世界有360度，

何必局限于直线?

The world has 360 degrees, so why limit yourself to straight lines?

——扎哈·哈迪德(Zaha Hadid)

住进艺术馆般的家是一种什么样的体验？

本次的案例或许可以告诉你答案。

What is it like to live in a gallery home? This case may tell you the answer.

这是一栋2层楼的独栋小别墅，1层室内面积115㎡花园66㎡，2层面积有125㎡。

整个1楼都是公区，2楼则是1间主卧套房和2间为偶尔来的家人准备的次卧。

This is a two-storey single-family villa. The first floor has an indoor area of 115 square meters and the garden area of 66 square meters. The second floor has an area of 125 square meters. The entire first floor is a communal area, while the second floor has a master suite and two secondary bedrooms for occasional family members.

以「圆」作为灵感核心，空间内充满了[圆]的设计，甚至基本所有阳角都做了[圆弧]的处理。

材质上，空间里墙、地、顶面使用的几乎都是微水泥材质， 铺开成一幅艺术馆般的景象。

With circle as the inspiration core, the space is full of [circle] design, and basically all the positive angles are processed [arc].

In terms of materials, the walls, floors and top surfaces of the space are almost all made of microcement, which creates a gallery like scene.

圆]的概念从玄关就开始展现。

一进门，入户门框的三边，就被赋予了[圆]润的线条 。左侧是整面墙的玄关柜，右手边的[圆]角立方体则是储藏室，同时也把入户之后的动线分为两条，往右来到餐厨，向前则去往客厅。

The concept of a [circle] begins at the entrance.

As soon as you enter the door, the three sides of the door frame are endowed with [round] smooth lines. The left side is the whole wall of the porch cabinet, the right side of the [round] corner cube is the storage room, at the same time, after the entrance of the door is divided into two lines, right to the kitchen, forward to the living room.

沿着第1条动线，来到的就是也充满[圆]的餐厨区；可以看到一整块的[圆]形窗洞、天花上的两块椭[圆]镜面吊顶和经过[圆]弧处理的空调出风口。

Along the first traffic flow, you will find a kitchen area that is also full of [circles]; You can see a whole [circle] shaped window opening, an elliptical [circle] mirror ceiling on the ceiling, and an air conditioning outlet treated with a [circle] arc.

改造前餐厨区的位置，其实是原来的客厅，所以整个空间的纵深非常长，岛台 餐桌和厨房操作台都有6米的长度。

餐桌和厨房柜体选了同款的木色，岛台通体包裹进口岩板，搭配Carl Hansen和Knoll两套实木餐椅，和米白色的微水泥格外协调。

The location of the kitchen area before the renovation is actually the original living room, so the depth of the entire space is very long, and the island   dining table and kitchen counter have a length of 6 meters.

The dining table and kitchen cabinets are selected in the same wood color, and the island is wrapped in imported slabs throughout, with two sets of solid wood dining chairs by Carl Hansen and xxxx, which are particularly coordinated with off-white microcement.

在餐厨区的尽头，通往花园的地方，我们做了一个可以相连人、自然和空间的吧台。

右手边就是家中的咖啡角，每天早晨萃取一杯咖啡，打开推拉窗，坐上Edra的Ella花瓣吧台椅，享受的呼吸第一口来自自然的气息。

At the end of the kitchen area, leading to the garden, we made a bar that connects people, nature and space.

On the right-hand side is the coffee corner at home, brew a cup of coffee every morning, open the sliding window, sit in Edras petal chair, and enjoy the first breath of nature.

从餐厨向客厅的方向望去，有3根粗细不同的[圆]柱体。偏细的两根，是被包裹成[圆]柱的承重柱，而中间的最大的那一根，内部则大有乾坤。

Looking from the kitchen to the living room, there are three [circle] cylinders of different thicknesses. The two thinner ones are the load-bearing columns that are wrapped into [round] columns, while the largest one in the middle has a lot of power inside.

