Architects: Feldman Architecture Project: Sausalito Residence Location: Sausalito, California, United States Photographs: Joe Fletcher

建筑师：Feldman建筑项目：索萨利托居住地：加利福尼亚州索萨利托，美国照片：乔·弗莱彻

Description by architect: It was on a quick stopover going from Hong Kong to South America that this newly-retired couple decided on a whim to lay roots in Sausalito, California after a decades-long residence in Taiwan. The original space, a 70’s era home with panoramic views of the San Francisco Bay, lacked the unique charm and character desired to match the client’s eclectic tastes. Seeking to infuse a sense of their unique personal style, the homeowners tasked Feldman Architecture with the challenge of transforming the property into a sophisticated library of vinyl records, design books, and vintage Coca-Cola bottles; a place to appreciate their collections while soaking in the ever-changing view.

建筑师描述：这对刚退休的夫妇在台湾居住了几十年后，突然决定在加州的索萨利托植根，这是他们从香港到南美洲的短暂停留。最初的空间是一个70年代的住宅，可以看到旧金山湾的全景，但缺乏与客户兼容并蓄的品味相匹配的独特魅力和个性。为了给他们独特的个人风格注入一种感觉，房主们给Feldman建筑赋予了挑战，要把它改造成一个由乙烯基唱片、设计书籍和老式可口可乐瓶组成的复杂图书馆；一个欣赏他们藏品的地方，同时沉浸在不断变化的视野中。

The Feldman team achieved this stunning transformation by bringing down an interior wall and adding 9-foot-high floor-to-ceiling shelving with asymmetrical compartments so every item has a place of significance. The contemporary 1,000-square-foot open-plan media room tops a library sitting three floors down. With walls of glass to enjoy the expansive views of the Bay, the library sits at the core of the residence, taking the place of two spare bedrooms with small bay windows and out-of-date storage spaces. A former third bedroom on the same floor was converted to a gym, effectively refreshing the space in a style reflective of the improved design.

费尔德曼团队完成了这一惊人的转变，拆除了一堵内墙，并增加了9英尺高的地板到天花板的架子与不对称的隔间，因此每个项目都有一个重要的位置。当代1000平方英尺的开放式媒体室位于三层以下的图书馆顶上。有了玻璃墙，可以欣赏到海湾广阔的景色，图书馆坐落在住宅的核心，取代了两个备用卧室、小海湾窗户和过时的储藏室。在同一层的前第三间卧室被改建成健身房，有效地刷新了空间的风格，反映了改进的设计。