这个小木屋还有一个功能齐全的厨房和一个家庭就餐区，这两个区域都位于主客厅后面，都是一种开放的概念形式。

画廊中的视图

Another central aspect of the way the house was built was an open focus on cozy common spaces that can be used either socially, for things like having friends over for game night, or for relaxing solo activities, like curling up with a good book. On warmer days, the wrap around deck that also features the hot tub is a fantastic place for outdoor dining with the kids.

这座房子建造的另一个主要方面是开放地关注舒适的公共空间，这些空间既可以用于社交活动，也可以用于游戏之夜的朋友聚会，也可以用来放松个人活动，比如卷起一本好书。在温暖的日子里，包在甲板周围的热水浴缸也是与孩子们一起在户外就餐的绝佳场所。

Outside the lovely woodsy cabin itself, the surrounding area of Durango has a lot to offer as well. Hiking trails wind throughout the woods and mountains the cabin is settled in and Electra Lake, which lies just a few minutes away, is a fantastic place for all types of fishing.

除了可爱的木屋本身，杜兰戈的周边地区也有很多可供选择的地方。远足小径蜿蜒穿过树林和山脉，小屋就在里面，而伊莱特拉湖，离这里只有几分钟的路程，是一个非常适合各种钓鱼的地方。

Photographs courtesy of Vacasa

Vacasa提供的照片

CATEGORIES: Resort Residence

类别：度假住宅