1楼的尽头就是客厅，墙角的[圆]弧展示壁龛碰撞卡洛斯卡帕经典的直角造型。

平时只有业主小姐姐一个人居住，所以在有了一间兼具影音和健身的房间后，客厅就只放了一组Edra的On the Rocks 岩石组合沙发和Isamu Noguchi野口勇茶几。

At the end of the first floor is the living room, where a [circular] arc in the corner shows the niche collides with Carlos Capas classic rectangular shape.

the owners younger sister usually lives alone, so after getting a room that combines video and fitness, the living room is filled with a set of Edras On the Rocks sofa and Isamu Noguchis end table.

沙发的对面就是刚才留了悬念的巨大[圆]柱，如果我不说，应该没人会想到它其实是卫生间。

虽然是一间暗卫，但在一个纯[圆]的空间里，上厕所这件事都莫名有一种变圣神的氛围，头顶的光都好像变成了圣光。

On the opposite side of the sofa is the huge [circle] column that has just left suspense, if I dont say, no one should think that it is actually a bathroom.

Although it is a secret guard, in a pure [circle] space, the matter of going to the toilet inexplicably has an atmosphere of becoming a holy spirit, and the light above the head seems to become a holy light.

圆]形的旋转楼梯的最后两层阶梯用胡桃木色跳脱出来，圆叠加半圆的造型，温暖柔和的同时，也把概念再一次展现。

打开墙上TomDixon的后现代风熔岩壁灯，也会把微水泥接近天然石材的原生美感凸显，营造出高级的氛围感。

The last two steps of the [circle]-shaped spiral staircase are juggled out in walnut color, and the shape of the circle is superimposed on the semicircle, which is warm and soft at the same time, but also shows the concept again.

Opening TomDixons postmodern lava wall lamp will also highlight the original beauty of microcement close to natural stone, creating a sense of high-class atmosphere.

沿着旋转楼梯拾级而上，来到2楼的私区空间。

Climb the spiral staircase to the private space on the 2nd floor.

[圆]的形态也继续出现在二楼，不仅是楼梯间和被包裹的沉重住，所有的墙面也都和波浪一般绵延不断。

The form of [circle] also continues to appear on the second floor, not only in the stairwell and the heavy wrapped dwelling, but also on all the walls like waves.

2楼次卫的浴室，开了一扇特别的[圆]形天窗, 每当在白天淋浴的时候，同时还有阳光从头顶洒下，沐浴真正的阳光，名副其实的“真日光浴”。

The bathroom on the second floor has a special [circle] shaped skylight, and whenever you shower during the day, there is also sunlight pouring down overhead, bathing in real sunlight, which is a veritable real sunbathing.

主卧的落地窗拱门的半[圆]弧的顶部线条，经典的造型，舒适耐看；深沉的胡桃木色柜门稳重优雅，还给房间增添了些许复古韵味。

The top line of the semi-[round] arc of the floor-to-ceiling window arch of the master bedroom, the classic shape, comfortable and attractive; The deep walnut-colored cabinet doors are calm and elegant, and add a bit of vintage charm to the room.

右手边打开的偏轴门内，藏着的就是女主人独享的衣帽间，在这也放了一把和楼下吧台同款的Edra花瓣高脚凳。

Inside the off-axis door that opens on the right-hand side hides the cloakroom exclusive to the hostess, and there is also an Edra petal bar stool of the same style as the bar downstairs.

梵几的落地书架也呼应柜门选择了质感沉稳的黑胡桃木色，像是一块丝滑的巧克力，摆放着女主人精心收藏的黑胶唱片和专辑。

The floor-to-ceiling bookshelves of Vanji also echo the door of the cabinet in the calm black walnut color, like a silky piece of chocolate, and display the vinyl records and albums carefully collected by the hostess.

