在惊艳与实用之间，我与简璞都将坚定不移的选择实用。我们的空间亦是如此。

Impressive or utility? jsd and me will always choose utility. The same goes for our space.

但实用并非单单是指关乎物质的实用性。情感及精神层面的诉求同样影响着我们对于实用主义的理解和诠释。

But utility is not just about material utility. Emotional and spiritual appeals likewise influence our understanding of pragmatism.

简璞工作室，作为我们长期使用、生活、展示、以及交流的空间。关乎其实用性的诉求，便不再仅限于物质（舒适度、便利性的思考）层面，而是与情感（团队生活场景的多维度营造）、精神（理想状态与设计美学态度的表达）诉求紧密相关。

Jsd studio is our long-term use in living, display, and in communication space. The demand for utility is no longer limited to the material level (thinking about comfort and convenience), but is closely related to emotional and spiritual demands.

也正因为其实用性的考虑，空间才能与使用者真正产生共鸣。

It is because of the consideration of utility that a space can truly connect with its users.

我们也常常提到，关于空间的养成。我们认为，一个全新的空间，最好的状态并非是落成的那一刻，而是在与匹配的使用者共生后的一种状态，这种状态，又像是一种包裹在空间里、建筑里的一种痕迹。

We often mention that about the construction of space. We believe that a brand new space is at its best, not when its finished, but in a state that creates a link while matching the users. This state is a footprint in-closed in the space, in the building.

我是偏爱这种痕迹的，一种关乎时间的印记。

Im partial to the footprint, an imprint that bears the mark of time.

所以，好的空间，在真实的使用过程中，你会发现很多的惊喜。这些惊喜的瞬间，我希望用一些媒介去定格住，定格住这些时间。

So, a good space in real use you will find a lot of surprises. These moments of surprise I want to freeze them in some way, to freeze them in time.

比如，胶片。

For example, film.

所以，你会发现，今天的分享，无关设计，无关主张，只有日常和美好。

So, youll notice that todays post is not about design, not about opinions, just about daily life and beautiful.

当然，还有那些被定格的时间。

And those frozen in time.

特别鸣谢（排名不分先后）：

Cassina（重庆）、博臻（成都）、壹集（重庆）、A.O 史密斯（中国）、方太（中国）、熠墅佳（上海）、帝豪定制（重庆）、TOTO（泸州）、斯塔克（重庆）、万峰石材（泸州）、嘉航石材（重庆）、利物因（重庆）、熹明家居（重庆）、安德蒙特（重庆）、书香门地（重庆）、遇光照明（泸州）、沣茂（深圳）、欧卡德石材（上海）、麟戈（重庆）、璞瑞澌涂装（重庆）、老李瓷砖（佛山）。

Cassina、Bozhen 、YiJi、A.O.Smith、Fotile、ART HOME、DH·EARL、TOTO、STARK、WANFENG COMPOUND STONE 、JH MARBLE、LIVINHouse、Xi Ming Furniture、ADMONTER、ARTE MUNDI 、MEET LIGHT、Femo-Design、OKD STONE、Lingoal Design、Pu. Rui. Si PAINTING、Mr.Li Ceramic Tile.