Architects: Still Space Architecture Project: Old Weatherboard House Addition Location: Sydney, Australia Photographer: Brett Boardman

建筑师：静止空间建筑项目：旧风化板屋附加位置：澳大利亚悉尼摄影师：布雷特·博德曼

This is an addition to an old weatherboard house set within a large garden. The idea was to create a separate sleeping pavillion linked to the existing cottage via extending the old verandah. This creates a separation of sleeping and living areas and links all spaces with the verdant garden. Moving between the two wings, you take in views to the lush gardens. This allows a more tropical connection to the garden.

这是一个在一个大花园内设置的旧的风化板房子的补充。这个想法是建立一个单独的沉睡亭，连接到现有的小屋，通过延长旧的走廊。这创造了睡眠和生活区的分离，并将所有的空间与翠绿的花园联系在一起。在两翼之间移动，你可以看到郁郁葱葱的花园。这使得更多的热带连接到花园。

The new building forms a courtyard to the front of the house and a sense of enclosure to the north facing pool, providing privacy and blocking out the neighbouring 3 storey brick building. Materials are contrasted to highlight separation of form between old and new structures.

新建筑形成了通往房屋前部的庭院和朝北的游泳池的围护感，提供隐私并封锁邻近的3层砖建筑。对比材料以突出新旧结构之间的形状分离。

The new building is double skin brickwork to provide a solid building in contrast to the timber cottage. The walls are insulated cavity to improved thermal and acoustic performance.

这座新建筑是双层砖砌而成的，与木屋形成了坚实的对比。墙壁是绝缘腔，以改善热和声学性能。

The pavilion transitions from one storey to three storey as the site falls to the garden. The scale of this is controlled by the roof form falling steeply to the street. Solid to void ratios on the façade, and material changes ease the height and mass of the form. The built form reads as a simple rectilinear form with pitched roofs, in keeping with its suburban context. The massing of form on the site minimises overshadowing, heat gain and strategically blocks and frames views.

当场地向花园倾斜时，展馆从一层楼向三层楼过渡。它的规模是由屋顶的形状控制的，屋顶陡峭地落在街道上。立面上的实心与空比，以及材料的变化，减轻了形体的高度和质量。建造的形式读为一个简单的直线形式与倾斜屋顶，以符合其郊区的情况。聚集的形式在网站上尽量减少阴影，热增益和战略块和框架视图。

A central stair in the home, is open to the sky and garden views. Its sunken alcove allows for a quiet space within, to dwell and relax. Colour has been used to define the volumes within creating intimate spaces for rest and exterior Turquoise glazed bricks reference the fresh cool reflections of the pool.

一个中央楼梯在家里，是开放的天空和花园的看法。它的凹壁龛允许一个安静的空间内，居住和放松。色彩被用来定义空间内的空间，为休息和外部绿松石琉璃砖创造亲密的空间，参考池的新鲜凉爽的倒影。

The house functions as a flexible space for the occupants with the built-in internal structure designed to enable for future adjustments and provides multi-generational use in the separation of private and public spaces across day and night.

房子作为一个灵活的空间供居住者使用，内置的内部结构旨在为今后的调整提供便利，并在昼夜分隔私人和公共空间方面提供多代人的使用。

Functions of living and sleeping areas, of day and night, are separated by the verandah, with quieter sleeping spaces carved within the new brick pavilion. Moving from sleeping to living areas allows open interaction with weather and light variations.

白天和黑夜的起居和睡觉的功能被走廊隔开，在新的砖亭里雕刻出更安静的睡眠空间。从睡眠区到生活区，可以与天气和光线的变化进行开放的互动。

The pavilion is located on the western boundary, with an enclosing brick wall, the pool façade to the East is transparent and operable. And perforated screens modulate light and channel views into the surrounding rainforest like garden. A small footprint warranted specification of high performance robust materials, increasing the longevity and functionality of the house.

展馆位于西边，四周有一堵砖墙，东面的池面是透明和可操作的。穿孔的屏幕，调节光线和通道的看法，进入周围的雨林，如花园。占地面积小，保证了高性能、坚固的材料规格，提高了房屋的使用寿命和功能。