In the stunning city of Lisbon in Portugal, architectural design teams at Atelier 106 have created a stunning apartment called Apartment in Rua do Arco to São Mamede as part of the city’s attempts to reinvigorate gorgeous historical buildings in the area and bring a new wave of residents and businesses to its oldest neighbourhoods.

在葡萄牙里斯本令人震惊的城市，ATElier106的建筑设计团队创建了一个令人叹为观止的公寓，该公寓被称为RuadoArco到SagoMameas的公寓，作为城市试图重振该地区华丽的历史建筑的努力的一部分，并向其最古老的街区带来新的居民和企业浪潮。

The building in which this particular apartment now exists was originally built in the 19th century. It is located in a beautifully older part of the city called Principe Real, which is well known for its old fashioned partition walls and towering stone buildings. This building even still has its recognizable glazed tiles in the facade and entry features and its original floors have withstood the test of time.

这个特殊的公寓现在存在的建筑最初建于19世纪。它位于美丽的老城区，名为普林西比皇家，它以古老的隔墙和高耸的石砌建筑而闻名于世。这座建筑的正面和入口都有可识别的釉面砖，它的原地板经得起时间的考验。

In the apartment renovation itself, the kitchen received the biggest overhaul. Although the entire apartment was updated and refreshed quite thoroughly, this is where the most tangible work was done, while the rest of the spaces were pained all over and had their doors and frames recovered. In certain spots, the floors were also replaced, despite the originals holding up in the more public spaces in the building like the lobby.

在公寓装修过程中，厨房得到了最大的一次大修。虽然整个公寓都经过了相当彻底的更新和更新，但这是最有形的工作所在，而其余的空间则到处都是痛苦的，它们的门和门框都被修复了。在某些地方，楼层也被更换了，尽管原来的地板在大厅等更多的公共空间里被挡住了。

Within the kitchen’s modernization, several new pieces were installed that improve its functionality. First, it was fitted with a wall-to-wall bench. Next, a generously sized stove was placed under the chimney where smoke and steam filter out with ease and effectiveness. A big modern fridge now stands between the two meal preparation areas to make reaching supplies and moving from space to space easier. A family sized dining table was placed in the middle, making the kitchen kind of a social hub or focal point within the apartment.

在厨房现代化的过程中，安装了几个新的部件来改善厨房的功能。首先，它安装了一个墙对墙的长椅。接着，在烟囱下面放了一个大大小小的炉子，那里的烟和蒸汽容易而有效地过滤出来。现在，一个现代化的大冰箱站在两个备餐区之间，这样就可以更方便地运送食物和从太空移动到另一个空间。一张家庭大小的餐桌放在中间，使厨房成为公寓内的社交中心或焦点。

Although designers were certainly intent on keeping the integrity of the original building’s layout, materiality, and history, they still wanted to update the apartment enough to provide new residents with a fully equipped and modern living experience in terms of amenities and conveniences. As a result, the aesthetic actually quite opposes the look and style of the rest of the building, but in a way that is interesting rather than clashing.

虽然设计师们确实致力于保持原有建筑布局、物质性和历史的完整性，但他们仍然希望对公寓进行足够的更新，以便为新居民提供设施齐全、生活便利的现代生活体验。因此，美学实际上是反对其他建筑的外观和风格，但在一种有趣的方式，而不是冲突。

Now, the apartment’s inner layout is a little more open concept than the one that originally stood there. It is also a little more streamline and minimalist looking in its fine details, with neutrally coloured palette consisting primarily of whites and creams, natural wood, and the occasional black metal feature for balance and contrast.

现在，这套公寓的内部布局比原来站在那里的要开放一些。它也是一个更流线型和极简主义在其细微的细节，与中性的调色板主要由白色和奶油，天然木材，和偶尔的黑色金属特点，以平衡和对比。

Despite the fact that the palette of the overall apartment is quite calm and neutral, there’s actually a specific intentionality to it. They involved two different types of ceramics with slightly varied colours and textures. These light differences mark certain delineations of space based on function and style between, say, a practical room like the kitchen and a social room like the living room.

尽管整体公寓的调色板是相当平静和中立的，但它实际上有一个特定的意向性。它们涉及两种不同类型的陶瓷，颜色和质地略有不同。这些光线的差异标志着某种基于功能和风格的空间划分，比如厨房这样实用的房间和客厅这样的社交空间。

Storage and organization was also paramount within the new apartment. It is by no means a micro-living situation, but it does have the slightly more modest sizing of an older apartment, even in its new open concept layout iteration. This need accounts for the presence of new shelves above the kitchen island and the diverse storage options of the island itself. The combination of metal and wood gives the space a sort of modern-rustic, lightly industrial influence.

在新公寓内，储存和组织也是最重要的。这绝不是一个微型居住的情况，但它确实有一个稍小一些的老公寓，即使在其新的开放概念布局迭代。这是厨房岛上方有新架子的原因，也是岛上各种储存选择的原因。金属和木材的结合给这个空间带来了一种现代乡土的工业影响.

At the same time, the apartment is cozy and takes advantage of all its little niches and corners. A little wooden bench by the window makes the perfect morning time reading and coffee spot, for example, but it also features cupboards underneath the seat that provides another additional little storage space. The house is full of convenient little spots like this.

同时，这套公寓很舒适，并利用了所有的小壁龛和角落。例如，靠窗的一张小木长椅可以提供完美的晨间阅读和咖啡点，但它也提供了另一个额外的小存储空间的座位下面的橱柜。这房子里到处都是这样方便的小地方。

Finally, lighting was made a large priority within the new space as well. Firstly, large windows were installed to get lots of bright, natural sunlight into the space in order to make it feel more cheery. Clean, white overhead lighting was included in every single room as well, giving the room a good brightness from above that keeps things bright on into the evening as well while the family finishes their routines before bed.

最后，在新的空间中，照明也被列为一个重要的优先事项。 首先，安装了大窗户，以获得大量明亮的，自然的阳光进入空间，以使它感到更愉快。 每间单人房都配备了干净的白色头顶照明，从上面给房间一个很好的亮度，使东西保持明亮到晚上，同时家人在睡觉前完成他们的日常生活。

Photos by do mal o menos.

《maloMendos》的照片。

CATEGORIES: Apartment

类别： 公寓