编译：专筑网沈17，小R

赖特草原风格别墅的更新改造

来自建筑事务所的描述。重新定义草原风格。Hayama Kachi住宅是1982年在东京郊区附近修建的草原风格建筑，原本的设计出自于Arata Endo，他是建筑大师弗兰克·劳埃德·赖特的门徒。随着时间流逝，日本这一有形文化财产开始加速老化，亟需适当的修缮来保护其历史文脉。

Kamiya建筑事务所意识到建筑保护的重要性，把握机遇，重新定义草原风格的历史价值。应委托人的要求，这座历史建筑将会被改造成一座公寓旅馆。建筑师对于项目的看法是在尊敬历史遗产的同时创造现代设计，并把握机会，重新思考、重新定义历史建筑的价值，以及将它们和现代的日常生活联系在一起。

地下室的温泉浴场。Hayama Kachi住宅在日本被注册为有形文化财产，保护其历史价值是修缮改造过程中最重要的内容。考虑到规范条件，女仆房是少有的几个能被彻底地重新设计的区域之一。由于温泉浴场在传统日本日常生活中扮演着非常特殊的角色，即使是在当今也非常流行，建筑师决定将其背后的空间改造成类似温泉浴场的中庭。

考虑到Hayama Kachi住宅的历史价值，设计采取的手法是保存建筑的基础构件，包括结构梁以及现存的开口。建筑师倾向于建立现代建筑和历史元素间的联系，为来到女仆房的游客提供无限而有趣的体验。历史结构梁成为垂直空间的特点所在，已经存在的室内设计会被保存并裸露在外，成为该区域的天花板。

草原风格作为沟通的工具。Hayama Kachi住宅所处的区域被茂盛的大自然环绕，建筑师决心为美好的景色打开通向室外的露台空间。应委托人要求，室外的门廊空间应作为一处聚集的场所，也是室内起居空间的延续。当建筑师凝视历史建筑的同时，两根石块堆砌的柱十分显眼，成为了露台空间的主要特征元素，不对称、随意的石块堆砌布局与岩石的自然产生共鸣，也是草原风格的标志性设计元素。

从设计的角度来说，建筑师不想仅仅只复制构图的美感。由于石柱可以成为对话间的屏障，利用草原风格不同寻常的布局来形成座椅的几何图形是设计的策略。建筑师不仅赋予了空间趣味性和交流性，设计方案也与历史的草原风格住宅相契合。使用精心制作的木块给设计带来温暖和自然的感觉，壁炉可以保持一定的舒适温度，即使季节变化，也为长时间户外交谈带来可能性。

家具设计。当建筑师在学习草原风格的特征时，注意到这种建筑形式在空间设计和图案设计中经常运用六边形和三角形这样的几何形体。建筑师在为这座历史建筑设计新家具的同时，尊重建筑的核心价值，期待新家具与现代生活方式的互动。此外，六边形的桌子和三角形的椅子具有极高的灵活性，能适合不同类型的条件和组合，使新家具设计非常灵活。

建筑事务所：Kamiya Architects 类型：适应性改造， 历史保护，旅馆室内 面积：364 ㎡ 年份：2020年 摄影：Takumi Ota 设计团队：Kamiya Architects 配套设计：Kamiya Architects  Toida Design 国家：日本