鲍威尔的粗糙混凝土结构

霍沃斯·汤普金斯(Haworth Tompkins)本周获得了斯特林奖(Stirling Prize)提名，成为利物浦人人剧院的新家。汤普金斯的任务是更新和修复由英国建筑师菲利普·鲍威尔(Philip Powell)和希达尔戈·莫亚(Hidalgo Moya)于1962完成

翻修工作包括移除所有非原扩建部分，将建筑物恢复原状。礼堂和门厅空间随后被改造，并补充了一个新的生锈钢延伸。

“鲍威尔和莫亚的剧院是一个深受人们喜爱的奇切斯特机构，一个非常成功的国家生产剧院，一个现代主义建筑宝库，当代礼堂发展的里程碑和国家剧院公司的发源地，”公司导演史蒂夫·汤普金斯解释说。

他说：“因此，在构思这一最新的形式时，我们一直谨慎地尊重这一非凡的遗产，保留了它独特个性的东西，但改进了那些不再起作用的东西。我希望我们的翻新将有助于维护戏剧的未来，并重新塑造这座重要而辉煌的建筑的建筑胆量。”

这座剧院最初被设想为“公园里的展馆”，是英国第一个以推力舞台为特色的舞台--一个从主舞台延伸到观众的平台。

霍沃斯·汤普金斯翻修的主要内容之一是改造这个历史上有1300座的礼堂。这涉及到锐化座椅耙和重新配置观众布局，帮助“加强演员和观众之间的联系”。

房子后面的设施现在被安置在一个新的延伸处，里面覆盖着预先风化的Corten钢，为粗糙的混凝土提供了一个对口。随着时间的推移，它的橙色色调将变成黑色的青铜。

“剧院戏剧性的、悬臂式的混凝土结构和轻型索系屋顶在当时是非常大胆的建筑声明，但自上世纪70年代以来，连续的零碎延伸和改动逐渐降低了最初概念的清晰度和可读性，”该团队表示。

现有的门厅也被重新配置，以更好地利用空间。封闭的楼梯被打开以帮助带来更多的日光，同时增加了两个电梯，一对咖啡厅的空间被延伸到原来的墙壁之外。

艺术家安东尼·马林诺夫斯基(Antoni Malinowski)被带进来，用手绘的细节装饰咖啡馆的墙壁和天花板。豪沃思·汤普金斯(Haworth Tompkins)为地板设计了定制的混凝土石板，上面点缀着数以千计的小贝壳。

整个剧院都更换了供暖和通风服务，以使其达到现代标准，包括地面源热泵，并在必要时修复原来的混凝土表面。

该小组补充说：“现有的戏院可追溯至能源效率较高之前的一段时间，而改善楼宇结构的主要工程包括引进大量的热升级工程。”

在项目的最后阶段，霍沃斯·汤普金斯与景观设计师卡姆林·朗斯代尔合作，重建了周围的公园，为演员们增添了新的树木、小路、露台和一个私人花园。

奇切斯特节剧院在2014夏季的节日前重新开业。在装修期间，由建筑师集体设计并由脚手架、刨花板和塑料池塘衬里建造的结构暂时取代了它。

摄影是菲利普的恶毒作品。

项目贷项：

建筑师：霍沃斯·汤普金斯团队：史蒂夫·汤普金斯、托比·约翰逊、罗杰·瓦茨、露西·皮卡多

爆炸轴测图-点击以获得更大的图像

站点计划-单击以获得更大的图像

原始计划-单击以获得更大的图像

底层计划-点击更大的图像

一楼平面图-点击以获取更大的图像

二楼平面图-点击以获取更大的图像

地下室平面图-点击更大的图像

长段-点击获取更大的图像

横截面–单击更大的图像

阅读更多建筑英国豪沃思汤普金斯剧院翻新Slideshows