Designer: Sergio Mannino Studio Project: Glam Seamless Location: Soho, New York Size: 1900 ft2 Year: 2018 Photography: Sergio Mannino

设计师：Sergio Mannino Studio项目：Glam无缝地点：纽约SOHO大小：1900英尺2：2018年摄影：Sergio Mannino

Glam Seamless is a well-established online business dedicated to high-quality, high-end hair extensions founded by Alexandra Cristin. Until now, Glam has been an entirely online venture. In early 2018, Cristin contacted Sergio Mannino to create her first shop in Soho, NYC. A few months down the track, and Glam Seamless is up and running.

GLAM无缝管是一家完善的在线业务，致力于高质量、高端的头发扩展，由Alexandra Cristin创建。到目前为止，Glam一直是一家完全在线的企业。2018年初，克里斯汀联系了塞尔吉奥·曼尼诺，在纽约SOHO开设了她的第一家店。几个月之后，Glam Seamless就开始运行了。

As an online business, Glam is pink, white and – you guessed it – glam. We needed to translate this brand into a physical space; at Sergio Mannino Studio, this is our job, and we love it. Designing the ‘physical version’ of an online brand is always an interesting challenge – and we know how important it is to succeed at the first attempt.

作为一项在线业务，Glam是粉红色、白色的，而且--你猜是------------------------------------------------------------我们需要将这个品牌转化为一个物理空间；在SergioManninoStudio，这是我们的工作，我们喜欢它。设计“在线品牌的物理版本”总是一个有趣的挑战-我们知道在第一次尝试成功是多么重要。

The salon is a smooth cream and millennial pink, with shimmering ombre string curtains defining and separating the two areas of the store. Together with the color scheme, the curtains contrast elegantly with the clean, modern-retro-inspired lines of the salon counters and displays. The displays are part glass, part sheer surface and part handmade pink Terrazzo tiles.

沙龙是一个光滑的奶油和千禧年粉红色，与闪光的黑色线窗帘定义和分隔的两个地区的商店。与配色方案，窗帘对比优雅的干净，现代复古灵感的线条沙龙柜台和展示。展示部分是玻璃，部分是透明表面，部分是手工制作的粉红Terrazzo瓷砖。

One of the design challenges we faced in this project was incorporating the pretty in pink-ness of Glam’s brand into the design – which is its main aesthetic. Baby pink is a difficult color, because it all too easily makes a space feel childish or just too cutesy. The light wooden floor, the subtly textured Terrazzo tiles, the glass in various places throughout the design, and the bold shapes of the lights and custom mirrors all helped to offset this. We wanted a feminine space that was soft but strong – and these design decisions came together to make it happen.

我们在这个项目中面临的设计挑战之一是将Glam品牌的粉红美融入设计-这是它的主要美学。婴儿粉红色是一种很难的颜色，因为它太容易使一个空间感到幼稚或太可爱。轻木地板，微妙的纹理Terrazzo瓷砖，玻璃在各个地方的设计，以及大胆的形状的灯光和定制的镜子都有助于抵消这一点。我们想要一个柔软但强大的女性空间-而这些设计决策使之得以实现。

Glam Seamless – the brand – enables both the convenience of the online and the social experience of the physical in the expanding world of hair extensions. At Sergio Mannino Studio we loved translating the Glam aesthetic into a beautiful space right in the heart of spicy Soho.

GLAM无缝-这个品牌，既可以方便的网上和社会经验的物理在不断扩大的世界的头发扩展。在SergioMannino工作室，我们喜欢把Glam美学翻译成一个美丽的空间，就在辛辣的SOHO中心。