Architects: Red Dot Studio Project: Victorian Cottage Renovated Location: Dogpatch, San Francisco, California, United States Photographs: Joe Fletcher

建筑师：红点工作室项目：维多利亚时代农舍翻新地点：多格帕奇，加州旧金山，美国照片：乔·弗莱彻

A historic Pelton Cottage survived the 1906 earthquake and fires only to be almost completely destroyed by a fire in 2013. Into this near blank slate we designed a “house within a house”, creating a two story volume and light shelf to bounce southern daylight between levels of the residence. This strategy allowed us to keep the traditional center room of a railroad Victorian while still maintaining an open view from the front living room to the kitchen at the rear.

一座具有历史意义的佩尔顿农舍在1906年的地震和火灾中幸免于难，但2013年的一场大火几乎完全摧毁了它。在这个几乎空白的板子里，我们设计了一个“房子内的房子”，创造了一个两层高的音量和光架子，在住宅的各个层次之间反射南方的日光。这一策略使我们能够保留维多利亚铁路的传统中心房间，同时保持从前客厅到后面厨房的开阔视野。