Project: Modern Urban Apartment Interior Design: Studio Perri Location: Tel Aviv, Israel Area: 135 m2 Year 2018 Photographer: Gidon Levin

项目：现代城市公寓室内设计：Perri工作室位置：以色列特拉维夫地区：135平方米2018年摄影师：吉顿·莱文

A young couple moved from central Tel Aviv to a bigger and quieter apartment in north Tel Aviv and invited Studio PERRI to plan and design their new home. This modern urban apartment is 135 m² in size and includes a living room, kitchen, dining area, balcony, 4 rooms, 2 bathrooms, storage room and a small room for the cats. Before the renovation the apartment was divided into two units – a large apartment and a separate small unit. The building is old from the 70’s and the apartment had never been renovated before.

一对年轻夫妇从特拉维夫市中心搬到特拉维夫北部一套更大更安静的公寓，并邀请佩里工作室来规划和设计他们的新家。这套现代城市公寓面积135平方米，包括客厅、厨房、餐厅、阳台、4间房、2间浴室、储藏室和一间小猫房。在装修之前，公寓被分成两个单元-一个大公寓和一个单独的小单元。这栋建筑从70年代开始就很旧了，这套公寓以前从未被翻新过。

The tenants dreamt of a spacious and full of light apartment that would provide an accurate response to their needs. The guidelines were to create a modern and minimalist design that balances beauty and functionality.

房客们梦想着一套宽敞而又充满轻盈的公寓，能够准确地满足他们的需求。指导方针是创造一个现代的和极简主义的设计，平衡美和功能。

Almost all the walls of the interior were destroyed in the renovation except for the pillars of support and two walls in the son’s room. We set up the kitchen and the storage room where the separate unit was, thus turning the kitchen into part of the bright and open living space. The kids play room was designed where the old kitchen was and all its walls were destroyed except for a supporting column. In order to create an internal balcony we took advantage of the bulge in the exterior contours of the building and designed a balcony that is isolated from the house by internal large windows.

除了支撑柱和儿子房间的两堵墙外，内部几乎所有的墙壁都在翻修过程中被摧毁。我们设立了厨房和储藏室，在那里分开的单位，从而把厨房变成了明亮和开放的生活空间的一部分。孩子们的游戏室被设计成旧厨房，除了一个支撑柱外，所有的墙壁都被摧毁了。为了创造一个内部阳台，我们利用建筑物外部轮廓的凸起，设计了一个由内部大窗户与房子隔离的阳台。

原来狭窄的走廊被扩大，主人的房间被重新设计，两个平行的衣柜通向相邻的浴室。所有的浴室都在旧浴室的区域重新设计，但方式完全不同。我们更换了地板、墙壁覆盖物、卫生设备、电气系统、管道和空调、内门和入口门、窗户、照明、家具和整个公寓的木工用品。我们从一开始就与顾客的梦想和愿望联系在一起，创造了一个共同的愿景，指导我们设计这座现代化的城市公寓。

The front door leads to the hallway created from multi-functional furniture that we designed. The furniture separates the entrance hall from the living space, allows intimate entry into the private rooms area, and provides a useful solution for storing shoes, sunglasses, keys and other furniture. The back of the furniture serves as a closet for coats and bags. It was important for us to create a coherent and tight design style, so we defined a palette of colors and materials that is repeated in the carpentry items, finishing materials, lighting and furniture: maple wood, gray, white and black wood veneers with color touches of blue, gold and red.

前门通向我们设计的多功能家具的走廊。该家具将门厅与起居空间分开，允许私密进入私人房间区域，并为储存鞋子、太阳镜、钥匙和其他家具提供了有用的解决方案。家具的后面是一个衣橱，用来装外套和袋子。对我们来说，创造一种连贯而紧凑的设计风格是很重要的，所以我们定义了一种色彩和材料的调色板，在木制品、装饰材料、照明和家具中重复使用：枫木、灰色、白色和黑色木贴面，带有蓝色、金色和红色的色彩。

The kitchen was designed to allow eye contact with the entire living room and the play room, with a counter surrounded by a wooden frame: the frame creates a setting of the kitchen without closing it, and also serves for high storage of alcohol, hanging glasses of wine and decoration. The materials we chose for the kitchen were in accordance with the tenants’ demand to design a functional and durable kitchen: Formica in dark concrete texture, and wood root veneer map, the contrast creates an interesting and dramatic combination and both durable and strong materials. Behind the kitchen is the storage room – a room with floor-to-ceiling cabinets, which serves both as a laundry room and as a multi-purpose storage space.

