Designer: Olga Fradina Project: Kamala Center Furniture made by the Ukrainian furniture-makers from the interior designer’s sketches; Staritska Maysternya Location: Kiev, Ukraine Total area: 78 sq. m Year 2018 Photographer: Andrey Avdeenko Photographer

设计师：Olga Fradina项目：由乌克兰家具制造的卡玛拉中心家具-室内设计师的草图制作者；Staritska Maysternya地点：乌克兰基辅总面积：78平方公里。2018年M年摄影师：Andrey Avdeenko摄影师

I believe if the customer has no favourite story, it’s very difficult to design the interior. Interior with a story is the lively interior. The Kamala Center was instinctively and creatively developed thanks largely to the long term acquaintance with a customer. And also thanks to her deep passion for her business (the very story) – colour therapy, Aura-Soma, counselling, different kinds of massage, Yoga and meditation.

我相信如果顾客没有最喜欢的故事，很难设计内部。有故事的室内就是生动活泼的室内。卡玛拉中心是本能和创造性的发展，这在很大程度上归功于与客户的长期熟识。同时也要感谢她对自己的事业(故事本身)的热爱-色彩疗法、灵体疗法、咨询、各种按摩、瑜伽和冥想。

The customer had a long-nurtured dream of a new studio for her counselling. It all started from the recent redesign of the Yoga room under my direction that pushed the customer to fulfilling her dream as soon as possible. The only request was the functionality – the presence of kitchen, reception and tea room, massage room adjacent to a shower room and the room for Aura-Soma consultations with a special rack. And the budget was the only limit. The customer fully relied on the designer in terms of style. There are all of the elements of the industrial style, minimalism, complex, deep colour, laconic furniture, Olga Fradina’s designer printings, my origami, ceramics and calligraphy along with the decorative components from the customer’s collection, purchased from Ikea and Sia.

这位顾客有一个长期的梦想，希望能有一个新的工作室为她提供咨询。这一切都是从最近在我的指导下重新设计瑜伽房间开始的，这促使顾客尽快实现她的梦想。唯一的要求是功能-厨房、接待室和茶室，淋浴间旁边的按摩室，以及Aura-Soma的专用机架咨询室。预算是唯一的限制。顾客在风格上完全依赖设计师。有所有的工业风格，简约主义，复杂，深颜色，简洁的家具，奥尔加弗拉迪纳的设计师印刷，我的折纸，陶瓷和书法，以及装饰组件，从客户的收藏，购买宜家和新亚。

The new functional zoning required some rearrangement: we opened the kitchen zone having joined it to the vestibule and joined the massage room to the bathroom. The colour scheme played an important role in the interior conception as the colour therapy is one of the key tendencies of the studio. The colour scheme of the massage room is the Desert Rose (Paint and Paper Library) shade. The kitchen-living room area was originally designed in a cold colour set, but during the project implementation we decided to change it for the warm one, more comfortable for perception and allowing for relaxation: the walls in the vestibule and the kitchen are of Regency Fawn (Little Greene) shade, furniture in the kitchen– Georgetown (Paint and Paper Library) shade.

新的功能区划需要一些重新安排：我们打开厨房区，将其连接到前厅，并将按摩室与浴室连接起来。色彩方案在室内概念中扮演着重要的角色，色彩疗法是工作室的主要发展趋势之一。按摩室的颜色方案是沙漠玫瑰(油漆和纸库)的阴影。厨房起居室最初是用冷色设计的，但在项目实施过程中，我们决定把它改成温暖的，更舒适的感觉，并允许放松：前厅和厨房的墙壁是摄政公园(小绿)遮阳，家具在厨房-乔治敦(油漆和纸质图书馆的阴影)。

Most of the furniture in the open area like in the other rooms was made by the Ukrainian furniture-makers from the interior designer’s sketches. The “stub” and the wooden three legged stool are the recognizable works in the archaic style from the Ukrainian designer furniture and décor studio Staritska Maysternya. The table of their work found its home in the Aura-Soma room, as well as the bench in the massage room.

与其他房间一样，开放区域内的大部分家具都是由来自室内设计师素描的乌克兰家具制造商制作的。“存根”和木制三条腿凳子是从乌克兰设计师家具和装饰工作室Staritska Maysternya仿古风格的可识别的作品。他们的桌子发现它的家在奥拉-躯体的房间，以及在按摩室的长凳。

The tea zone is decorated with the graphical printing on the canvas designed by the author of the project. The key element in the Aura-Soma room is the rack with the illumination, designed by Olga Fradina Interior Design, that contains the bottles of oil for this special type of colour and aroma therapy created by the Englishwoman Vickie Wall 20 years ago. The walls are of Dutch and Scottish sky shade – Hague Blue and Inchyra Blue (Farrow - Ball). One of the key decorative elements in the massage room is the niche decorated on the back wall with the printing of clouds printed on canvas from Olga’s photo and the fluorescent inscription “Be Free”. The inscription along with the fluorescent circle and LED-illumination in the walls of the vestibule, wires with the light bulbs “dressed” in the copper tubing on the room ceiling are the spectacular and simple illumination decisions that allowed saving the interior conception within the budget.

茶区是由项目作者设计的画布上的图形印刷来装饰的。Aura-Soma房间的关键元素是奥尔加·弗拉迪纳室内设计公司设计的带有照明的架子，其中包含了20年前英国女人Vickie Wall创造的这种特殊的颜色和香气疗法中的油瓶。墙壁是荷兰和苏格兰的天空阴影海牙蓝和英奇拉蓝(法罗)

Having spent almost a year on this project during the design and implementation I’m happy with the result and glad to have an opportunity to continue relationship with the object which means that it will develop, acquiring new senses and details.

在这个项目的设计和实施期间，我花了将近一年的时间，我对这个结果感到高兴，并且很高兴有机会继续与目标保持关系，这意味着它将发展，获得新的感觉和细节。