隐匿于德国南部村庄的宁静环境中，一座以烧焦木材垂直包裹的不透明外墙，在二楼处转变为裸露的混凝土。这座L形的单体建筑巧妙地与周边建筑的形式相呼应。仔细观察之下，你会发现它绝非寻常之作。Villa Mahler的每一种材料、表面和家具都是定制的；它们既是独特空间构成不可或缺的一部分，也是创作者们共同价值观与相互尊重的见证。在Philipp Architekten的Anna Philipp的带领下，这座住宅在与年轻的黑森林工作室兼制造商——Eichkorn的紧密合作中应运而生。植根于Bauhaus的合作理念，他们的首次集体创作便展现了协同合作追求永恒之美的潜力。

Camouflaged amidst peaceful surrounds of a southern German village, an opaque facade vertically clad in scorched wood gives way to exposed concrete on the second floor. The L-shaped monolith takes care to complement the form of its neighbouring buildings. On second glance, it reveals itself to be anything but standard. Every material, surface, and furnishing of Villa Mahler is custom-made; at once an essential part of a singular spatial composition and a testament to shared values and mutual respect between its creators. Led by architect Anna Philipp of Philipp Architekten, the residence was brought to life in close collaboration with Eichkorn, the young Black Forest-based atelier and manufactory of Felix Eichkorn and Ruben Rebmann. Grounded in the collaborative philosophy of the Bauhaus, the first manifestation of their collective exemplifies the potential of synergy directed towards the pursuit of enduring beauty.

Villa Mahler的诞生源于Anna Philipp为别墅户外区域设计“激进概念”之时。她对于这座住宅的概念正逐渐成形，灵感来源于其田园般的周边环境。这里环境宁静、乡村风情浓郁，附近有一片古朴又迷人苹果园。前面还有一条路，但房子往后退了些，所以得绕过房子才能进入宁静的花园空间。这片苹果园对Anna Philipp来说至关重要：它启发了她思考建筑如何创造出简约而诱人的结构。房子沿着道路排列，他们必须在房子与街道和周边房屋之间保持平衡。木质外墙是对当地建筑风格的致敬，但同时又无疑具有现代感。这种与传统的联系是Anna Philipp多年来愈发珍视的。

The inception of Villa Mahler stemmed from Anna Philipps design of a radical concept for the villas outdoor area. Her vision for this residence was gradually taking shape, inspired by its idyllic, rural surroundings. The locale is serene and deeply countryside, adjacent to an ancient and captivating apple orchard. A road fronts the property, but the house is setback, necessitating a circuitous route to the tranquil garden space. This apple orchard was pivotal for Anna Philipp: it sparked her contemplation on how architecture could create a minimalist yet enticing structure. With the houses lining the road, they had to strike a balance between the residence and the street, as well as the neighboring homes. The wooden exterior is a homage to local architectural styles, yet undeniably contemporary. This connection to tradition is something Anna Philipp has increasingly cherished over the years.

Eichkorn与 Anna的成熟实践在强调永恒设计作为质量基础方面找到了共同点。她的设计工作和教学都是基于重新发现建筑中的美，而对她来说，这又是以永恒性为基础的。一座美丽的建筑让人有宾至如归的感觉。当人们在美丽的空间里工作时，他们会感到归属感。当然，功能也至关重要，但美是建筑的灵魂。这是所有人都在追求的本质。例如，在德国，他们仍然欣赏古老的教堂，并希望在其中工作，因为它们让人感受到意义。对她来说，建筑中最重要的是它的耐久性。每个对永恒建筑的回答都有其自己的方法，包括材料的选择。真实性是关键；真实的材料赋予建筑长久的生命力。

Eichkorn and Annas mature practices share a common ground in emphasizing timeless design as the foundation of quality. Her design work and teaching are both rooted in rediscovering beauty in architecture, which for her, is also grounded in timelessness. A beautiful building makes people feel at home. When people work in beautiful spaces, they sense a sense of belonging. Of course, functionality is crucial too, but beauty is the soul of architecture. This is the essence that everyone strives for. For instance, in Germany, they still admire old churches and desire to work within them because they evoke a sense of purpose. For her, the most important aspect of architecture is its durability. Each approach to timeless architecture has its own method, including the choice of materials. Authenticity is key; genuine materials give buildings long-lasting vitality.

