This new concrete house designed by Wespi de Meuron Romeo Architects is situated in an existing residential area in Füllinsdorf, Switzerland. The surrounding is largely determined by single-family houses, which were built around the 1960’s. On the site there was a house from this period, which was demolished in favour of the new building. The house is positioned on the lower part of the plot, to leave space for a further construction, in terms of possible future development and densification of the area. The site, with a light slope, is close to the forest (the local recreation area) and has a certain remote view through the neighbourhood trees.

这座由Wespi de Meuron Romeo建筑师设计的新混凝土房屋位于瑞士Füllinsdorf的一个现有住宅区内。周围的环境很大程度上是由20世纪60年代前后建造的独栋房屋决定的。在这片土地上，有一栋这段时期的房子，它被拆除了，取而代之的是这座新建筑。房子的位置在地块的下部，在未来可能的开发和致密化方面，为进一步的建设留出空间。该地点有一个较小的斜坡，靠近森林(当地的游憩区)，通过邻近的树木有一定的遥望。

The new building is inserted in the neighbourhood with formal restraint. The position in the corner of the plot and the proximity to the two streets is used to access to the three-storey building. On the 1-floor there is the main entrance and the covered carport (on the valley side), while on the 3-floor (on the mountain side) is a second entrance, which leads the visitors, through the small courtyard, into the main living area.

这座新建筑物在正式限制的情况下插入了附近。地块拐角处的位置和靠近两条街的位置被用来进入三层楼的大楼。在一楼有正门和有盖的车库(在山谷一侧)，而在3层(在山面)是第二个入口，引导游客，通过小庭院，进入主要的生活区。

房子中央的楼梯，有一个天窗，让自然光线进入，把三层楼连在一起。在一楼是(除了主要入口与衣柜和有盖的车库)，地窖，储藏室和建筑技术。在两层楼是两个卧室，主卧室，一个客人和自习室和浴室。在三层楼是客厅，餐厅和厨房，一个独立的厕所和部分覆盖庭院，直接进入大花园。在主要的生活区，壁龛被整合成书籍和艺术品的墙壁。

The house is reduced to a simple archaic form with few materials. Washed concrete, which remembers a solid rock, is used for the outer shell. Cement plaster is used for the interior walls and ceilings, smooth polished cement for the floors, and natural oak for the windows and interior fittings. The partially covered courtyard on the 3.floor communicates between the interior and the garden.

这所房子被简化成一种简单的古旧形式，而且材料很少。清洗后的混凝土，可以记住坚硬的岩石，用作外壳。水泥灰泥用于内墙和天花板，光滑抛光水泥为地板，天然橡木为窗户和内部配件。3楼部分覆盖的庭院在室内和花园之间沟通。

Architect: Wespi de Meuron Romeo Architects Project: New Concrete House / Casa ma Location: Füllinsdorf, Switzerland Gross External Area 310.00 sqm Photography: Hannes Henz

建筑师：Wespi de Meuron Romeo Architect项目：新建混凝土房屋/Casa ma地点：Füllinsdorf，瑞士总外部面积310.00平方米摄影：Hannes Henz