因过竹院逢僧话，偷得浮生半日闲。——李涉

每个人都在人生长河中沉浮奔波，为了生存，生活，为了或大或小的目标，日复一日地工作学习。但机械的重复不是生活的意义，于是，我们将设计工作室打造成了一个亦是办公室，亦是家的空间，成为属于我们的一方花田净土，摒弃机械化的紧张运作，注入美好舒适，自由，慢节奏的氛围。

Everyone is struggling in the river of life, in order to survive, live, for some big or small goal, work and study day after day. Therefore, we built the design studio into a space that is both an office and a home, becoming a pure land of flowers belonging to us, abandoning the tense operation of mechanization and injecting a comfortable, free and slow rhythm atmosphere.

快节奏的工作生活一边抽走鲜活的空气，一边制造浮躁，焦虑，空虚和无助感。为了让生活不被这样的重复所束缚，我们将办公室慢慢打造成一方自己的花田净土，可以在其间耕耘，休憩，可以随心所欲地学习，创造。

The fast pace of work life sucks the fresh air away and creates feelings of restlessness, anxiety, emptiness and helplessness. In order to make our lives free from such repetition, we slowly build our offices into our own flower fields, in which we can cultivate, rest, learn and create as we wish.

安静的石头和兰草，静静沐浴着暖光，传递清新的自然山野气息。内部色彩与轮廓若隐若现，极具空间层次与纵深感。缓步移动，摇曳的烛火安静燃烧，仿佛承载愿望的烛灯浮于流水流向远方，烛光将影子投影在墙面，朦胧神秘，动中有静，既有自然的灵动之气，又充满了虔诚的仪式感。

Quiet stones and grass, quietly bathed in warm light, delivering fresh natural mountain atmosphere. The interior color and outline are indistinct, with spatial hierarchy and depth. Moving slowly, the flickering candle burns quietly, as if the candle lamp carrying the desire floats in the water flowing to the distance, the candle shadow is projected on the wall, hazy and mysterious, there is static in the movement, both natural and clever gas, and full of devout ceremony sense.

大尺度的空间内，物件疏密有致，空旷舒适又不失丰富与层次感。

In the large scale space, objects are dense, empty and comfortable, yet rich and hierarchical.

拾级而上，绕过砖红色的柱体来到二楼，二楼的办公空间被拉长的网格状阳光便洒在脚边。阳光，陶罐，枝叶，带有岁月痕迹的大小木凳，仿佛穿越回记忆中的童年时光，没有烦恼，只有无尽的，无忧无虑的盛夏。一种生动的静谧，带着回忆沉淀的安宁。

Walk up the stairs, around the brick-red columns, to the second floor, where elongated grids of sunlight fall at your feet. Sunshine, pottery pot, branches and leaves, the size wooden stool that contains years trace, as if to pass through the childhood time in the memory, without trouble, have endless only, carefree midsummer. A vivid stillness, a peace with memories.

在窗边煮一壶茶，看四季交替，阴晴云雨，风景和光影变化融进水汽。盎然的绿意与生机之间藏着跳跃，明快的艺术张力，灵动的造型与色彩仿佛电影中的精灵之森，温暖美好而有趣。笑脸画作让每一次工作疲惫的瞬间，都能收获快乐的能量与新的灵感。

Make a pot of tea by the window and watch the change of seasons, clouds and rain, landscape and light melt into water.There are bounces between the exuberant green and vitality, lively artistic tension, and the clever shapes and colors are just like the elves in the movie, warm, beautiful and interesting. The smiley face painting allows you to harvest happy energy and new inspiration every time you feel tired at work.

明亮欢快的色彩，在纯白的空间形成跳跃的节奏。太阳东升西落，室内的光线也随时间和季节变化，光影在纱帘上轻轻摇动，时间的流逝在室内形成动态的美感。

Bright and cheerful colors form a jumping rhythm in the pure white space. The sun rises in the east and sets in the west, and the indoor light changes with time and season. Light and shadow shake gently on the gauze curtain, and the passage of time forms a dynamic aesthetic feeling in the room.

明亮通透的空间和几抹明亮的色彩让人心情愉悦。现代与复古元素色彩相互碰撞，整个空间简单而又丰满，趣味横生。晴朗的午后，阳光透过纱帘柔和地洒在桌面，时间好像静止，只有思绪在世界旅行。

Bright and transparent space and a few bright colors make people happy. Modern and retro elements color collision, the whole space is simple and plump, fun. Sunny afternoon, the sun through the gauze curtain gently sprinkled on the table, time seems to be static, only thoughts in the world travel.

可以盘腿坐在沙发，身边散落着几本杂志，捧着一杯咖啡随意翻看，有一种在家的慵懒感觉。生活需要美食美酒与情调。升腾的热气在柔和的暖光下，在温暖的烛火中，仿佛能驱散冬夜的寒冷。

You can sit cross-legged on the couch with a few magazines scattered around you and flip through them with a cup of coffee to feel at home.Life needs food, wine and taste. The rising heat, in the soft warm light, in the warm candlelight, seemed to drive away the cold of a winter night.