在迅速因共同的价值观而结缘后，安娜对艾克霍恩的邀请从设计一个遮阳篷扩展到了共同设计整个房间方案。

为一位年轻艺术家的个性和生活方式量身定制每个空间的功能和氛围成为了首要任务。

这座房子建得既大胆又互联互通，每个房间都有不同的朝向，营造出独特的气氛。

她的家必须散发出创造性的能量。

它应该既是避风港，又是灵感的源泉。

After quickly bonding over shared values, Annas invitation to Eichkorn expanded from designing a sunshade to co-designing the entire room scheme. Tailoring the functionality and ambiance of each space to the personality and lifestyle of a young artist became a top priority. The house was built to be bold and interconnected, with each room facing a different direction, creating a unique atmosphere. Her home must emanate creative energy. It should be both a haven and a source of inspiration.

正如Anna所称的“生活厅”，其拥有五米高的天花板、从地板到天花板的全景窗户和开放的布局，因此显得高耸而明亮。

其正式的严谨性被核心材料的温暖所缓和：

裸露的混凝土、烧焦的木材和黑钢。

Eichkorn特别开发了许多表面材料，以将其融入室内建筑及其颓废极简主义的材料调色板中。

这对搭档将他们标志性的严谨应用于反思和测试每种材料如何相互补充并为整体氛围做出贡献。

The ‘living hall’, as Anna terms it, is accordingly lofty and light-flooded with its five-meter-high ceilings, floor-to-ceiling panoramic windows and open composition. Its formal rigour is tempered by the warmth of its core materials: exposed concrete, charred timber and blackened steel. The most surface was specially developed by Eichkorn to integrate it into the interior architecture and its material palette of decadent minimalism. The duo applied their trademark rigour to reflecting and testing on how each would complement the other and contribute to the overall atmosphere.

用于外墙的日本烧焦木材对客户来说具有个人意义，她的家人来自南蒂罗尔，在那里可以看到用这种深色木材建造的老谷仓。

另一种关键材料是玻璃，它将自然引入室内，并增添了一种柔和的元素。

和用与外墙相似木材手工制作的家具搭配，创造出一个和谐的整体。

然后是具有挑战性的金属，因为他们在寻找一种特定的表面处理。

The use of Japanese charred wood for the exterior walls holds personal significance for the client, whose family originates from South Tyrol, where old barns constructed with this dark-colored wood can be seen. Another key material is glass, which introduces nature indoors and adds a soft element. Paired with handmade furniture crafted from wood similar to that of the exterior walls, it creates a harmonious ensemble. Then, there was the challenging aspect of metal, as they were searching for a specific surface treatment.

在车间的实验中，Eichkorn开发了一种处理技术，为垂直的黑钢板实现了丰富的铜绿效果，其微妙的抛光饰面为门厅营造出了一种忧郁的氛围。

这种材料继续在厨房中定下了基调，在这里，它的存在感被完全定制的家具和Eichkorn特别为空间开发的雕塑作品所抵消——“熏黑、精炼、雕刻、烧焦、刷洗、铸造和做旧。

”与街道平行的私人区域横跨一楼和楼上的阁楼，是客户的私人隐居处和图书馆，以及一个客人区域和配套浴室，Eichkorn为这里创造了烧焦橡木的床架和坚固青铜的雕塑床头柜。

Experimentation in their workshop led Eichkorn to develop a treatment technique that achieves a rich patina for vertical panels blackened steel panels, whose subtly burnished finish sets a moody tone in the foyer. The material continues to set the tone in the kitchen, where its presence is offset by fully custom furniture pieces and sculptural objects specially developed by Eichkorn for the space – “blackened, refined, carved, scorched, brushed, cast and patinated.” Parallel to the street, a private wing spanning the ground floor and upstairs loft hosts the client’s private retreat and library as well as a guest area and ensuite, for which Eichkorn created scorched-oak bedframes and sculptural bedside tables of solid bronze.

