The Casa Bielmann, or the Bielmann House, is a iconic look single family dwelling located in Santa Maria de Palautordera, Spain. Visually, it catches attention from passersby on the street for its uniquely blended materiality that makes it look, all at once, both solid and light or limitless.

CasaBielmann（或BielmannHouse）是位于西班牙圣玛利亚德帕劳德拉（SantaMariadePalautordera）的标志性单户住宅。从视觉上看，它吸引了过路人的注意，因为它独特的混合的重要性，使它一次看起来既坚固又轻盈，还是无限。

This innovatively built house sits on a sloping land plot of about 700 square metres not far from the city borders of Barcelona. It boats two above ground floors and a large basement, as well as a sunny outdoor pool on its south side. From the outside, the ground floor makes the upper volume appear almost as though it’s floating thanks to the completely glass walls surrounding it.

这座富有创新精神的房子坐落在距巴塞罗那城市边界不远的一片面积约700平方米的坡地上。它在地下两层和一个大地下室上划船，南面还有一个阳光明媚的室外游泳池。从外面看，由于周围全是玻璃墙，一楼的上部空间看起来就像漂浮在水面上一样。

These walls are partially for impressive aesthetic, but they also bear several functional purposes as well. Besides just providing views that are practically unparalleled for their lack of limit and obstruction even from inside the house, the floor to ceiling glazed glass windows that stand in place of traditional walls help keep the house lit in a more efficient way as sunlight pours into every corner.

这些墙壁部分是为了令人印象深刻的美学，但他们也有几个功能的用途以及。除了提供几乎无与伦比的景观，即使是从房子内部也没有限制和阻碍，地板到天花板玻璃窗，以取代传统的墙壁，有助于保持更有效的方式，因为阳光洒进每一个角落的房子照明。

The glass walls of the home’s ground floor also contribute to its eco-friendly heating and cooling systems. The house is built with systems that are passive and self sufficient, saving owners money and creating less waste or energy use as a result of running the house like a functional family home year round.

家庭底层的玻璃墙也有助于其生态友好的供暖和冷却系统。房子的建造系统是被动的和自给自足的，节省业主的钱，并创造较少的浪费或能源的使用，因为管理房子就像一个功能的家庭，全年。

The views that we’ve spoken so highly of surrounding this house are both near and far. In the distance, a clear view of the Montseny can be appreciated from almost anywhere in the house thanks to the way the ground floor’s perimeter feels limitless. Closer to home, the plot’s own garden right outside the windows gives the place a feeling of serenity and green tranquility.

我们对这所房子的高度评价是近在咫尺的。在远处，从房子的几乎任何地方都可以欣赏到蒙塞尼的清晰景色，这要归功于一楼的周边感觉是无限的。在离家更近的地方，地块本身的花园就在窗户外，给人一种宁静和绿色的感觉。

The fully windowed volume of the house is actually record setting in its beauty and construction; to the designers’ knowledge, it was the house to possess the most possible glass surfacing in a facade of any house documented and recorded at the time that it was finished. This is part of what makes it so impressive! The fact that it makes the living spaces feel spacious and nearly boundery-less certainly doesn’t hurt either.

这所房子的全窗空间实际上是它的美丽和建筑的记录；据设计师们所知，它是在房子完工时记录和记录的任何房子正面上最有可能的玻璃表面的房子。这就是让它如此令人印象深刻的原因之一！事实上，它使居住空间感到宽敞，几乎没有边界-当然也没有伤害。

Continuing that sense of extreme spaciousness despite the house not being one that physically sprawls is the double height section of the main living room. This space faces the home’s own garden, extending up past the higher floor of the house for a certain width. The ceiling, like a concrete overhang that makes space for the upper rooms to sit on, provides inner spaces that have a little more shade and privacy, in case one prefers a quieter, cozy spots away from bright, open windows.

继续这种极度宽敞的感觉，尽管房子不是一个身体伸展的，是主要客厅的双高度部分。这个空间面向房子自己的花园，从房子的较高的楼层延伸到一定的宽度。天花板就像混凝土的悬挑，为上层房间提供了空间，提供了更多的遮荫和隐私空间，以防人们更喜欢远离明亮、开放的窗户的更安静、更舒适的地方。

The higher floor of the house, which sits on this shading interior concrete we’ve just described, is home to the more private and intimate areas of the home. This is where the master suite and bathroom, as well as guest bedrooms and a guest bathroom, all sit. This level of the house is encased in a layer of concrete similar to that on which it sits.

房子的更高的楼层，坐落在我们刚才描述过的遮阳的内部混凝土上，是家里更私密的地方的家。这是主套房和浴室，以及客人的卧室和客人的浴室，都是坐的地方。这个水平的房子被包裹在一层混凝土上，类似于它所处的位置。

Like the interior concrete, this layer has a functional purpose on top of being a decorative facade for the building’s exterior. The way the top floor is folded over into the same material actually protects the inner area from the summer heat. This is bolstered by overhangs at the edges of the building that protect the windows from getting too much heat as well, despite still letting all the light the interior could possibly want in.

与内部混凝土类似，该层在作为建筑物外部装饰立面的顶部具有功能用途。顶层被折叠成相同材料的方式实际上保护了内部区域免受夏季热的影响。这通过在建筑物边缘处的突出部支撑，保护窗户不受太多的热量的影响，尽管仍然让所有的灯内部可能需要。

Inside the house, in its actual construction, designers built a geothermal energy system and heat pump under the floors, behind the stunning minimalist furnishings and decor schemes that feature neutral tones and pops of red and blue hues. These systems heat the house thoroughly from the ground up in the winter time and keep it passively cool in the summer.

在房子内部，设计师们在其实际建筑中，在地板下建造了一个地热能源系统和热泵，其背后是令人惊叹的极简式家具和装饰方案，其特点是中性色调和红色和蓝色的流行色调。这些系统在冬季将房屋从地面彻底加热，并在夏季保持被动冷却。

All the while subtle solar panels installed on the roof keep the house powered with electricity in a way that is low impact on the surrounding environment. This also gives the house an electric network that is independent from its municipal power grid. Besides providing electricity, the roof also collects rain water. This is collected in a tank that is buried in the garden and used for irrigation there.

一直以来，微妙的太阳能电池板安装在屋顶上，使房子的电力以一种低影响周围环境的方式供电。这也给了房子一个独立于市政电网的电网。屋顶除了提供电力外，还收集雨水。这是收集在一个坦克，被埋在花园和用于灌溉那里。

Photos by Jordi Miralles

乔迪·米拉尔斯的照片

CATEGORIES: House

类别：房屋