主卧的厕所设计沉了干湿分离，干区外放，结合梳妆台背靠床头，湿区则被长虹玻璃隐藏在背后；黄铜 胡桃木的组合雅中见质，散发出内敛的复古奢华气息。

The toilet design of the master bedroom is sunk dry and wet, the dry area is placed outside, combined with the dressing table against the head of the bed, and the wet area is hidden behind by Changhong glass; The combination of brass   walnut is elegant and exudes a restrained vintage luxury atmosphere.

FLOOR PLAN

原始户型图/ORIGINAL HOUSE PLAN

平面方案 / DESIGN FLAT PLAN

INFO

项目名称：[ 圆 ] 的世界

项目地址：上海 · 浦东

项目类型

：住宅设计

项目面积：240㎡

设计

公司：FF DESIGN

完成时间：2023年06月

AGENCY FOUNDER

费崎峰 / FITCH

FF DESIGN 设计总监 / 创始人

团队介绍 / Team Introduction

费弗空间设计（FF DESIGN）成立于2017年，是一家在业内享有声誉的室内设计公司。设计团队由一批高素质国际化的资深设计师组成，为客户提供专业及优质的硬软装整体设计服务，设计范畴包括建筑设计、高端住宅、样板间及售楼中心、精装交楼标准、酒店及餐饮俱乐部、商业中心、办公空间等。

FF DESIGN 拥有才华横溢的专业人士与管理团队，其资源与技术优势完全可以胜任完整的项目运作，即：市场分析定位、总体规划以及贯穿整个项目施工过程中的施工图设计、现场管理等。此外，我们与其他建筑设计和工程事务所及品牌专业咨询公司保持有良好的合作关系，实现无缝对接。共同为客户提供优质的设计服务。

设计理念 / Design Concept

我们的作品应当是对当下的社会问题作出的一种回应，是在解决过去、现在和未来的连续性问题。我们认为设计应在普遍性当中寻求与众不同，差异性和多样性，这些是设计进步的源动力。

设计不应只是追求夸张、惊人的形式，应当是对现代人行为方式的研究。我们跟很多设计师一样，在资源过度消耗的今天追求负设计，负设计是在满足人们需求的前提下将能耗降到最低。我们希望用最合适的设计语言让人跟空间产生对话、交流与情感共鸣。

机构荣耀

2022金腾奖年度设计大奖

2022营造家：未来私宅设计坐标人物Future 50

2022瑞丽无界轻奢生活方式设计大赛轻奢生活-金奖

2022 TID Award 台湾室内设计大奖入围

第十四届美国IDA国际设计大奖

2021获得了百度馨居奖年度别墅设计十佳奖，百度馨居奖年度平面规划设计十佳奖；

2021作品《法拉利之家》获得设计本最佳别墅/豪宅空间奖

2021作品《折线》获得第十九届国际传媒设计年度家居空间大奖金奖

2021获得了芒果奖中国别墅创意奖

2021获得了第十届筑巢奖金奖

2021和芒果TV合作录制了《设计理想家》

2020TINTA金邸奖居住空间奖、工作空间奖

2020年度人气设计师奖，入选了首届Future50未来私宅设计坐标人物

2020年“营造家奖”西门子家电最佳厨房解决方案金奖

2020年度推荐设计师/机构 TOP100

201940under40中国上海设计杰出青年

2019第五届金瓦奖住宅空间优秀作品

2019PChouse私宅设计大奖TOP100

2019TINTA金邸奖商业空间娱乐消费类奖

2019营造家奖最佳青年设计师/机构奖

2019芒果奖全国十强

2019TINTA金邸奖商业空间娱乐消费类优秀奖

2019营造家奖中户型TOP30

2019RAYLI瑞丽无界家居生活优秀奖

2019芒果奖中国商业优胜奖

2018第12届大金内装设计大赛公寓组金奖

201740under40中国，上海设计杰出青年

图片版权 Copyright ：费弗空间设计