Dancers Apartment is a 60 sqm home recently completed by Czech studio Collaborative Collective.

舞蹈家公寓是一个60平方米的住宅，最近由捷克工作室合作集体完成。

From the architect: There she sits, in one of the hip cafes of Letna, the cool part of Prague. The friend who introduced us said she was a lawyer, but there is something different about her. Something that just doesn’t fit.

建筑师：在那里，她坐在莱特纳的一家时髦咖啡馆里，那是布拉格凉爽的地方。介绍我们的那位朋友说她是个律师，但她有一些不同的地方。不合身的东西。

It is in the ground floor of a unique modernist building overlooking the park with the pendulum. Rose bushes in front of the apartment’s single window. 60m2 of intact interior, hexagonal tiles, parquet, rolling wooden shutters, integrated 1930’s ceiling heating and only the one window. The two conditions are a pole and an exhibit for the shoe collection. “And one more thing, I have a collection of shoes. I need a proper shoe rack! But for the Viennese, the 6inch ones.” Lawyer by day, dancer by night! It starts to make sense.

它位于一座独特的现代主义建筑的底层，用钟摆俯瞰公园。公寓独窗前的玫瑰灌木丛。60平方米完整的内部，六角形的瓷砖，地板，滚动的木制百叶窗，集成了20世纪30年代的天花板暖气和只有一个窗口。这两个条件是一个杆子和一个展览的鞋收藏。“还有一件事，我有一套鞋子。我需要一个合适的鞋架！但对维也纳人来说，是6英寸的。“白天是律师，晚上是舞者！开始有意义了。

Reshuffling the original layout helps us open up the flat. Bedroom instead of bathroom, bathroom instead of kitchen, and the new kitchen aligned on the axis of the living space. A cruciform scheme starts to appear. Cardo with the only window, table, kitchen desk, chaise-longue, the pole and a wall of mirrors. Decumanus with the bed, the pole and the bathroom. The glazed partition that was originally in the hall helps bring daylight to the bathroom, tiles from the kitchen cover up the scars on the bedroom floor. Knowing that the kitchen won’t be used much, we decided to hide the sink in the cupboards.

重新调整原来的布局有助于我们打开公寓。卧室代替浴室，浴室代替厨房，新厨房与生活空间的轴线成正比。一个十字形方案开始出现。卡多有唯一的窗户，桌子，厨房的桌子，长链子，柱子和一面镜子墙。有床，杆和浴室。原来在大厅里的玻璃隔墙有助于给浴室带来阳光，厨房的瓷砖掩盖了卧室地板上的伤疤。知道厨房的用处不大，我们决定把水槽藏在橱柜里。

After some time comes a third wish, somewhat shy she asks for a bath tub: “You know those ones on the little lion feet. In the living room. Would it be possible?” Who could resist?

过了一段时间，她又许了第三个愿望，有点害羞，想要一个浴缸：“你知道那些小狮子脚上的那些。”在客厅里。这是可能的吗？“谁能抗拒？

Architects: Collaborative Collective (Coll Coll) Project: Dancers Apartment Design: Klára Štěrbová, Markéta Suk, Krištof Hanzlík Builder: Ladislav Voldán Location: Prague, Czech Republic Model: Bonnie Santanico, lead dancer at HELLZ Bitchez Photography: BoysPlayNice

建筑师：协作集体(Coll)项目：舞者公寓设计：KláraŠtěrbová，Markéta Suk，KRIšTof Hanzlík Builder：Ladislav Voldán Location：布拉格，捷克共和国模型：Bonnie Santanico，Hellz Bitchez摄影公司首席舞者：BoysPlayNice