刘丹《太湖石》，2012

太湖之畔，东氿滨水，充沛的情感链接与人文内涵，造就丰富的匠人精神，凝筑紫砂的内核与书卷香气的氤氲淡漠，抽离太湖石皱、漏、瘦、透 的外在表象，传递独特的品相与精神内核

On the side of Taihu Lake and Donggui Riverside, it contains abundant emotional links and humanistic connotation, which creates a rich craftsman spirit, creates a purple sand core and dense and cool scroll aroma, and extracts the external representation of the rock crepe, leak, thin and penetrating, so as to convey a unique quality and spiritual core

同理，设计的本质，恰恰在于感性的表达 理性的规范，二者的珠联璧合方能成就精品。在这一选择的进程中，每一次的取舍，都关乎对家、对人、对生活方式的理解和感知，这是空间与美的连接，是艺术与家的融合

Similarly, the essence of design lies in the expression of sensibility   rational norms, and the perfect combination of the two can achieve high-quality goods. In the process of this choice, each choice is related to the understanding and perception of home, people and life style, which is the connection between space and beauty, and the integration of art and home

在空间的意向和对比间游移，在元素的取舍中明晰对家的解读方法，空间与审美的连接点得以建立，正是本案着力探讨的深邃主题

In the space between the intention and contrast, in the choice of elements in a clear interpretation of the home, the space and aesthetic connection can be established, is the case to explore the profound theme

绿色的空间，恰如太湖的碧波荡漾，在湖光山色间徜徉涤荡

Green space，Just like the rippling blue waves of Taihu Lake，And wander among the lakes and mountains

在本案中，室内空间的表达依托于传统，但又脱离刻板的固定缛节。让自然与现代设计不断交织、平衡，表达出多元型格的理念，以低饱和度的绿色引领目光跟随，以石材与木饰面诠释生命活力的解析，让设计理念以最直观最鲜明的视觉观感呈现

In this case, the expression of interior space relies on tradition, but it is free from rigid fixed rules. Let nature and modern design constantly interweave and balance, express the concept of multiple lattice, lead the eye to follow with low saturation green, interpret the analysis of life vitality with stone and wood veneer, let the design concept with the most intuitive and bright visual perception

空间中的的现代审美与传统人居交汇，在整个方正规整的格局中多了一丝轻松，同时也在如今流水线设计氛围中映射出独特的人文色彩

The intersection of modern aesthetics and traditional living in the space makes the whole square and neat pattern more relaxed, and at the same time reflects a unique humanistic color in the current atmosphere of assembly line design

在单独物件的处理上，同样是以偏向自然的元素的取舍折中，来明晰对家与居住含义的当代解读方法。在满足设计以美为主的观念下，又将实用、舒适、自然作为首要前提，以最符合现代生活的表达来体现如今生活态度的聚合

In the processing of individual objects, it also USES the trade-offs of elements biased towards nature to make clear the contemporary interpretation of the meaning of home and residence. In order to meet the design of the concept of beauty, and will be practical, comfortable, natural as the primary premise, to the most consistent with the expression of modern life to reflect the convergence of todays attitude towards life

在现代的居住空间内浮现出自然传统的设计，令生活沉浸感受升华，连贯家庭与生活的桥梁，令情绪和情感共鸣在空间中舒缓流淌，也体现了现代人居的“混搭乐趣”

The natural traditional design emerges in the modern living space, sublimating the immersive feeling of life, connecting the bridge between family and life, making the emotion and emotional resonance flow slowly in the space, and also reflecting the fun of mixing and matching of modern living.

淡蓝色的柔山暖水，倾泻在江南烟雨的澄澈之中，化作旖旎梦幻的生命之境

The light blue soft mountain warm water, pours in the Jiangnan misty rain in the clarity, into the beautiful dreamlike life

以“空间与品质的联系”为设计主题，通过多明度的蓝灰调交融，直白的设计输出营造了现代文化背景下都市人们的生活背景，赋予室内场域静谧安然的气氛

With the design theme of the connection between space and quality, through the blending of shades of blue and gray, the straightforward design output creates the background of urban peoples life under the background of modern culture, giving the indoor field a quiet and peaceful atmosphere

室内空间整体通过同色淡系的色彩过渡，留白的设计思路结合跳脱亮色的点缀呼应，配以流畅自然的线条走向，有效扩充了层高的限制，为视觉的想象赋予了别样的洞天之境

Interior space as a whole through the same color light system of color transition, white design ideas combined with the dotted echo of bright color, with a smooth natural line, effectively expand the height of the limit, for the visual imagination to give a different kind of heaven

“藏”的哲学思辨，传达出设计师对于生活美学和状态的，不在于炫目效果的张扬炫耀，而着眼于细节的精致，艺术的独到体悟与沉淀取其意。演其境，生其韵

The philosophical speculation of Tibet conveys the designers view of life aesthetics and status, which is not about dazzling effects, but focusing on the delicacy of details and the unique understanding and precipitation of art. Play its environment, live its rhyme

室内按功能区划分以各功能原则进行精确布置，令每一个空间充分铺展。在造型和线条方面强调通透性，使得空间节奏紧凑的同时，避免了简约风格其过于空旷的尴尬，共同呈现都市人文雅居与寄情山水的闲适安乐享受

The interior is divided into functional areas according to the principles of each function, so that each space fully spread out. It emphasizes transparency in modeling and lines, which makes the space have a compact rhythm and avoids the embarrassment of being too open in simple style, so as to jointly present the leisure and comfortable enjoyment of elegant urban residence and landscape

项目名称丨大家 · 望湖美筑

项目地址丨江苏 · 宜兴

设计面积丨117㎡、130㎡

完成时间丨2020 年 10 月

设计单位丨VBD 中置华优设计集团

主创团队丨第一设计中心

设计人员丨金俊男、袁剡建、范蕾、陶雨露