“当艺术沁入生活，家便成为生活的美术馆，时光书写出的故事凝结成一个个精致的展品，在这空间中成为再次激发艺术的灵感和力量。”

When art permeates life, the home becomes a museum of living, where stories written by time solidify into exquisite exhibits, and in this space, they inspire and empower art once again.

本案例位于广州市中心，为100㎡的平层住宅，由深作建筑空间事务所设计并施工落地。

This case is located in the center of Guangzhou, in a 100-square-meter flat residential space, designed and constructed by VALUE WORKS ARCHITECTS.

业主是一位摄影师，有着自由灵动的气质与独具匠心的审美。设计师希望她的家也能如她本人一样，自由、通透而独特

；希望这个住宅像一座美术馆般，承载着业主充满艺术的生活点滴。

The homeowner is a photographer, characterized by a free and agile temperament and a unique aesthetic sense. The designer wished her home to reflect her personality—free, transparent, and unique; the residence is envisioned like an art museum, carrying the artistic nuances of the owners life.

设计师为化解“开门见厅”的布局，用一道石材景墙作为玄关。天然石材经过不同的工艺处理，呈现出多元纹理的组合。具有雕塑感的景墙不仅是这“美术馆”中独特的展品，更实现了入户氛围与心情的转换。

To resolve the visible living room upon entry layout, a stone feature wall was used as a foyer. Natural stone, treated through various techniques, displays a combination of diverse textures. This sculptural feature wall not only stands as a unique exhibit within this art museum but also serves to transition the atmosphere and mood upon entering the home.

同时，在平面构成的设计语境下，设计师对景墙进行了部分挖空，形成视线的对望关系，让不同空间产生互动，情景感油然而生。

In the context of the flats layout, the designer partially hollowed out the feature wall to create a line of sight between different spaces, fostering interaction and a sense of scenario.

考虑到业主对休憩空间的刚性需求仅为一间卧室，设计师将有限的面积释放出来，沿着整面落地玻璃，布置了宽敞、通透、开放的起居空间。

Considering the owners rigid need for only one bedroom, the designer freed up limited space, arranging a spacious, transparent, and open living area along an entire wall of floor-to-ceiling glass.

导向性

The living areas design theme is freedom, with a flexible layout and soft lines in the furnishings to soften the sense of spatial boundaries and direction.

每一组家具仿佛“美术馆”中的展品，散发着独特的魅力。设计师希望业主可以在任何一个角落休闲停留，在任意角度都能以最自在的状态欣赏这座“生活的美术馆”。

Each set of furniture, like exhibits in an art museum, exudes unique charm. The designer hopes the homeowner can relax in any corner, enjoying the art museum of life from any angle, comfortably and freely.

呼应“自由”的主题，设计师并未拘泥于岛台的传统造型，而是用灵动的曲线与温润的材质构建出精美的手工艺级家具。自由边界的岛台让空间动线灵活而机变，让空间体验悠然而舒适。

Echoing the theme of freedom,The designer did not adhere to traditional island shapes but crafted an exquisite artisanal island with dynamic curves and soft materials. The islands free boundaries allow for a flexible and diverse spatial flow, making the experience leisurely.

在柜体的设计上，设计师也未局限于传统的通高嵌套手法，而是让柜体宛如一个工艺品般置于空间中，待业主欣赏与点缀。

Indesigning the cabinets, the designer did not limit themselves to traditional full-height embedding but placed the cabinets in the space like a piece of artwork for the owner to appreciate and accentuate.

本案例原始结构中，有很多较大的梁横亘于空间中。设计师利用壳体形式的天花，与结构梁进行穿插与结合，在规避突兀元素的同时，呈现出极具艺术感的空间效果。弧形的天花将阳光漫反射进空间内部，令整个空间通透而明亮。

The original structure had many large beams spanning across the space. The designer used a shell-like ceiling to intersperse and integrate with these structural beams, avoiding abrupt elements while creating a highly artistic spatial effect. The curved ceiling diffuses sunlight into the space, making it bright and airy.

