Interior Designer: Ruth Kramer Project: Bunker Loft Project Manager: Thomas Schacht Location: Hamburg, Germany Year 2017 Bunker Hamburg Website

室内设计师：RuthKramer项目：地堡阁楼项目经理：Thomas Schacht地点：德国汉堡2017年地堡汉堡网站

Safe in the city Staying in the Bunker Loft is a memorable experience ! Close by and yet withdrawn from the endless buzz of Hamburg. You can enjoy the vibe but have your private retreat after a busy day in the City or at work. With all the luxe you are used to in your own private home. Stay like home while you are on the road.

安全的城市住在地堡阁楼是一个难忘的经历！离汉堡没完没了的嗡嗡声又近又远。您可以享受这种氛围，但在忙碌的一天之后，您可以在城市或工作中进行您的私人静修。在你自己的私人住宅里，你已经习惯了奢侈的生活。当你在路上的时候，就像呆在家里一样。

The bunker in Bülowstrasse was built in 1939 as World War II began. The original purpose was to protect the women- and children hospital across the street, but in the last moment it was decided to use it as a part of the hospital. By a tunnel the Bunker was connected to the hospital and during the war, the bunker served as the perfect shelter for new born babies and their mothers as well as offering calm operation theatres for the sick and wounded.

这座掩体建于1939年，当时正值第二次世界大战开始。最初的目的是保护街对面的妇女和儿童医院，但在最后一刻，它被决定将其作为医院的一部分。地堡通过一条隧道连接到医院，在战争期间，掩体为新生婴儿和他们的母亲提供了完美的庇护所，也为病人和伤员提供了平静的手术室。

The “Flak-Kanon” was never mounted on the top of the bunker as intended, but instead a Red-Cross flag was painted to clearly mark the purpose of the building. As the Allied bombers repeatedly swept across, Hamburg leaving a devastated city behind, the Bunker and the hospital in Bülowstrasse was left intact to serve its purpose.

“弗拉克-卡农”从来没有按计划安装在地堡的顶部，而是涂上了红十字会的旗帜，以清楚地标明建筑物的用途。当盟军轰炸机一再横扫汉堡时，它留下了一座被摧毁的城市，掩体和Bülowstrasse的医院完好无损地为其服务。

For many years after the war the Bunker was forgotten and left to its own fate, which happened to be two young local developers, who for some time had been searching for the perfect project. The renovation and re-invention of the Bunker began in 2013. Due to the nature of the building as well as it is under “Denkmals Schütz” (Protected by law), mend a slow and careful restoration process. Renovating and reusing the structure and then ad something new and contemporary interior design.

战后许多年，地堡被遗忘，留给自己的命运，恰巧是两个年轻的当地开发商，他们一直在寻找完美的项目。掩体的翻新和再发明始于2013年。由于建筑物的性质以及它在“Denkmals Schütz”(受法律保护)之下，修补一个缓慢而仔细的修复过程。更新和重用结构，然后推出一些新的和现代的室内设计。

In the basement of the Bunker you’ll find the original diesel generator which has been restored. Not that it runs but you can see what i looked like during the war. The generator made electricity and on the walls the old switches and electrical instruments are still there.

在地堡的地下室，你会发现原来的柴油发电机已经恢复了。不是说它在运行，但你可以看到我在战争期间的样子。发电机发电，墙上还有旧的开关和电器。

Walking up the stairway you’ll notice the big rusty pipes coming out of the walls which we guess was used to transport steam for the heating of the Bunker during the cold winter months.

走上楼梯，你会注意到从墙上冒出的生锈的大管道，我们猜，在寒冷的冬天，这些管子被用来输送蒸汽来取暖地堡。

The Apartment – Überhip Concrete Aesthetics The Bunker Loft is your safe nest when you are working in Hamburg for a shorter or longer period of time. It is your home or your hide away for a long week-end.

当你在汉堡工作一段较短或更长的时间时，这套公寓-聚柏柏尔混凝土美学-地堡阁楼是你安全的巢穴。这是你的家或你的藏身之处，在漫长的周末。

In a period of 3 years from 2014 to 2017 the original Bunker has been rebuild and renovated to become a unique location close to the city centre of Hamburg. The build is a statement in itself baring witness of another time and a precise purpose of protecting people from what was happening around it.

从2014年到2017年，在3年内，原Bunker已进行了重建和改造，成为靠近汉堡市中心的独特位置。这个建筑本身就是在见证另一个时间的声明，它是为了保护人们免受周围发生的事情的精确目的。

In this case function dictated form meaning solid concrete and open spaces. We respect that and have left the raw walls as they were made by the hand of workers in 1939. Big windows has been cut in the whole south- south and east facing walls letting in bright light and a wonderful view over the city.

在这种情况下，函数指定形式，意味着坚实、具体和开放的空间。我们尊重这一点，并留下了粗糙的墙壁，因为它们是由工人的手在1939年。整个南、东两面的墙壁都被剪开了大窗户，让人们看到明亮的光线和美丽的城市景色。

The Bunker loft offers the highest standard possible in terms of interior design and furniture. It is well conceived in every detail which not only brings joy and but also makes it easy to use. In other words; You will feel comfortable and at home from the moment you enter.

地堡阁楼在室内设计和家具方面提供了尽可能高的标准。它在每一个细节上都有很好的构思，它不仅带来快乐，而且使它易于使用。换句话说，从你进入的那一刻起，你就会感到舒适和自在。