讓意象成型迸發的所在，

醞釀著從陌生到熟悉，

到夢想落地。

一切的初始意念，都以層層遞進的手法，漸進構築出動線，而心裏的朦朧抽象，被賦予在空氣隱透的復古洗鍊色裏，將聚合著所有的質感材，描繪空間輪廓，具象跳躍出眼前對家的渴慕之境。

In this progressive design, the retro wash color is an embodiment of the abstract ideas of the heart, and the various materials add texture and define the space that thus beckons one through the eyes to the soul.

商空基地位於臺灣桃園蛋黃區市中心，為中古屋品牌「永慶房屋」的改革新門面示範店。設計初始的思考重點在於如何模糊空間界線的隔閡，讓動線與界線間產生跳躍，碰撞出溫度藉以感染尋屋購屋的消費者，當身處這片商業招牌密集的區間時，能深刻感受溫度暫留，願意駐足談心。

Located in the heart of the egg yolk district in Taoyuan City, Taiwan, this commercial project rebrands the Yongqing Real Estate Company. The design concept blurs the boundaries between the different spaces to create a warm flow for the moving line. This warmth draws in customers looking for a residence. When traversing this area with dense commercial signs, they will be more inclined to stop by and stay to talk in this residence that evokes feelings of warmth and balance.

我們以大量低彩質面內斂表達，讓大面積的隱隱光澤引導放鬆心理界限。主體以中性灰階的金屬色調弱化色感，並取吧臺處柱體與背牆暗橘為動態主色，搭配櫥窗裏同樣暗橘色的可拆解活用移動式組合沙發，讓溫度質感裏外契合跳出。

The subtlety of the numerous low-tone surfaces and the gentle luster of the large area relax the mind. While the neutral gray-scale metallic tones soften the areas saturation, the dark orange at the column at the bar counter and on the back wall functions as the dynamic color and matches the detachable and mobile modular sofa set of the same color in the window. Thus, an atmosphere of warmth and elegance emanates throughout.

動線中迎合多處總部所規範的基礎設施，並將其以隱藏手法歸納進空間。

Catered to the infrastructure, moving lines weave seamlessly through the space.

一為進門處的兩扇半圓弧牆，牆體兩邊迎合來往騎樓，銜接迎賓視覺。弧的斜面可掛上品牌燈箱讓雙向識別清晰，兩弧牆中並有切分間隙可創造裏外透視，讓牆後的洽談空間也能感受接待處現況。

At the first imagery, the two semi-circular walls at the entrance face the outdoor overhangs of storefronts to create a welcoming vision, and the light boxes of the brands sign hang elevated on the arc wall to make identification of the store clear. Creating a penetrating vision between the two arc walls, the gap allows the meeting area behind the walls to share the outdoor atmosphere.

二為平衡基體較大的櫃檯，刻意將外觀以立面同色塗料處理保持質感一致。櫃檯上方以間接照明強調形象，放大活化接待所需。櫃檯後的深咖啡收納櫃體也刻意呼應半圓弧牆的從中切分，產生透視趣味，穿透感讓沙發區視野更為活潑。

The second imagery from the woven moving lines is the counter with a large base that is painted with the same color as the facade for consistency. To spotlight the image, indirect lighting is used above the counter, amplifying the reception area. Behind the counter, the dark brown storage cabinet echoes the division of the semi-circular wall, sparking visual interest, and this sense of penetration produces a lively atmosphere in the sofa area.

因天花板橫樑突兀，我們直接利用梁體構線設計倒凹三角造型，並內藏燈條凸顯形體，三角形於無形間也成為方向指引視覺，並對線地板燈條，讓光的斜分線巧妙拉伸延展放大地坪效果，整個大場域被對角線斜切地坪，對分鋪貼深淺層次。淺色地坪與立面維持整體一致凸顯室內的極淨，對比深色黑石材地坪讓動線氛圍感加劇。

The third imagery is the orange factitious columns next to the tea room and the bar areas. So that the space is visually clean, the large beams and columns are hidden together here in this factitious column with the refrigerator that was requested. This column blurs the boundary at the lowest point of the ceiling and extends the visual that the flooring height creates while it courses upward to the ceiling through the light strip. Simultaneously, at the entrance of the tea area, the volumes generated by the false columns function as a partition and shape a new space. Moreover, a regional meeting table is arranged at the corner of the column, allowing more flexibility in the forms of meeting.

一樓區域整合以上形象，將品牌、接待、洽談、會議室等商業需求，以及二樓整體打通為開放式大型辦公室，以上做出一致整合，徹底揮別傳統中古屋市場長年直接以辦公室形象面客的傳統，同步提升旗艦門面的精緻度，讓客戶有放心大開的隨興之至，以新空間期許商業增值性。

This ground floor caters to commercial needs by integrating all three styles of above described design imagery for the purpose of branding, reception hosting, negotiation accommodation, and conferencing, while the second floor space opens up into a large open office area. Moving away from the traditional office space arrangement being the facade of the shop, this new delicate flagship shop design provides customers a relaxed and open environment with added business value.

DRAWINGS

INFORMATION

项目名称：台灣永慶不動產 Yungching House

地点：桃園中路龍安店

完工时间：2022年

面积：100平方米

睿利設計 Rz Interior Design

设计：林佑叡 YOU RUEI LIN（總監）、盧冠鈞 Nason Lu （設計師）

材料：油漆、泥作、磁磚、美耐板、塗裝木皮板、寫真板、玻璃、鐵件

撰文：詹玲鳳 Nunu Chan

翻译：羅之維 Joy Lo

摄影：YIOO-Eva

睿利空間設計︱RZ Interior Design

美，是空間與生活交錯的定格。設計，是為了將定格連綿成生活。我們是一群對設計充滿熱情與想法的專業設計團隊。我們了解需求，能夠將空間夢想，從想像帶到現實世界裡。

As a group of professional design teams with passion and with ideas for design, we try our best to understand the customer‘a needs and visualize their dreams of space from imagination into the real world. We believe that beauty is like a freeze frame of space and life, and design is a creative tool to achieve that goal.

官網 : https://rzdesign.mystrikingly.com/

林佑叡

睿利空间设计有限公司CEO,认为美是空间与生活交错的定格；设计，是为了将定格连绵成生活。