Decancq Vercruysse 是一家位于比利时科特赖克的建筑事务所。其理念独特，致力于让每个项目在体验和情感上独一无二。注重温和方式、细节精确和透明创意过程，为客户量身定制空间。结合室内体验与环境，定制建筑风格与材料。凭借长期研究，积累建筑、设计和技术专长，目标是让每个项目成为独特故事，创造舒适幸福空间。

Port Royal

Apartments

比利时

P. 01

位于比利时著名海滨城市 Knokke-Heist 的 Duinbergen 区，Port Royal Apartments 经过比利时建筑工作室 Decancq Vercruysse 的精心改造，成为了一处为五口之家打造的宁静家庭度假胜地。这套四居室、四浴室的公寓，经过创始建筑师 Emiel Vercruysse 的重新构想，以极简主义的设计语言将空间提炼至最纯粹的形式，营造出舒缓而温馨的氛围。

Located in the Duinbergen district of Knokke-Heist, the Port Royal Apartments have been transformed by Belgian architecture studio Decancq Vercruysse into a peaceful family resort for a family of five. This four-bedroom, four-bathroom apartment, reimagined by founding architect Emiel Vercruysse, distills the space to its purest form with minimalist design language, creating a soothing and welcoming atmosphere.

P. 02

P. 03

P. 04

Vercruysse 通过“剥离至本质”的设计理念，巧妙地运用自然材料和简约布局，营造出一种静谧的海滨居住体验。开放式的空间设计充分利用了公寓的海景视野，带来了内在的宁静感。整个设计从家庭的舒适需求出发，让一家五口感到宾至如归，同时也为二人独处时提供了亲密的空间感。

Vercruysses stripped to the core design concept, the clever use of natural materials and simple layout, creates a quiet waterfront living experience. The open plan design takes full advantage of the apartments sea views and brings a sense of inner peace. The whole design starts from the comfort needs of the family, making the family of five feel at home, but also provides a sense of intimacy when two people are alone.

P. 05

P. 06

P. 07

在材料选择上，Vercruysse 尽显匠心。他选用了比利时天然橡木和漂白橡木作为核心材料，将地板经过石灰处理，嵌入了与海滩相呼应的小石子。这一巧妙的细节设计，不仅模仿了沙滩的质感，更为整个公寓营造出柔和的自然调色板。木材的应用也延伸到了公寓的细节之处，厨房中的细木工把手灵感源自船只上的设计元素，呼应了整个空间的海滨主题。

In the choice of materials, Vercruysse shows originality. He chose natural Belgian oak and bleached oak as the core materials, and the floor was lime treated and embedded with small stones to echo the beach. This subtle detail not only mimics the texture of the beach, but also creates a soft natural color palette throughout the apartment. The use of wood also extends to the details of the apartment, with joinery handles in the kitchen inspired by design elements found on boats, echoing the beachfront theme of the entire space.

P. 08

P. 09

此外，家具的定制设计也是本次项目的一大亮点。无论是沙发、凳子、咖啡桌还是餐桌，所有的家具都保持了统一的材料与形式，增强了公寓内部设计的连贯性。特别值得一提的是定制的多功能控制台，它既是一件艺术装置，也兼具实用性：嵌入的电视可以在不使用时滑入隐藏，让客人无障碍地欣赏窗外一览无余的海景。

In addition, the custom design of furniture is also a highlight of this project. Whether sofa, stool, coffee table or dining table, all the furniture maintains the same material and form, enhancing the coherence of the interior design of the apartment. Of particular note is the custom-made multifunctional console, which is both an art installation and a practical one: the embedded TV can slide into hiding when not in use, giving guests unobtrusion-free views of the sea out the window.

P. 10

通过精心挑选的家具、物品与材料的相互作用，Port Royal Apartments 在现代设计和材料运用上达到了完美平衡，让家庭成员得以彻底摆脱日常生活的纷扰，享受这一专属的宁静空间。Vercruysse 对项目的成功归功于设计语言的简约和材料的和谐统一，体现了他对自然与生活的深刻理解。

Through carefully selected furniture, objects and the interaction of materials, Port Royal Apartments achieves the perfect balance of modern design and materials, allowing families to completely escape from the distractions of daily life and enjoy this exclusive quiet space. Vercruysse attributes the success of the project to the simplicity of the design language and the harmony of the materials, reflecting his deep understanding of nature and life.

P. 11

Port Royal Apartments 是一处在功能与美学上都卓越的作品，完美诠释了极简主义设计如何通过纯净的物质性，为人们提供心灵上的平静与安宁。

Port Royal Apartments is a work of functional and aesthetic excellence, a perfect illustration of how minimalist design can provide peace of mind through pure materiality.

P. 12

P. 13

项目信息 / information

项目名称PROJECT NAME : Port Royal Apartments

位置LOCATION : Knokke-Heist, Belgium

设计DESIGN : Decancq Vercruysse

内容策划 / Presented

编辑 EDITOR ：Frank

撰文 WRITER ：L·xue 校改 CORRECTION :

W·zi

版权 COPYRIGHT : Decancq Vercruysse