Architects: Aristides S. Dallas Project: Contemporary Stone Residence Design Team: Aristides Dallas, Konstantinos Stathopoulos, Katerina Bali Construction: Dimitris Louvaris Location: Triantaros village, Tinos, Greece Photography: Panagiotis Voumvakis, George Messaritakis, Evelyn Foskolou, Dimitris Spyrou

建筑师：阿里斯蒂德·S·达拉斯项目：当代石材住宅设计团队：阿里斯蒂德·达拉斯、康斯坦丁诺斯·斯塔托普洛斯、卡特琳娜·巴厘岛建筑公司：Dimitris Louvaris地点：Triantaros村，Tinos，希腊摄影：Panagiotis Voumvakis，George Messaritakis，Evelyn Foskolou，Dimitris Spyrou

Inspired by the traditional architecture of the built stone dovecotes of Tinos as well as by the way that all additions were carried out according to height, the residence in Triantaros becomes noticed in two levels in a bipolar bond.

在传统建筑的TINOS的建筑中，以及所有的添加都是根据高度进行的，Trigantaos中的住宅在双极性粘结的两个层面上被注意到。

Having adopted the subtractive approach and sought for the minimum intervention possible in the overall landscape, the architectural proposal, contemporary yet critically traditional, consists of the harmonic integration of a cube made of fare face concrete hovering over the existing stone mass.

由于采用了减法方法，并寻求在整体景观中尽可能少地介入，这一当代但又极为传统的建筑建议包括将一个由车费面混凝土组成的立方体在现有的石质上进行调和整合。

Apart from a point of cessation at the external envelope, the horizontal opening which is formed between the existing old structure and the new one, also develops a transparent zone, provides plenty of natural light for the space and creates visual evasions. In this way, it manages to frame the view of the horizon.

除了在外封套处停止点之外，在现有旧结构和新结构之间形成的水平开口也形成透明区域，为空间提供充足的自然光，并产生视觉感知。这样，它可以管理地平线的视图。

At the same time, the big square opening which breaks out of the stone structure in front of the sitting-room, operates as a screen which sets the view free while forming a small berm – outdoor sitting-room – at the yard. This is the point of bonding the “inside” with the “outside”.

同时，从起居室前面的石头结构中冲出的大方形开口，在院子里形成了一个小护堤-室外起居室，就像一个屏幕，让视野自由。这就是把“内”和“外”结合起来的意义所在。

The existing Tinian stone of the ground floor alternates with the fare face ochre plaster of the additions, in an attempt of getting a clear distinction between the old and the new. Therefore, this contemporary stone residence introduces a contemporary architectural vocabulary, in a harmonic mixture of the traditional and modernistic features of the Greek countryside.

现有的一层震旦石与车费面的石灰质相交，试图区分旧的和新的。因此，这座当代石屋引入了当代建筑词汇，融合了希腊乡村传统与现代的特点。