“侘寂”美学的本意在于营造沉静的氛围，而餐厅则想更多呈现出一种市井烟火的气息，空间产生对比的同时也具有戏剧性。

餐厅菜系以“打边炉”为核心，让空间与人的内在情感产生共鸣，令人沉浸在其中甚至忘却时间的流逝，强调寂静并不是否定市井气息，而是让人在孤寂无一物的境界里感受到旺盛的生命力。

Brand Store

在此项目前，「如熹RuXi」已经是一个成熟的打边炉品牌。这次新店的设计，除了打造新旗舰的定位，设计时更注重传递品牌的深度，与对打边炉文化的品牌理解。

「如熹RuXi」品牌名称译为在日光微明中感受生活。而品牌主要产品——打边炉就是吃火锅，以前按季节叫“春炉”、“夏炉”、“秋炉”和“冬炉”，后来都只叫“四季炉”，即“四季火锅”。

随着四季的变化，感受食材的口感，空间设计以“侘寂”的岁月感为核，让品牌、产品与空间融为一体。

设计以“侘寂烟火”为主题，让消费者可以感受时间赋予事物的痕迹中感受市井烟火的理念，入口设置了装有产品食材陈列柜，顾客可以等候时了解每一种食材，增加与消费者的互动。

设计中将空间化零为整，打通室内的边界，将内空间设计漂浮，彼此架构，化身人与自然或宇宙之间更深层次的关系。

随着时间的推移，自然光的角度、亮度、冷暖每一刻都在微妙变化着，此时神圣纯洁的光明和具备神秘感的阴翳同时在空间中呈现出各自的魅力，产生丰富的光影韵律，营造出空间的温度感，这也是设计师一直所探索的空间设计理想。

Construction and Imagination

为了在空间呈现“侘寂”中的阴翳之美，则在满足照明需求的前提下，尽量降低了室内光强度，在空间内多运用开放界面和透明封闭界面，将引入自然光作为主要照明方式，使自然光以投射、弥漫、消耗等多种方式自由倾洒在空间内。

日常作为一种普遍的存在，在建构过程中有时会被放到历史的对立面。历史的宏阔往往让人感到力不从心，它仿佛是凌驾于历史之上的一段银河，离普通人太过遥远。人们为了确立自身此时此刻的存在，往往会选择消解历史、凸显自身，而日常便是解构历史和重塑时代的最好工具。

“食有道，心欢喜”作为「如熹RuXi」餐饮品牌的理念，设计时也将空间体验作为一个重要维度，希望食客能因空间的沉浸感放松下来，认真感受食材，享受当下。

The Spatial Experience of Diners

从廊道的不同视角中，围绕食材与食客，通过设计打造一种有趣的互动，能比纯平面化的视觉空间更具有记忆点，而体验则在未来是餐饮品牌更具核心的价值。

延续整体空间设计的自然朴素质感，设计希望打造一个对空间敬畏、对料理期待的餐饮品牌，为此我们将水墨元素与品牌的视觉形象进行了融合，让空间体验充满调性的同时又不失趣味性，满足市民对空间体验的多维需求与想象。

Everything is Miracle

在“侘寂”中感受人间烟火气，重新从日常中寻找通往松弛和谐的理想生活。

Information

侘寂烟火 - 如熹RuXi

Project Name：RuXi

Project Location：Taiyuan, Shanxi

HOOOLDESIGN事务所

Design Company：HOOOLDESIGN

Chief Designer：Han Lei

荆超、黄德斌、李静怡、智鹏飞、郑天阳

Design Team：Jing Chao, Huang Debin, Li Jingyi, Zhi Pengfei, Zheng Tianyang

Lighting: LST Commercial Lighting Design

JCC精创色彩设计中心

Art Wall Material: JCC

Visual Design: Chen Zhiqiang

Project Area：320㎡

Project Type: Dining Space

Completion Date：2021

吴鉴泉（WuSpace）

Photography: Wu Jia

nquan（WuSpace）

HOOOLDESIGN事务所

HOOOLDESIGN成立以来，一直专注商业空间设计本质，致力于快速搭建用户与品牌的桥梁。用建筑语言、商业思维、空间体验为品牌赋能是HOOOLDESIGN存在的意义。设计始终坚持把用户的思维和梦想转变为有生命力的场景。

版权：HOOOLDESIGN事务所