By the stunning waters of Pella in Italy, a beautiful triple stacked boutique hotel was recently completed by innovative modern designers at Lissoni Architettura. The stunningly unique and linear looking Casa Fantini Boutique Hotel combines contemporary indoor spaces with sunny outdoor spaces for the ultimate Italian holiday experience.

在意大利令人叹为观止的佩拉水域，一家美丽的三层堆叠的精品酒店最近被利索尼·阿奇特图拉的创新现代设计师所完成。令人震惊的独特和线形的CasaFantini精品酒店将当代室内空间与阳光明媚的户外空间结合在一起，为最终的意大利度假体验服务。

The three storey hotel is situated in a beautifully green spot that sits right on the shores of Pella’s Orta Lake, not far down the little European street from the ferry landing stage where boats dock or set off into the beautifully rippling waters. In the middle of the lake, right across from the hotel itself is the island San Giulio, which provides a great view from the lovely balconies on the upper floors.

这家三层楼高的酒店坐落在一个美丽的绿色景点上，坐落在贝拉的奥尔塔湖(Orta Lake)岸边，就在离渡船登岸舞台不远的欧洲小街上，船只停靠在那里，或驶入美丽的波涛之中。在湖的中央，酒店的正对面是圣朱利奥岛，从楼上可爱的阳台可以看到很好的景色。

Rather than simply being a hospitality site, this little boutique hotel is actually also an architectural project designed to bring an artistic element to the lakeshore without interrupting it so far as to distract from the already beautiful natural views. The designers’ goals were to create a building that harmonizes with the local topography and that creates a dialogue with the local history and traditional buildings surrounding it despite its more modernized style.

这家小型精品酒店不仅仅是一个接待场所，实际上也是一个建筑项目，旨在给湖滨带来一种艺术元素，同时又不会打断它，从而分散人们对已经美丽的自然景观的注意力。设计师们的目标是创造一座与当地地形相协调的建筑，并与当地历史和周围的传统建筑进行对话，尽管它的风格更加现代化。

Designers achieved this primarily through materiality. The use of traditional stone provided by local artisans and things like typical metal and reclaimed wood seen in other houses in the area balance out more modern surfaces and shapes on the outside and ground the design so it feels cohesive even in its impressively unique style.

设计师们主要是通过物质性来实现这一点的。使用当地工匠提供的传统石材，以及在该地区其他房屋中看到的典型金属和再生木材，在外观和地面上平衡了更现代的表面和形状，因此，即使在其令人印象深刻的独特风格中，它也有凝聚力。

The hotel is the kind of building that, despite being close to all possible local amenities, has certain parts of it that feel pleasantly secluded. Rather than cutting guests off from the beauty of the village, the hotel provides beautiful views from elevated heights or from behind beautiful green hedges and gates that feel like a part of the experience but provide a calming screen against the hustle and bustle of daily routines.

酒店是一种建筑，尽管靠近当地所有的便利设施，但它的某些部分却让人感到舒适和隐秘。酒店没有把客人从村庄的美景中隔开，而是从高耸的高处或从美丽的绿色树篱和大门后面提供美丽的景色，这感觉就像是体验的一部分，但却为日常生活的忙碌和忙碌提供了一个平静的屏幕。

The physical materiality of the building and how it was build isn’t the only thing that links the hotel to the village and its various traditional elements. Water actually plays a huge role as well! The tranquil, sunny waters of the lake beyond the hotel’s wall reflects light the same way and along the same plane that the hotel’s pool does, as if the two are paired or mirroring one another; a complete pair.

建筑的有形性和建筑的方式并不是唯一将酒店与村庄及其各种传统元素联系在一起的东西。水实际上也起着巨大的作用！酒店墙壁外平静的、阳光明媚的湖水反射着与酒店泳池相同的光线，就好像两者成对或相互镜像一样；一双完整的对子。

Upon closet inspection, the hotel is actually comprised of two different buildings; one older and from an original old hotel that once sat in its place and the other newly built in its entirety. Although one has been standing far longer, it was refurbished and updated when the newer building was erected, so they visually appear to complete the landscape in the same way.

