©RASMUS HJORTSHØJ - COAST

Kolumba Museum

Peter Zumthor

德国·科隆

位于科隆市中心的Kolumba Museum自一片哥特式教堂的废墟之中拔地而起，以引人深思的沉浸式环境讲述了一个跨越百年的历史建筑的故事。建筑师Peter Zumthor保留了场地原始的断壁残垣，并通过共生思想重塑空间的价值，使到访的参观者能够深刻地体会到艺术的内在价值。

©CÉLIA UHALDE、HÉLÈNE BINET、

RASMUS HJORTSHØJ - COAST

已是一片废墟的St. Kolumba church是中世纪时期科隆规模最大的教区教堂之一，原为罗马式的建筑群在12世纪被哥特式形式所取代，后又在17世纪增加了巴洛克风格的内饰。而二战时整个建筑群毁于战火，建筑师Gottfried Böhm于1947年受托在场地中设计了一座遗址小教堂，最终被一同纳入由Peter Zumthor设计的博物馆内。

©CÉLIA UHALDE、HÉLÈNE BINET、

RASMUS HJORTSHØJ - COAST

为了保护被摧毁的教堂遗迹和Gottfried Böhm设计的纪念性空间，Peter Zumthor以最外围的断墙为边界，将整个场地囊括在博物馆之中，打破了“内部”与“外部”的固有定式。从功能性的角度来看，博物馆既是遗迹的保护性结构设施，也是艺术藏品与教堂圣地之间的文化纽带，延续着悠长的历史脉络。

©CÉLIA UHALDE、HÉLÈNE BINET、

RASMUS HJORTSHØJ - COAST

博物馆主体分为地下两层和地上四层，内含16个不同类型的展陈空间和一个较为私密的花园。遗迹所在的部分采用通高的体量结构为之留出足够的空间，并以形式灵活的“木桥”建立内部的交通体系，创造一种近距离的、亲近的参观体验形式。

©CÉLIA UHALDE、HÉLÈNE BINET、

RASMUS HJORTSHØJ - COAST

考虑到博物馆特殊的功能属性，Peter Zumthor在细部的处理中融入了宗教教义与神性建筑的设计思维，着重强调光线对于空间而言有着物质之外的作用。立面中穿孔的砖砌结构使自然的漫射光线在立面和遗迹内投下斑驳的光影，以纯粹的氛围营造使访客仿佛置身于文明与时间的另一端。

©CÉLIA UHALDE、HÉLÈNE BINET、

RASMUS HJORTSHØJ - COAST

博物馆立面所使用的灰砖对建筑整体的视觉效果起到了决定性的作用，Peter Zumthor为此花费了相当长的一段时间去寻找并不断尝试。最终使用到的Kolumba砖块由总部位于丹麦的知名砖瓦制造商Petersen Tegl专门开发生产，技术人员利用木炭烧制的工艺改变了砖块的色彩，使之符合Peter Zumthor所追求的“建筑氛围”。

©CÉLIA UHALDE、HÉLÈNE BINET、

RASMUS HJORTSHØJ - COAST

此外，与新建建筑相融合的断墙均利用现代化的技术进行修复，解决了安全性与使用寿命等方面的客观问题。Peter Zumthor对于内外空间的转换性思维为历史遗址的翻修与改建提供了一种行之有效的典范，生动的诠释相融共生的理念与精神。

版权：Peter Zumthor