Who handed down the industry as LIGHT at DUST

穿过纷纷扰扰的尘世，穿过迷离的岁月，抖落追逐的疲惫，从极动回归极静，在明河的照耀下，我们看到了自己的影子。

Crossing all the ado， through the twilight time，shaking off the exhaustion from chasing, returning from extreme movement to extreme quiet, under the bright river, we saw our own shadows.

“秋水清无底，萧然静客心。” 奔逝的河水，淘尽外在的寻觅与追求，留下明澈而又深湛的本真。

Clear river cleans hearts to be Leisurely. The rushing water has washed unnecessary external demands off, leaving a clear and profound authenticity.

墙，是生活的底色。木纹迎着阳光，对比茶色温润的皮革屏风装饰，沉稳但不沉重。禅意心境的力量化无形为有形，生活如此简单而又耐人寻味，深邃但不迷醉。

Walls are the grounding of life. The wood grain meets the sunshine, contrasting the warm tea-color leather screen decoration is sedate but not heavy. The intangible Zen mood turns into tangible power. Life is so simple and intriguing, deep but not intoxicating.

线条勾折，将张弛浓缩为谦逊。新生、成长、相聚、离别，我们穿插于彼此人生的转折，卷进生命线的肌理，生出亲密。

Sketching lines condensed unrestraint into modesty. Rebirth, growth, reunion, parting, we are interspersed with each others transitions, involved into lifelines deeply, developing intimacy.

一物一数，一沙一界，人生数不清的美丽和心痛，在沉静的陪伴中宣泄，被山水的清超化解，凝练成大理石的理智、花木的清朗、瓷器的细腻、金属的奇趣。心境在纯粹温暖的归属中沉淀，只余欢喜。

This is an immeasurable world, and the countless beauty are just like the numerous broken, which are vented in the quiet companionship, resolved by nature, and condensed into the sanity of marble, the clarity of greens, the delicateness of porcelain, and the charm of metal. Mood calms in the pure and warm attribution, with full of joy.

在一朵花开的时光里行走，在一盏茶的清逸中安适，在时间的间隙里，绽放生活里所有的浪漫。

Walking in the time when a flower is blooming, comfortable in the ease of a cup of tea, blooming all the romance of lifein the gap of time.

游离于秩序之外的视角看待世事，烦恼和压力被隔绝在这方天地之外，生出微妙而复杂的化学反应，渗透进生命的原始境界，归于宁静的人间烟火气。

Observing the world by a perspective view out of order, worries and pressures are isolated from this world, whic producing subtle and complex chemical reactions that penetrate into the primitive realm of life，and attribute to the serenity mundane life.

如果说人生是一场漫长的电影，主题即为回归。在无冲突的喧嚣场中自由显现自己,回到一个理想的安顿之所。

If life is a long movie, the theme is return. Freely manifest yourself in the noisy field without conflict and return to an ideal place to settle down.

是哪一条河的哪一片青草地，舒展柔缦，颂唱低吟。心绪随之舒展欢愉，仿佛满地尘埃都跳荡，简易而通透。

Meeting an unnamed lawn on 按unnamed river, my heart is full of stretches softly, sings and whispers. The mood then stretched and happily, as if all the dust was throbbing, simple and transparent.

我们对生活环境的期待和梦想倾注了对未来美好生活的向往，纯粹而温暖的拥抱，归属感、亲切感、亲情、友情，情感可以将狭隘转换成旷远，脆弱转换成坚强，渺小反转为广大。

Our expectations and dreams of the living environment are devoted to the yearning for a better life in the future, pure and warm embraces, feelings of belonging, intimacy, affection, friendship, love can transform narrowness into broad-mindedness, fragility into strongness, and smallness into vastness.

从前慢，当给岁月以文明，给时光以生命，拂去繁杂，心境沉淀，所思，所想，所求，都在此处。

We always say it used to be slow, we should give time to civilization, give life to time, to brush away the complexity, to settle the mood, to think, to think, and to ask, all are here.

浩浩长河浸染撩拨生命的明朗

，这短暂和渺小让生命中出现的一切愈发闪亮。我知道你的可爱和宝贵，你包容我的敏感和倔强，眼神里承载的默契便是所有的欢喜。

The vast river is immersed in the clarity of life, and this shortness and smallness make everything that appears in life more shining. I know your lovely and precious, you tolerate my sensitivity and stubbornness, and the tacit understanding in eyes is all joy.

给孩子一个理想的空间，给他们插上想象的翅膀，轻松独立的环境是无声的呵护，告诉他们家是永远的港湾，即使未来旅途坎坷，时光的流水也冲刷不去内心收藏的阳光。

Giving children an ideal space is to give them wings of imagination. A relaxed and independent environment tells them that home is an eternal harbor, would be care them silently. Even if the future journey is bumpy, the flow of time will not wash away the sunshine in the heart.

开启自律而有序的人生，除了毅力，更要有合理整理收纳系统，从无序到有序，使心灵不被物质淹没而迷茫。生活的内涵幽默、智慧、灵活，推动着人走向一定的意识高度和沉淀。

To start a self-disciplined and orderly life, in addition to perseverance, it is also necessary to have a reasonable sorting and storage system, from disorder to order, so that the mind is not overwhelmed and confused by matter. The connotation of life is humor, wisdom, and flexibility, which push people to a certain height of consciousness and precipitation.

我们的心在哪里，如今已经安放了吗？在这纷扰的时代，曾被落在遥远岁月里的心停下来，寻一缕久违的清净，在宽阔而清浅的溪流中慢淌。

Where is our heart, have it been laid now? In this turbulent era, the heart that has been left in the distant years has been barren for too long, it is time to stop, find a long-lost wisp of purity,slow in the wide and shallow stream.

项目名称 | 中南锦时林清月雅苑叠墅

项目类型 | 叠墅样板房

业主单位 | 中南锦时

项目位置 | 江苏.镇江

项目完工 | 2020年10月

硬装设计 | VGC韦高成设计

设计团队 | 陈路兵、李慧、熊慧

软装设计 | VGC·上海 - 三人行

设计团队 | 孙静、张心荷、谭琳、黄勇辉、邱慧、许丽萍

特别鸣谢 | 徐森峰、刘晨劼、尹康宸、冷志敏、贾宜康

项目摄影 | 相形摄影

VGC创始人兼总设计师

人文设计及谨程精绝的探索者 善于思考与践行 注重人与环境相互的关系 平衡于艺术与商业之间的取舍 作品自然而然、化繁为简 细腻温润、富有情感