Alessandro Moriconi为一位整形医生设计了一个别致的巴黎公寓，这个家同时也作为医生的诊室，经验丰富的艺术总监将空间设计得宁静柔和，让客户在最脆弱的时光中感到舒适和轻松。

Far from sterile, Alessandro Moriconi has devised a chic Parisian apartment in lieu of your typical waiting room for this doctor’s office hidden within Place Pigalle. As the new home of Doctor Antoni Calmon’s cosmetic clinic, the seasoned artistic director imprints an impression of serenity into the walls of the waiting room leaving clients comfortable and at ease in a space where they are at their most vulnerable. 

自由

Freedom

优雅

Elegant







作为一个托斯卡纳人，他在伦敦度过了自己的成长岁月，如今这位以巴黎为基地的创意大师让文化碰撞成为他所有项目的起点。在这里，家庭和诊所发生了惊人的碰撞，这引发了一个问题——为什么医生的办公室会是这样？颠覆对诊所的认知——但其实还有更多的因素在起作用。Alessandro为找到正确的组合和搭配而感到自豪，这种亲密关系中的特殊性触动了人们的神经。

A Tuscan native who spent his formative years in London, the now Paris-based creative has made cultural collisions a natural conversation starter for all his projects. Here, home and clinic collide with a stunning impact that begs the question—why doesn’t my doctor’s office look like this? Perhaps it’s because I don’t have a cosmetic surgeon—give me time, I never say never—but really there’s more at play here. Allesandro prides himself on finding the right combinations and pairings and this particular crossover in intimacy has struck a nerve.

想象一下，这是一座具有米兰风情的公寓，水磨石和编织的玻璃门把手是手工制作。Alessandro将古希腊罗马风格与当代设计进行对比，称其为“对比而非对抗的一场舞剧……提醒人们当今整容手术的优雅微妙之处。”

Imagined as an apartment with a Milanese touch, terrazzo and woven Murano glass door handles made by hand parallel the craftsmanship of the clinic’s work. Greco-Roman influences contrast with contemporary design in what Alessandro describes as a “ballet of contrasts without confrontation…a reminder of the elegant subtlety of today’s cosmetic surgery standards.” 

然而，除了概念上的，它以最巴黎的方式吸引着人们的目光。墙上的胡桃木格栅饰面与水磨石地板形成微妙的对比。等候室的门通向一间温馨的休息室。地毯上的几何图案向经典形式致敬。会客室旁有一个长长的展示柜，用来展示书籍和古玩。正如Alessandro所说:“纹理和圆形体量吸引好奇的手，同时也引起了眼睛的兴趣。”被邀请在这样的环境中等待，感官和好奇心被调动起来——这是在面对面之前很久就开始对话的一种方式。”

Yet beyond being conceptual, it’s remarkably tasteful in the most Parisian way. Walnut panelling on the walls contrasts delicately with the travertine floor. The door to the waiting room leads into an intimate inviting lounge. Inside the travertine is dressed in a carpet with geometric designs that nod to classic forms. A long console sits to the side, displaying books and curio objects. As Alessandro puts it: “textures and rounded volumes invite curious hands while they intrigue the eye. Invited to wait in such a setting, the senses and curiosity are engaged—a way to start the conversation long before coming face to face.”

治疗室采用柔和的色调为医疗团队提供的更专业的空间，并根据需要进行了精简。在医生的办公室里，平静而优雅的氛围促成了与患者之间坦诚的对话。

Treatment rooms and the more professional spaces for the medical team are furnished in soft tones and pared back by necessity. In the doctor’s office, calm elegance facilitates open conversations and frank exchanges. 

虽然不能说极度舒适，但这家巴黎诊所更加优雅，室内设计让神经得到舒缓。

While I wouldn’t say I was comfortable enough to put my feet up—this Paris clinic is far nicer than my house and although I wouldn’t dare—the domestic interior would certainly soothe my nerves.

Product Design

Humbert & Poyet and Pouenat

South Pigalle
Doctor Antoni Calmons ClinicPouenat
Humbert & Poyet and Pouenat
AD Interiors 2019 and Humbert & PoyetHumbert & Poyet — Aquazzura
Humbert & Poyet——South Pigalle