法国设计师皮埃尔·约瓦诺维奇（Pierre Yovanovitch）和他的商业和生活伙伴马蒂厄·库萨克（Matthieu Cussac）正在普罗旺斯寻找一个现代化的家，这时皮埃尔在一本杂志的背面看到了一则关于一家酒馆的广告。通过快速购买和三年的修复，皮埃尔和马蒂厄的新家现在是一个原始建筑和现代设计的复杂融合。

French designer Pierre Yovanovitch and his business and life partner Matthieu Cussac were looking for a modern home in Provence when Pierre came across an ad for a château in the back of a magazine. Fast forward through its purchase and three years of restoration, and the new home of Pierre and Matthieu is now a sophisticated blend of original architecture and modern design.

店主决定保留城堡最美丽的原貌，让它们发挥作用，这样你就可以欣赏到天花板上原来的木梁、令人惊叹的拱形天花板和石拱形入口。

The owners decided on keeping the most beautiful original features of the chateau and make them play, so you can enjoy the original wooden beams on the ceiling, the amazing vaulted ceilings and stone arched entrances.

客厅里的一个壁炉被修复了，它成了空间的焦点。客厅采用柔和的中性装饰，使空间既舒适又精致。我喜欢造型独特的家具——椅子和沙发，以及增加风格的木梁和石头地板。

A fireplace in the living room was restored and it became the focal point of the space. The living room is decorated in soft neutrals that make the space cozy and refined at the same time. I like the unique shaped furniture – chairs and a sofa, and the wooden beams and stone floor that add to the style.

主卧室也是在非常安静的阴影下，在非白色。窗台被用作一个独立的座位，房间里的家具也很现代：有一张深色的大床和一张深色的床头柜。

The master bedroom is also done in very peaceful shades, in off whites. The window sill is used as a separate seating, and the furniture in the room is modern: there’s a large bed in a dark rich shade of wood and a dark-colored bedside table.

餐厅有一个简单的木制桌椅和一个吊灯，可以很容易地打开到室外，因为它连接使用的不是普通的窗户，而是法式框架门。

The dining area with a simple wooden table and chairs and a pendant lamp can be easily opened to outdoors because it’s connected using not a usual window but French framed doors.