Architects: David Yama, Robert Soo Hoo / YAMAMAR Design Project: Mill Valley Modern Home Landscape Architect: Studio Green Staging: Nagisa Yano, YAMAMAR Design Location: Mill Valley, California, United States Area: 3,971 sf (232 square meters) Year: 2017 Photographer: Bruce Damonte

建筑师：David Yama，Robert Soo Hoo/YAMAR设计项目：磨坊谷现代家居景观建筑师：工作室绿色舞台：Nagisa Yano，YAMAR设计地点：美国加利福尼亚州磨坊谷：3 971 SF(232平方米)年份：2017年摄影师：Bruce Damonte

Tucked into a low valley, next to a creek, this Mill Valley modern home was in need of some serious design love. Our clients, an environmental attorney, his wife and two kids purchased the house knowing they wanted to do an extensive renovation of both the house and grounds. The house had a frumpy exterior and an interior that was dominated by a massive, faux finished steel skylight, and a teal green polished concrete floor.

坐落在一个低谷，旁边的小溪，这个磨坊谷现代住宅需要一些认真的设计爱。我们的客户，一位环境律师，他的妻子和两个孩子买下了这所房子，他们知道他们想要对房子和地面进行大规模的翻修。这座房子的外部很粗糙，内部由一个巨大的、人造的钢制天窗和一层绿色的抛光混凝土地板所主导。

Our clients were looking for a fresh vision that didn’t require extensive demolition. The scope included a remodel of Kitchen, Living, Dining, Master Bath, and 2 home office spaces. We did a radical facelift on the exterior, keeping the basic massing but creating distinct volumes, added a dramatic entry that framed the sky and provided sun and rain protection, opened the house to the rear yard, and pulled the finishes together with an eye toward crisp, modern detailing.

我们的客户正在寻找一个不需要大量拆除的新愿景。范围包括厨房、生活、餐饮、主浴室和2个家庭办公空间的改造。我们在外部做了激进的面部提升，保持了基本的体量，但是创造了不同的体积，增加了一个戏剧性的入口，使天空和提供了太阳和雨的保护，打开了房子到后院子，并将饰面和眼睛拉向清脆，现代的细节。

The new house flows seamlessly inside and out, with large sliding doors at the rear, a matt finished micro-topping concrete floor, and a material palette that is much more neutral and receptive to art work. Now the house harmonizes with the surrounding trees and hills.

这座新房子的内部和外部都是无缝流动的，后面是大的滑动门，一层无光的微顶混凝土地板，还有一种材料调色板，它更加中性，更容易接受艺术作品。现在，房子与周围的树木和山丘相协调。