Project: Yogo Apartment Architects: Sergey Makhno Architects Team: Designers: Sergey Makhno, Illia Tovstonog, Oleksandr Makhno, Artem Meshchankin, Oleksandr Doikov, Pavlo Fisenko Location: Kyiv, Ukraine Area: 344,09 m2 Year 2019 Photos and text by Sergey Makhno Architects

项目：Yogo公寓建筑师：Sergey Makhno建筑师团队：设计师：Sergey Makhno、Illia Tovstonog、Oleksandr Makhno、Artem Meshchankin、Oleksandr Doikov、Pavlo Fisenko地点：乌克兰基辅地区：344，09平方米

CLIENT Our customer is a businessman from Switzerland, who fell in love with Kyiv during business visits. Although it is almost impossible to determine his permanent place of residence, he decided that one of his headquarters should be in the heart of Kyiv. OBJECTIVE To create an interior design for a Swiss businessman, the bachelor. Space that would be a comfortable 5-star hotel and a cozy home at the same time — a place to feel comfortable both in the company of friends and alone.

我们的客户是一位来自瑞士的商人，他在商务访问期间爱上了基辅。虽然几乎不可能确定他的永久居住地，但他决定他的一个总部应设在基辅的中心。目的为一位瑞士商人，学士创造一个室内设计。这将是一个舒适的五星级酒店和一个舒适的家在同一时间-一个感到舒适的地方，在朋友和独处。

WHAT WE NEEDED TO DO Sometimes there are projects with our customers being really active — when the architect also performs the role of a therapist. This time, everything was just the opposite — from the first idea to the finished design project, we had only three short meetings. The main challenge was the complex redevelopment: it was necessary to unite three radius apartments into one coherent apartment that would not look like a crescent. We gave out the project from the first sketch and we were given full freedom of action — the implementation of 99% corresponds to the rendering. The hall remained to be radial, but the rooms were turned into rectangular ones. The interior is made in the style of Ukrainian Contemporary, which combines Ukrainian traditions and modern design.

我们需要做的事情，有时有项目，我们的客户是真正积极的-当建筑师也执行治疗师的角色。这一次，一切都恰恰相反-从最初的想法到完成的设计项目，我们只开了三次简短的会议。主要的挑战是复杂的重建：有必要将三个半径的公寓合并成一个看起来不像新月的连贯公寓。我们从第一个草图中给出了这个项目，我们得到了充分的行动自由-99%的实现相当于渲染。大厅仍然是径向的，但房间变成了长方形的房间。内饰采用乌克兰当代风格，融合了乌克兰传统和现代设计。

LIVING ROOM First, it seems like you’re in a cave, but the sun in the panoramic windows turns you back to reality. Stone walls by Kelsis breathe cool. Metal columns look as if they are holding all 25 floors. Big home cinema sounds like the one at Cinema City. The billiard table is easily converted into a dinner one. A concrete floor can be washed with champagne — it will withstand any cocktails. In this case, even a very big party “never killed nobody”. Nearly a thousand square kilometers of Kyiv landscapes are seen through the panoramic windows. And for dessert — a ceramic lady with a metal skin made by Sergey Makhno, she will be the only voiceless witness of all the parties, successful contracts and the first gray on the temple.

起居室首先，你似乎在一个洞穴，但阳光在全景窗口使你回到现实。凯尔西斯的石墙呼吸凉爽。金属柱看上去好像是容纳了所有25层楼。大家庭影院听起来就像电影院里的那种。台球桌很容易变成晚餐桌。混凝土地板可以用香槟清洗-它能承受任何鸡尾酒。在这种情况下，即使是一个非常大的党“从来没有杀死任何人”。从全景窗口可以看到近一千平方公里的基辅景观。至于甜点-一位由谢尔盖·马基诺(SergeyMakhno)制作的金属皮陶瓷女士，她将是所有各方唯一无声的见证人，成功的合同，以及寺庙上的第一个灰色。

SECRET ROOM The door leading nowhere actually leads to the owner’s office. Here, there are 50 shades of black: the walls, windows, curtains, and the table appearing from nowhere — everything was chosen exclusively for the client. For dessert, there is a collection of books, a wine cellar, a hidden monitor behind the painting, and the author’s ceramic sculpture “Peace”. It’s better to make decisions with a cold head.