柔软亚麻布面纯白沙发与中式复古的扶手椅安静对望，承载着岁月的沉静与古朴。圆窗透出柔和而朦胧的暖光，给空间带来私密性的同时，仿佛给整个空间加上了柔光滤镜，轻柔安宁。

我们在办公室营造如家一般简单舒适的环境，剔除浮躁与焦虑，才能生发出没有拘束的灵感。

The armchair with pure white sofa of soft linen face and Chinese style restoring ancient ways is quiet opposite look, carrying the calm of years with primitive simplicity. Round window gives downy and hazy warm light fully, bring illicit close sex to the space while, as if added soft light filter to whole space, gentle and peaceful.

We create a simple and comfortable environment like home in the office, eliminate impetuous and anxiety, in order to give birth to inspiration without restraint.

摆满各色各样酒水的吧台又给整个偏复古的氛围加上现代摩登元素，哑光质感的黑色吧台又给整体营造大气安稳质感，与周围的色块，线条和气场完美融合。

The bar full of various drinks adds modern elements to the retro atmosphere. The matte black bar creates a stable atmosphere for the whole, which perfectly blends with the surrounding color blocks, lines and aura.

用餐空间呈现了最丰满的空间感受，这种丰满不仅仅是视觉上的色块线条的和谐交织，也是不同材质质感的丰富碰撞。整个空间充满了与“人”互动而产生的生活气息，形成一种自然的动态氛围，是无生命的建筑与人交互形成完整的动态设计作品的完美体现。这是亦鉴设计一直秉承的设计理念，也将它完美融入了我们每日工作的空间。

The dining space presents the fullest spatial feeling. This fullness is not only the harmonious interweaving of color blocks and lines in the vision, but also the rich collision of different textures. The whole space is full of life atmosphere generated by the interaction with people, forming a natural dynamic atmosphere, which is the perfect embodiment of the complete dynamic design work formed by the interaction between inanimate buildings and people.

This is the design concept that

has been adhering to, and it has also been perfectly integrated into our daily work space.

好的设计不是要与复杂作对，化繁为简，尽可能考虑到人与空间的动态交互以完成最终的作品，才真实完整，有人情味；生活也并非要逃避枯燥和忙碌，打造一个亦是家，又是工作室的空间，让设计的最初便是安宁与美好，在属于我们的半亩花田中自由创造耕耘，于浮生偷得半日闲。

Good design is not to oppose complexity, simplify complexity, as far as possible to consider the dynamic interaction between people and space to complete the final work, real integrity, human touch; Life is not about escaping boredom and busyness, creating a space that is also a home and a studio, so that the design is peaceful and beautiful at the beginning, and we can freely create and cultivate in the half-mu flower field that belongs to us, and steal half a day in the floating life.

Information

Project Name：YJ·Design Office

Design Firm：YJ·Design

Chief Designer：Liu Hong

Decoration Design：Cheng Huan

Design Team：Zhang Baofeng Han Shaoliang Zhang Jing

Copywriter：Silvia Zhang

Project Location：Shanghai

Project Area: 400㎡

Completion Time：2022.01

Photographer：ENV-Studio

张长江、叶子乐、杜秋锐

Artists：Zhang Changjiang, Ye Zile, Du Ruiqiu

Bed and Philosophy，Qeeboo

Furniture：Bed and Philosophy ，Qeeboo

YJ·D 亦鉴设计创始人及设计总监

上海亦鉴建筑设计由刘宏创建于2019年，坐落于中国上海。凝聚了一批拥有前瞻性理念、国际化视野的活力团队。致力为不同行业的客户提供顶级的建筑、室内、景观、酒店等一体化的综合性专业设计公司。

Founded by Liu Hong in 2019, Shanghai Yijian architectural design is located in Shanghai, China. We have a group of dynamic teams with forward-looking ideas and international vision. We are committed to providing top-level architectural, interior, landscape, hotel and other integrated professional design companies for customers in different industries.

我们专注于高端私宅、地产售楼处、样板间、会所、商业空间、办公空间、精品酒店等设计项目，为众多知名地产商提供至高水准的个性化定制服务。以过硬的专业能力和不懈的探索，积极面对未来与市场的全新考量，致力于当代新人居理念的启迪与更新，为设计提供更多可能。

We are mainly engaged in high-end private houses, real estate sales offices, model rooms, clubs, commercial space, office space, boutique hotels and other design projects, providing many well-known real estate developers with the highest level of personalized customized services. With excellent professional ability and unremitting exploration, we actively face the new consideration of the future and market, and are committed to enlightening and updating the concept of contemporary new residence, so as to provide more possibilities for design.