厨房的设计是为了与整个客厅和游戏室进行眼神交流，柜台周围有一个木制框架：这个框架可以在不关闭厨房的情况下创造厨房的设置，还可以用来存放大量的酒精、悬挂的酒杯和装饰。我们为厨房选择的材料符合租户设计一个实用耐用的厨房的要求：深色混凝土纹理的Formica和木根贴面图，对比创造了有趣而富有戏剧性的组合，既耐用又坚固。厨房后面是储藏室-一间从地板到天花板的橱柜，它既是洗衣房，又是多用途的储藏室。

The living room is in the center of the public space and is furnished in modern lines and durable and practical materials – a gray sofa, a black marble table with metal legs, and a carpet that defines the living room. The multi-directional piece of furniture (used for storage) is used by the living room as a library that combines the television, and all the audio systems. From the living room you can go out to the closed balcony which is separated by large windows in black aluminum frame.

客厅位于公共空间的中心，采用现代线条和耐用实用的材料-一张灰色沙发，一张带金属腿的黑色大理石桌子，以及一张地毯，构成客厅的特色。多方向家具(用于存储)被客厅作为一个图书馆使用，把电视和所有的音频系统结合在一起。从起居室，你可以走到封闭的阳台，它被黑色铝框架的大窗户隔开。

The balcony is luxurious with a hanging rocking chair, and beneath the large windows is a concrete bench with niches in which storage boxes on wheels are covered by the same veneer as the map tree, where we used the kitchen and the other details of the carpentry in space.

阳台很豪华，有一个悬挂的摇椅，在大窗户下面是一个带有壁龛的混凝土工作台，轮子上的存储箱被与地图树相同的单板覆盖，在那里我们使用了厨房和空间中木工的其他细节。

On the far side of the living space far from the kitchen lies a small cubicle designed for cats: it was one of the tenants’ demands, to design a small but ventilated cubicle with the sandbox and food of the house cats.

在远离厨房的起居空间的另一边，有一个专为猫设计的小隔间：这是房客们的要求之一，设计一个小而通风的小隔间，里面有沙箱和猫的食物。

The play room is located near the dining area. It is designed in a way that enables continuous eye contact from the kitchen and the living room with the children playing in it, and when necessary the doors and curtains can be closed to hide the mess and get privacy: from the entrance to the games room is an especially wide opening with two doors, and there is no separating wall As a partition. This room can actually be a continuation of the living space, or alternatively be a room in itself.

游戏室位于就餐区附近。它的设计方式可以让孩子们在厨房和客厅里进行持续的眼神交流，必要时还可以关上门和窗帘，以隐藏混乱，获得隐私：从游戏室入口处有一个特别大的开口，有两扇门，而且没有隔墙作为隔墙。这个房间实际上可以是生活空间的延续，也可以是房间本身。

Between the living space and the corridor leading to the rooms there is a door added to the tenants’ request to create acoustic separation between the various areas. The study is at the beginning of the corridor, with a large computer table and a sofa and is used mainly as a man cave to the owner of the apartment. In front of the study is the general bathroom, which is paved with tiles with geometric textures in shades of blue, gray and black.

在起居空间和通往房间的走廊之间，房客要求在各个区域之间设置隔音门。书房位于走廊的开头，有一张大电脑桌和一张沙发，主要用作对公寓主人的男人洞穴。在书房前面是一般的浴室，它用蓝色、灰色和黑色的几何纹理铺成。

The son’s room is down the corridor and next to the parents’ unit. In a large closet in a niche with mirrored doors, a bed and a dresser. The color palette in the child’s room is turquoise, gray and yellow, and appears in the carpet, wall stickers and decoration. At the end of the hall is the parents’ unit – where we used oak root veneer, shades of gray, white and gold touches. In order to create modularity in the location of the bed in the room we designed an extra wide bed with a geometrical example: the back of the bed also serves as a unique wall cover, and also allows them to enlarge or move the bed across the wall without being limited to its specific location. To maximize room space, the closet room is also the corridor leading to the master bedroom bathroom. The bathroom is paved with graphite tiles and its walls are decorated in light mocha tiles.

儿子的房间在走廊的尽头，在父母的病房旁边。在一个壁橱里，壁橱里有一扇镜子，一张床和一个梳妆台。孩子房间的调色板是青绿色的，灰色的，黄色的，出现在地毯上，墙上的贴纸和装饰上。在大厅的尽头是父母的单位-在那里我们使用橡木根贴面，灰色，白色和金色的色调。为了在房间内床的位置上创造模块化，我们设计了一张带有几何例子的超宽床：床的背面也是一个独特的墙盖，并且允许他们扩大或移动床穿过墙壁，而不局限于它的特定位置。为了最大限度地扩大房间空间，壁橱室也是通往主卧室浴室的走廊。浴室是用石墨砖铺的，墙壁是用轻摩卡砖装饰的。