It is a tall order to restore a 1928 Spanish style cottage to meet current standards and modern aesthetics but without losing the heritage of the structure.

这是一个很高的要求，以恢复1928年西班牙风格的小屋，以满足当前的标准和现代美学，但又不失去遗产的结构。

Luckily, Los Angeles-based interior and furniture designer Mandy Graham had the ideal client with whom to achieve this feat: Herself and her 14-year-old twin sons.

幸运的是，洛杉机的内部和家具设计师曼迪·格雷厄姆(MandyGraham)拥有理想的客户，他们能够实现这一壮举：她自己和她14岁的双胞胎儿子。

The 2,400 square-foot (223 sq.metre) four-bedroom, four-bathroom house is located in the Los Angeles area, in Valmonte, Palos Verdes Estates. Valmonte’s architecture is often described as “story-book” because it includes a mix of several home styles including old Spanish, English Tudor, French Normandy, traditional and ranch.

这座2400平方英尺(223平方米)的四卧室四浴室住宅位于洛杉矶地区，位于帕洛斯弗德斯庄园的Valmonte。Valmonte的建筑经常被描述为“故事书”，因为它包含了几种家庭风格，包括古老的西班牙语、英国都铎语、法国诺曼底语、传统风格和牧场风格。

This area is characterized by groves of eucalyptus trees and the Palos Verdes Golf Club. It is just few blocks from the beach and close to Manhattan and Redondo Beach communities.

这一地区的特点是桉树林和帕洛斯弗德斯高尔夫俱乐部。离海滩只有几个街区，离曼哈顿和雷东多海滩社区很近。

Graham’s house is nestled under a canopy of eucalyptus trees, surrounded by olive trees, agave and lavender. The house’s decomposed granite, flagstone pavers, terra-cotta tile roof and smooth stucco exterior suggest a Spanish and Mediterranean aesthetic.

格雷厄姆的房子坐落在一棵桉树的树冠下面，四周有橄榄树，阿甘和熏衣草。房屋的分解花岗岩、石板铺面、瓷砖屋顶和光滑的灰泥外部建议西班牙和地中海的美学。

Graham’s renovation was extensive, paring the house down to the original framing. There were two original arches that inspired the theme of arches and barrel ceilings.

格雷厄姆的装修很广泛，把房子夷为平地。有两个最初的拱门启发了拱门和桶天花板的主题。

The original layout was generally honoured to embrace the warmth and charm of a traditional home, and only two additional bathrooms were created.

最初的布局很荣幸地接受了传统家庭的温暖和魅力，只创造了两个额外的浴室。

Graham also thickened the walls to allow the inset of windows and integrated cabinetry, and to create wider thresholds.

格雷厄姆还加厚了墙壁，以允许内嵌的窗户和综合橱柜，并创造更广泛的门槛。

We love the minimalist approach of the white walls that make a perfect backdrop for her own dark-wood furniture collection that is complemented with a restrained selection of personal antiques and vintage art. Natural walnut and limestone add texture and timeless elegance to the home.

我们喜欢白色墙壁的极简主义方法，它为她自己的暗木家具系列提供了完美的背景，并辅之以有限的个人古董和古董艺术。天然胡桃和石灰石为家居增添了质感和永恒的优雅。

The bathroom and kitchen cabinetry, fixtures and lighting were also designed by Graham. The cabinets are solid walnut and the soapstone countertops are inset and framed by the rounded doors at each end.

浴室和厨房橱柜、固定装置和照明也是由Graham设计的。橱柜为固态核桃，皂石台面由两端的圆形门嵌入和框架。

In the kitchen, the La Cornue range was custom-painted and the same finish and colour repeat throughout the kitchen with metal panels on the lower cabinets and pair of integrated refrigeration columns. Tuija Seipell.

在厨房里，La Cornue系列是定制的，整个厨房都有相同的装饰和颜色重复，下面的橱柜上有金属面板和一对集成制冷柱。托伊亚·塞佩尔。