经过衣柜检查，酒店实际上是由两座不同的建筑组成的：一座是旧的，一座是原来的老旅馆，它曾经坐落在它的位置上，另一座是新建的。虽然人们的站立时间很长，但在新建筑建成时，它被翻新和更新，因此它们在视觉上似乎以同样的方式完成了景观。

The relationship between the hotel and the local landscape actually continues as visitors approach the front entrance. This is because the main entrance is accessed through a stunning private garden that was specifically designer be landscaping professionals to blend with, look typical of, and look as though it has a visual relationship with the natural greenery of the area and gardens elsewhere in the village.

酒店和当地景观之间的关系实际上还在继续，因为游客们正接近前门。这是因为主入口是通过一个令人惊叹的私人花园进入的，这个花园是专门设计成景观美化专业人员的，它与该地区的自然绿化和村庄其他地方的花园有着视觉上的联系。

In this garden, a grey beola stone typical to the area has been used to create a geometric path. The slightly modern shape of the stones is softened into a slightly more classic Mediterranean look by the way it’s surrounded by local herbs, flowers, and other vegetation. This continues around the back to the swimming pool, the edging of which is clad in the same stone.

在这个花园里，一个灰色的别拉石典型的地区已经被用来创建一个几何路径。稍微现代的形状，石头被软化成一个稍微经典的地中海外观，因为它被当地的草药，花卉和其他植被包围。这条路一直延伸到游泳池的后面，游泳池的边缘是在同一块石头上。

Varying slightly but following the same sober aesthetic of materiality, despite its slightly more contemporary shape, the exterior of the hotel features a surprisingly natural facade. Particularly prominently on the new building, the facade is comprised of thin slats made from Accoya wood, evenly spaced to create a geometric effect.

虽然略有变化，但遵循着同样清醒的物质美学，尽管其外形略显现代，但酒店的外观却呈现出令人惊讶的自然外观。特别是在新的建筑物上，正面是由Accoya木材制成的薄板条组成，间隔均匀，以创造一个几何效果。

These slats are paused only for large windows featured on the lakeside of each room, where the balconies sit. From the inside, these stunningly picturesque windows keep the rooms extremely light and also quite spacious looking, in addition to providing a breathtaking view of the lake and the mountains beyond it.

这些板条只能停在每个房间的湖边的大窗户上，阳台就在那里。从里面看，这些令人叹为观止的风景如画的窗户保持了房间的极度明亮和相当宽敞的外观，此外还提供了令人叹为观止的湖和它后面的山脉。

Besides the simply contemporary and very comfortable rooms within the hotel, a lot of visitor time and attention is given to the lounge. This is a shared public space that sits at the heart of the hotel’s newer building like a central hub. Although it is another contemporary space, it has a calming atmosphere and colour scheme that make it feel like a place of peace or meditation.

除了酒店内简单的现代化和非常舒适的客房外，许多访客的时间和注意力都集中在休息室上。这是一个共享的公共空间，就像中央枢纽一样，坐落在酒店新建筑的中心。虽然它是另一个当代的空间，但它有一个平静的气氛和色彩方案，使它感觉像一个地方的和平或冥想。

In the older building that comprises the hotel, a more lively space connects the aspects of the structure; The Blu Lago bar! This particular place has been functioning and well known in the community for longer and then revamped hotel, so it was already a part of the local identity and social fabric of Pella when the new iteration of Casa Fantini opened.

在由酒店组成的老建筑中，有一个更生动的空间连接着结构的各个方面；布鲁拉戈酒吧！这个特殊的地方在社区中已经运作了很久，后来又重新装修过的酒店，所以当新的卡萨·范蒂尼(Casa Fantini)开始的时候，它已经成为了Pella的地方特性和社会结构的一部分。

Overall, the hotel bears a thorough sense that it is a unique place where history and style blend with success. It is generally regarded by locals and visitors alike as an “intimate oasis” both inside and out.

总之，酒店有一个彻底的感觉，它是一个独特的地方，历史和风格融合成功。它通常被当地人和游客视为“亲密的绿洲”，无论在里面还是外面。

Photos by Giovanni Gastel

图片来源：Giovanni Gastel

CATEGORIES: Resort Residence

类别：度假住宅