密室-通向任何地方的门-实际上通向主人的办公室。这里有50种黑色的色调：墙壁、窗户、窗帘和不知从哪里出现的桌子-所有的东西都是专为客户挑选的。甜点有藏书，酒窖，隐藏在画后的监视器，以及作者的陶瓷雕塑“和平”。最好冷静地做决定。

THE FIRST GUEST ROOM The Yogo apartment has three bedrooms — one for the owner and two for guests. The first one is minimalistic and cozy. The metal-decorated wall contrasts with the soft upholstery of the bed. Designer ceramic lamps Lakuna’s sisters by Sergey Makhno are on the guard of light and comfort. In the bathroom, somebody spilled milk on the night, so the walls and the floor became sweet. Ceramic lamps Lakuna shed syrup of the light into the intimate blackness of the room, filling it with softness.

第一间客房-Yogo公寓有三间卧室-一间为主人，两间为客人。第一个是简约和舒适。这面金属装饰的墙与床上柔软的装潢形成了鲜明的对比.由谢尔盖·马基诺(SergeyMakhno)执导的设计师陶瓷灯具Lakuna的姐妹们，对光线和舒适保持着在浴室里，有人把牛奶洒在晚上，所以墙和地板变得很甜。陶瓷灯拉库纳把光的糖浆洒进房间的幽暗之中，充满了柔和的气氛。

Bed — to submerge into dreams. Bulrush panel near the headboard — instead of catchers of good dreams. Made with ecological materials and collected together by hand. For homogeneity of color and practicality, the straws were treated with mordant. To create this panel, masters spent 72 hours and hundreds of reed trunks.

床-沉入梦中。在床头板附近的芦苇板-而不是追逐美好梦想的人。用生态材料制成，手工收集。为了颜色和实用性的均匀性，采用媒染剂对秸秆进行处理。为了创建这个面板，大师们花了72个小时和数以百计的芦苇干。

THE SECOND GUEST ROOM All the walls in this room are different, one is painted with “suede” tactile paint, others are covered with unique Sergey Makhno Architects technology. Even a flower-lamp has a metallic character — the iron petals are reminiscent of who the owner is. It’s a new lamp by Sergey Makhno — Rosychka — by the name of a rare flower-predator that eats small insects. As if with an annoying mosquito, it is easy to deal with insomnia, intrusive thoughts and hangover.

第二间客房所有的墙壁都是不同的，一个是用“绒面”触觉漆，另一个是用独特的谢尔盖·马基诺建筑师技术。即使是一盏花灯也有一种金属的特征-铁花瓣让人想起了主人是谁。这是谢尔盖·马基诺-罗西加的一种新灯-它的名字是一种稀有的花食动物，它以小昆虫为食。就像一只讨厌的蚊子，它很容易对付失眠，侵扰的思想和宿醉。

MASTER’S BEDROOM OF YOGO APARTMENT The owner says “The party is over” and hides in its cave where the ceiling flows into the walls and the bed. It’s simple and elegant, at the same time — everything is in their places. When the whole world was screaming about the “ideal”, we chose another way — finding the perfect in the imperfect. Leave guests, hundreds of missed calls and messages — here you are there for yourself. Here, nobody needs to pretend, you can just relax, for example, soaking in your jacuzzi at the height of the bird’s eye.

Yogo公寓主人的卧室主人说“聚会结束了”，躲在洞里，天花板流入墙壁和床上。这是简单和优雅的，同时-一切都在他们的位置。当全世界都在为“理想”大喊大叫时，我们选择了另一种方式-在不完美中寻找完美。离开客人，数百个错过的电话和信息-在这里，你在那里为自己。在这里，没有人需要假装，你可以放松，例如，泡在鸟眼高度的按摩浴缸里。

keywords:apartments designer interior design Kyiv minimalistic style Sergey Makhno Architects Ukraine 

关键词：公寓设计师，室内设计，基辅，简约风格，谢尔盖·马基诺建筑师，乌克兰