Architects: Gosplan Project: Cranes Attic Location: Genoa, Italy Area: 40 sqm Year 2018 Photographer: Anna Positano

建筑师：戈斯普兰项目：起重机阁楼位置：意大利热那亚：2018年摄影师安娜·波西塔诺

The Cranes attic is situated in the city centre of Genoa, on the top of a building in the medieval neighbour on the old dock that protects the city for the Middle Age. The apartment has a 40 square meters surface, a small area that hosts a living room with open kitchen, a bedroom and a bathroom.

起重机的阁楼位于热那亚市中心，位于中世纪邻居的一座建筑的顶部，它保护了这座城市的中世纪。公寓面积40平方米，占地面积小，有开放式厨房、卧室和浴室的客厅。

The bedroom and the livingroom are divided by a custom made piece of furniture that is a closet on the bedroom side and a set of stairs on the living room side. Another flight of stairs hung to the ceiling leads to the rooftop terrace, with a great view over the shipyards and their cranes.

卧室和客厅都是由一个定制的家具来划分的，家具是卧室侧面的一个壁橱和起居室边上的一组楼梯。另一个楼梯挂在天花板上，通向屋顶露台，可以看到船厂和起重机的美景。

This industrial context inspired the raw materials that characterized the refurbishment, such as the osb wooden panels painted in white, used for the furniture and the doors, or the folded metal sheet employed for the suspended stairs. The metal beams that reinforce the slab after the opening of the skywindow are highlighted by painting them with a white colour, generating a contrast with the gray ceiling.

这一工业背景启发了翻修的原材料，例如用白色涂成的OSB木板，用于家具和门的，或用于悬空楼梯的折叠式金属板。天窗打开后加固板的金属梁通过涂上白色的颜色来突出显示，与灰色的天花板形成对比。

The small flat is very sunny thanks to the skywindow and to the large windows allowing wide views of the downtown and of the harbour.

多亏了天窗和大窗户，可以看到市中心和港口的美景。