设计师将壳体天花与墙体脱离，形成悬浮的效果。同时，将中央空调等设备隐藏在天花内，让人在空间中感受不到设备的存在，达到纯粹、干净的空间体验。天花的高度变化也带来空间动态的韵律感。

The shell ceiling is detached from the walls, creating a floating effect, and central air conditioning and other equipment are hidden within, preserving a pure and clean spatial experience without visible appliances. The varying heights of the ceiling also add a dynamic rhythm to the space.

原户型的厨房为狭长的“L”型空间，生活阳台串联于厨房的尽端。设计师调整格局，将厨房改为更加实用的“U”型布局，也将生活阳台解放出来，与起居空间融合，让充足的光线自由洒落在房间内部。

The original kitchen was a narrow L shaped space with a utility balcony at the end. The designer reconfigured the layout to a more practical U shape and integrated the living balcony with the living space, allowing ample light to freely fill the room.

主卧空间采用具有纹理感的艺术漆、藤编柜门、麻质软装等，营造出温暖、简约且极具格调的休憩场所。

The master bedroom features textured artistic paint, wicker cabinet doors, and linen soft furnishings, creating a warm, simple, and stylish resting place.

因为主卫面积较小，设计师利用玻璃界面打破空间的边界感，让主卧的光线透入套卫内。同时，采用被动换气设备让主卫保持干燥通风的效果。

Due to the small size of the master bathroom, the designer used a glass partition to break the spatial boundaries, allowing light from the master bedroom into the bathroom. Additionally, passive ventilation equipment keeps the bathroom dry and well-ventilated.

项目地址 |

广州

Location |

Guangzhou, China

项目面积 |

100㎡

Area |

100㎡

完工时间 |

2024年1月

Completion Time |

January 2024

设计机构 |

深作建筑空间事务所

Design Company |

VALUE WORKS ARCHITECTS

施工管理 |

深作建筑空间事务所

Construction Management |

VALUE WORKS ARCHITECTS

主持设计师 |

吴文深

Chief Designer |

Wenshen Wu

项目团队 |

刘玮婧、谭楚昕、关晓晖、肖明珠、李伟超

Project Team |

Weijing Liu , Chuxin Tan , Xiaohui Guan , Mingzhu Xiao , Weichao Li

项目摄影 |

邓培宗

Photographer |

Peizong Deng

文案撰稿 |

张嘉珊

Copywriter |

Jiashan Zhang

深作建筑空间事务所成立于2020年，核心团队成员毕业于华南理工大学建筑系。曾于大型甲级建筑设计研究院任职超过10年，掌握成熟的专业知识体系，对建筑、园林、室内空间的设计和落地有着出众的把控能力。事务所专注于系统性设计的方法论，可提供室内装修、建筑、结构、给排水、暖通、电气、软装等多方位一体的设计咨询服务，为项目品质提供全面而坚实的技术保证。

VALUE WORKS ARCHITECTS was founded in 2020. Its

core

members received master’s degrees in architecture from South China University of Technology (SCUT) and worked as architectural designers in class A architectural design and research institute. The firm has rich architectural space design experience and outstanding project landing control ability. Relying on the multi-disciplinary scientific research system of Architectural Design - Research Institute of SCUT, the firm can provide multi-dimensional integrated consulting services on architecture, structure, water supply and drainage, HVAC and electrical, so as to provide a comprehensive and solid technical guarantee for project equality.

事务所创立以来，一直秉持“以人为本”的设计理念，强调有深度、有价值的设计思考，坚持做简单、真诚、有力量的空间设计，尽心打造集 “实用、美观、体验” 于一体的高品质生活空间，注重研究建构逻辑和构造工艺，致力于建筑、室内空间、园林景观一体化的设计实践。

Since its establishment, we have always adhered to the people-oriented design concept,

emphasizing deep and valuable design thinking,

dedicated to creating a high-quality living space integrating function, beauty and situational atmosphere experience. We have adhered to simple, sincere, yet insightful space design whlie paying attention to the origin of human nature and life. We have focused on researching construction logic and structural details, and committed to integrated design on architecture, indoor space, and landscape.

我们愿与每一位业主同心协力，共同打造美观与实用兼具、体验舒适、富有诗意的理想空间场所。

We are willing to work with every customer with the same value concept to create a beautiful，practical，and truly poetic dream home.