丽苑，它本身具有历史意义和人文情怀，

北京建筑

CCD·无物以内敛精奢为主题，打造北京奢华住宅的生活典范。

扶手椅女士

Roberto Lazzeroni设计的Montera系列具有形式上的轻盈感，表达了其材料的感官魅力：靠背的浅色缝线形成微笑，毛边加工和皮革完美结合，两种不同的材料通过清晰的边缘缝制在一起，相互增强。The Montera series designed by Roberto Lazzeroni has a formal lightness that expresses the sensory charm of its materials: the light colored stitching on the backrest creates a smile, the raw edge processing and leather are perfectly combined, and the two different materials are sewn together through clear edges, reinforcing each other.

乌得勒支Xl-卡西纳

Utrecht Xl 标志性的直角扶手与靠背、座椅在地板上相交，扶手巧妙地变成了支撑点，完美诠释现代主义美学。The iconic right angle armrest of Utrecht Xl intersects with the backrest and seats on the floor, cleverly turning the armrest into a support point, perfectly interpreting modernist aesthetics.

酒柜在暖色调的灯光氤氲下，构筑戏剧性与均衡感的浮光掠影。

原木与雅白色的肌底形成深浅调的对比，于纹路脉络上延展留白的臻致美学，呈现出简约大气的艺术调性。The contrast between the wood and the elegant white skin creates a deep and shallow tone, extending the aesthetic of leaving white on the grain and vein, presenting a simple and atmospheric artistic tone.

巧妙融合木质、玻璃和灯光，自然元素和柔和色调交织出宜人的氛围，让人感受到身心灵的宁静与惬意。Cleverly integrating wood, glass, and lighting, natural elements and soft tones interweave to create a pleasant atmosphere, allowing people to feel the tranquility and comfort of their body and mind.

跨越一场时空的对话，品读东方的写意浪漫，在细水长流的感受与发现中，惊艳了岁月。Through a dialogue spanning time and space, appreciating the romantic and freehand brushwork of the East, and experiencing and discovering the flowing waters, it amazed the years.

细腻入微的材质、光感、线条、韵律、构造等融为一体的氛围营造。Create an atmosphere that blends delicate and subtle materials, lighting, lines, rhythm, and structure.

Montera Swivel Stool重新审视了椅子的独特特征，靠背悄然降低，同时特色侧翼加宽延长，形成环绕式扶手，精心的比例和座椅的蜿蜒轮廓，引人注目。Montera Swivel Stool re examined the unique features of the chair, with the backrest quietly lowered and the characteristic wings widened and extended, forming a surround armrests. The meticulous proportions and the winding contours of the chair are eye-catching.

让“光影”随时穿透玻璃砖，在自然的沉环境中渗透。柔和的灯光、精致的酒柜、温润的木质，营造出舒适、放松的美学生活场景。Allow light and shadow to penetrate glass bricks at any time and penetrate in the natural sinking environment. Soft lighting, exquisite wine cabinets, and warm wood create a comfortable and relaxed aesthetic living scene.

自然纹理的透光石散发著柔和安静的光影，一切都是温润和沉静的，与喧哗无关，即便身处都市繁华处，依然可以怡然自得。The naturally textured translucent stone emits soft and quiet light and shadow, everything is warm and quiet, unrelated to noise. Even in the bustling urban areas, one can still feel at ease.

Brizia 椅子清晰而极简的轮廓经过几何线条定义，在传统与现代之间保持平衡，自然色调与浓郁色彩形成鲜明对比。The clear and minimalist outline of the Brizia chair is defined by geometric lines, maintaining a balance between tradition and modernity, with natural tones contrasting with rich colors.

项目名称｜北京丽苑太和

项目地址｜北京东城区金鱼胡同18号

项目业主｜富华集团

硬设计 |

CCD香港郑中设计事务所

李春燕、申振纲、曹瑞、陈小翠、马欣欣

软装设计｜CCD · WOWU无物艺术顾问

刘斌斐、周玥