秩合予美

转角的面包店

Bakery on the corner

近两年来，面包房如雨后春笋般涌入城市街头，一种新的饮食文化与社交方式渐渐渗透进都市人的生活。

In the past two years, bakeries have sprung up like mushrooms and poured into the city streets, and a new food culture and social way have gradually penetrated into the life of urban people.

由秩合予美室内设计操刀的水合面包，坐落于重庆融景城莺花巷社区一转角处，周围是密集的社区住宅、文创街和学校。

The hydrated bread, designed by Cheho Yumei Interior Design, is located at the corner of Yinghua Lane community in Rongjing City, Chongqing, surrounded by a dense community of residential, cultural and creative streets and schools.

平面区位图

原木与粗粒的水泥组合，寻找建筑与自然友好的关系，

采用简洁纯粹的手法探索品牌内核，

The building inspires peoples curiosity and desire to explore through visual treatment, the combination of logs and coarse-grained cement, looking for a friendly relationship between architecture and nature. The design uses a simple and pure approach to explore the core of the brand, enclosing the surprises at the corner of the block and injecting vitality into the community.

好的面包制作工艺复杂，需要发酵、揉捏、研磨、切割和分层等过程，水合也是制作面包过程中的一个重要环节，也是品牌名称的来源。

The process of making good bread is complex, requiring fermentation, kneading, grinding, cutting and layering, and hydration is also an important part of the process of making bread, which is also the source of the brand name.

室内设计由“健康、品质”的品牌理念为出发，营造温暖朴、质朴的空间氛围，以表达食物与设计带来的温度。

The interior design is based on the brand concept of health, quality, creating a warm and simple space atmosphere to express the temperature brought by food and design.

空间设计遵循品牌初衷，以可持续使用的天然材料“木”作为核心材料，结合混凝土隐喻凝聚力，用有限的材料表达品牌内核。

The space design follows the original intention of the brand, with sustainable use of natural material wood as the core material, combined with concrete metaphorical cohesion, using limited materials to express the core of the brand.

木材广泛使用进一步增强友好的氛围，不规则的纹理真实而朴质，赋予轻快韵律。

The extensive use of wood further enhances the friendly atmosphere, and the irregular grain is true and simple, giving a brisk rhythm.

室内无矫饰，主体交给面包，一切材料都是为产品作服务，从而刺激来者的五感。

There are no frills in the room, the main body is handed over to the bread, and all materials are used to serve the product, thus stimulating the five senses of the visitor.

，绿植在墙角自成一派，自然的物质性和有机的材料渲染着轻松柔和的气息。清风入室，

靠窗而坐，“人

构筑起丰富的体验层次。

The transparent and bright pattern ushered in the sun, the green plants in the corner of the wall, the natural materiality and organic materials render a relaxed and soft atmosphere. The breeze enters the house, the fragrance of bread makes the beauty extend infinitely, and the design builds a rich level of experience.

如何让空间更有灵动趣味，设计在空间也埋下一些供顾客慢慢发现的品牌线索。

How to make the space more lively and interesting, the design also buried some brand clues for customers to slowly discover in the space.

地面简单粗犷的质感与木材纹理形成呼应，强调原始质朴的触感，气韵自由舒展。

In the details of the treatment, maintain consistent correlation. The simple and rough texture of the ground echoes the wood texture, emphasizing the original and rustic touch, and the design increases from every detail to make the visual and experience more delicate.

有机的空间设计让品牌调性呼之欲出，随着四季变化，面包店与社区形成有机的整体，成为人与人之间社交的纽带，相互共存，有序生长。

The organic space design brings out the tonality of the brand. With the change of the four seasons, the bakery and the community form an organic whole, becoming a social bond between people, co-existing with each other and growing in an orderly way.

门头

室内平面图

示意图

产品视觉

项目名称：水合面包

项目地址：重庆五里店街道

设计面积：100㎡

后厨面积：60㎡

设计公司：秩合予美

主创设计：罗杨（banban）

平面设计：banban

完工时间：2023年7月

摄影师：失窃的未来

罗杨

重庆秩合予美空间设计机构联合创始人/设计总监

秩合予美空间设计研究室由罗杨先生在2022年始创于重庆，由95后成员组成多元化设计研究室，主要提供建筑改造，室内设计，平面设计，品牌策划等服务范畴。予美古汉译就是“自己所热爱的事物”意图号召热爱设计的年轻新生力为中国设计力量助力。