Architects: García-Durán and Associates Project: Arimon House Team: Marc García-Durán, Roger Mermi Location: Sabadell, Barcelona, Spain Size: 150 m² Year: 2018 Photographer: Adrià Goula

建筑师：García-Durán和Associates项目：Arimon House团队：Marc García-Durán，Roger Mermi地点：西班牙巴塞罗那Sabadell：150平方米年：2018年摄影师：AdriàGoula

Interior renovation of the Arimon house in Sabadell, for Plàcid Garcia-Planas. Special emphasis was placed on the restoration of different layers of history in the house and integrating this with contemporary comfort.

对Sabadell的Arimon住宅进行内部装修，用于Plàcii Garcia-Planas。特别强调在房子里恢复不同层次的历史，并将其与当代舒适相结合。

Architecture is essentially the search for light. And this is what the architect Marc García-Durán does in the renovation of an old family home.

体系结构本质上是对光线的搜索。这就是建筑师MarcGarcinA-Duringn在改造一个古老的家庭住宅方面所做的事情。

The house was built by the architect, urban planner and mathematician Josep Oriol i Bernadet in 1858. It was completely renovated in a modernist style by Josep Renom i Costa in 1911 and partially renovated by Santiago Casulleras i Forteza in 1945.

这座房子是由建筑师、城市规划者和数学家约瑟夫·奥里奥尔(JosepOriolIBernaet)于1858年建造的。它是由1911年的JosepRenmICosta在现代派风格上完全翻新过的，1945年由圣地亚哥CasulleraIForeza部分翻修过。

In an amazing dialogue with the architects who preceded him, Marc García-Durán has cut walls with his drawing pen and stripped staircase structures. Not to create new spaces or rediscover old spaces. But rather to create while rediscovering. To dilute the hands of time. To search, definitively, for the light.

马克·加西亚-杜兰(MarcGarcía-Durán)与他之前的建筑师进行了一次精彩的对话，他用画笔削墙，拆除楼梯结构。不创建新空间或重新发现旧空间。而是在重新发现的时候创造。稀释时间的手。彻底地寻找光明。

The architect has not only conversed with time. He has also conversed with the space, with the factory that is next to the house, with the family’s textile tradition, transforming the wool into glass and the old boxes of thread into closets.

这位建筑师不仅随着时间的推移而交谈。他还与房子旁边的工厂、家庭的纺织传统进行了交流，把羊毛变成玻璃，把旧盒子的线变成衣橱。

The exterior of the house is classified as an asset. I have no doubt that after Marc García-Durán’s intervention the interior will be classified the same way one day.

房子的外部被归类为资产。我毫不怀疑，在马克·加西亚-杜兰(MarcGarcía-Durán)的干预下，内地总有一天会以同样的方式分类。