Bauhaus的跨学科合作理念贯穿了安娜的整个实践过程。

在Villa Mahler项目中，这一理念不仅体现在核心团队的协作上，更扩展为一个充满活力的集体合作形式。

别墅内的软装家具由比利时纺织设计师Nathalie Van der Massen与Anna共同定制开发。

与别墅整体低调的色彩形成鲜明对比的是，一块6x6米的金色闪耀地毯，这块地毯由特维拉纤维、亚麻和金银线交织而成，根据客户的愿景，在Textiel Museum Tilburg完成编织，它旨在随时间流逝而磨损，最终解构。

照明设计则由定制照明建筑事务所PSLab负责，打造出一场光影布景，与充足的自然光相辅相成，为每间房间量身定制微妙的光影效果。

所有这些都关乎于如何为空间赋予生命力。

The interdisciplinary collaboration ethos of the Bauhaus permeates throughout Annas entire practice. In the Villa Mahler project, this principle is not only evident in the collaboration among the core team but also extends into a dynamic form of collective cooperation. The soft furnishing within the villa was custom-developed by Belgian textile designer Nathalie Van der Massen in collaboration with Anna. In stark contrast to the villas overall subdued color palette, a 6x6-meter golden shimmering carpet, woven from Twill fiber, linen, and gold and silver threads, according to the clients vision, was completed at the Textiel Museum Tilburg. It is intended to wear and eventually deconstruct over time. The lighting design was handled by custom lighting architecture firm PSLab, creating a lighting setup that complements the abundant natural light and tailors subtle lighting effects for each room. All of this is about how to breathe life into a space.

正如合作本身一样，Villa Mahler的各个组成部分共同营造出一种超越各部分总和的氛围。当大家尊重所有组成部分时，比例就会自然呈现。优秀的设计就像一首乐曲，它在于将光、暗、影、空间等元素进行组合。许多微妙因素需要融合交织。当大家能将这些因素结合在一起时，就会产生出有意义的东西。他们的工作方式使他们能够保留传统，并将其转化为现代语言——这正是包豪斯令人如此着迷的地方。包豪斯创造了一种新的语言，而她认为他们也达到了类似的平衡。

Just as collaboration itself, the individual components of Villa Mahler collectively create an atmosphere that transcends the sum of its parts. When all components are respected, proportion naturally emerges. Excellent design is like a musical composition, where elements such as light, dark, shadow, and space are combined. Many subtle factors need to be integrated and intertwined. When these factors can be brought together, something meaningful emerges. Their working approach allows them to preserve tradition and translate it into a modern language – this is precisely what makes the Bauhaus so fascinating. The Bauhaus created a new language, and she believes they have achieved a similar balance.

Eichkorn也持相同观点。

Ruben表示，这个项目体现了合作的潜力，每一件家具、每一个细节都有其存在的位置。

他们的目标是继续开发具有这种品质和灵魂的项目。

对于一个年轻的实践团队而言，他们的观点颇为睿智。

创造的东西要超越他们自身，经得起时间的考验，Felix 谈及Villa Mahler时，对他们来说，重要的是创造出能够承载他们理念的空间。

Eichkorn echoes this sentiment. Ruben states that this project exemplifies the potential of collaboration, with every piece of furniture and every detail having its rightful place. Their goal is to continue developing projects with this quality and soul. For a young practice, their perspective is quite insightful. The creations must transcend themselves and stand the test of time. Felix, speaking about Villa Mahler, notes that for them, it is important to create spaces that can carry their ideas.

项目名称 |

Villa Mahler

项目设计 |

Philipp Architekten - Eichkorn

项目摄影 |

José Campos

创始人 / Anna Philipp

Philipp Architekten BDA是一家专注于打造精致建筑与别墅的公司，总部位于法兰克福金融区的瓦尔登堡城堡及苏黎世。他们在德国全境及国际范围内开展业务。我们的项目作品出类拔萃、备受推崇且屡获殊荣，涵盖别墅、办公空间及教堂等多种类型。

Felix Eichkorn（左）Ruben Rebmann（右）

Eichkorn代表着以最优质材料精心打造、兼具雕塑美感与实用价值的家具。他们受创造过程的驱动，出于对品质的热爱，并以大自然这位最伟大的艺术家为灵感源泉，赋予艺术以实用之目的。