好的空间不应该是仅仅基于设计师的审美和创意，而应该以居住者的需求和偏好为核心，是居住者的生活体现！

——设计者说

栖居逸境：

别墅空间的哲思与美学叙事

它依坡而建，不仅是居住空间，更是心灵的诗意归处。设计师深知，人们对隐私和自由空间满怀向往，正如选商务舱、住别墅，皆是为了远离纷扰，拥有专属天地 。

This villa is built along the slope. It is not merely a living space but also a poetic haven for the soul. The designer deeply understands that people yearn for privacy and free space. Just like choosing business class or buying a villa, the intention is to stay away from distractions and possess an exclusive realm. This allows both the body and mind to fully unwind in this private space, indulging in the tranquility that belongs solely to oneself.

01

自然的礼赞与心灵的原乡

庭院被三面青山环绕，是自然与生活交融的美妙空间。设计师结合业主养锦鲤的爱好，打造了一方锦鲤池，池中锦鲤灵动，与天光云影相映成趣。蜿蜒小径旁，绿植繁茂。全景阳光房消弭室内外界限，让人在四季更迭中，享受自然馈赠。在这里，业主既能享受养鲤之乐，又能在私密宁静中，感受与自然同频的自在，回归生活本真。

Surrounded by green mountains on three sides, the courtyard is a charming space where nature and life converge. Catering to the owners fondness for koi - keeping, the designer crafted a koi pond. The lively koi in the pond dance with the reflections of sky and clouds. Lush plants line the winding paths. The panoramic sunroom erases the divide between indoors and outdoors, enabling the owner to enjoy natures bounty through the seasons. Here, the owner can savor the joy of koi - keeping, and in privacy and tranquility, feel at one with nature, returning to the essence of life.

02

温情的港湾与岁月的呵护

一楼，承载着无尽的温情与关怀，是家庭生活的温馨角落。整个一楼空间布局合理，与外界相对独立，保障家人在享受温馨家庭时光时，不被外界轻易打扰。

This space brims with warmth and care, a cozy corner of family life.The first - floor layout is well - planned and secluded, allowing the family to enjoy precious moments undisturbed.

在这里，岁月的痕迹被温柔以待，时光也仿佛变得更加温柔和缓。

Here, time is gentle, and years are cherished.

餐厅的设计，充分考虑到一家人围坐用餐的习惯，柔和的灯光、舒适的座椅，搭配合理的空间布局，让每一次用餐都成为一次心灵的滋养，弥漫着家的味道与温暖。

The dining area, designed for family gatherings, features soft lighting, comfy seats, and a smart layout. Every meal here is a heartwarming experience, full of homey comfort.

老人房的打造更是将业主对长辈的关爱与长辈的生活需求落到实处，从防滑地砖、无高差门槛等人性化设计，老化家具的贴心细节，处处彰显着对老人生活起居的深刻理解与尊重。

The elderly room is a testament to the owners love and thoughtfulness for the elders. With non - slip tiles, threshold - free entrances, and other considerate furniture details, it shows deep respect for the elders daily routines.

03

社交的舞台与生活的交响

半开放式布局，无缝衔接品茶区与孩子的学习区，家人日常互动便捷流畅。

The semi - open layout seamlessly links the tea - tasting and kids study areas, facilitating smooth family interactions.

沙发根据业主习惯定制，柔软厚实的坐垫、贴合脊柱曲线的靠背，久坐不累，组合形式灵活，既能满足家人围坐交流，也能应对小型聚会。

The custom - made sofa, with a soft, thick cushion and a spine - friendly backrest, ensures comfort during long - term sitting. Its flexible configuration suits both family get - togethers and small parties.

整个客厅设计不重奢华，深挖业主生活习惯与个性需求，尤为值得一提的是，设计师匠心独运地将客厅与餐厅进行分层处理。精准回应了业主对功能分区的深层次需求，使客厅与餐厅各司其职，日常活动互不相扰，与此同时，餐厅烹饪产生的油烟被巧妙隔绝，确保客厅始终维持清新宜人的环境，纯粹的生活质感得以悉心留存。让家成为温馨的心灵归处，盛满一家人的欢乐时光 。

The living room design, prioritizing the owners habits and needs over luxury, features a unique split - level layout for the living and dining areas. This smart design meets functional zoning demands, keeps cooking fumes out, and maintains a fresh living room. It turns the home into a cozy retreat, full of the familys happy times.

04

私密的静谧与灵魂的归巢

三楼，专属的私密静谧之境，是心灵的避风港。踏入卧室，柔和色调与亲肤材质交融，简约布局尽显精致，宁静氛围扑面而来。

A private, serene sanctuary serves as a spiritual haven. Enter the bedroom, where soft tones meet skin - friendly materials. The simple layout radiates elegance, and tranquility fills the air.

因业主喜爱睡前阅读，床边设有专属阅读角。同时设计师别具匠心，精心配套了一个书房。男业主平时热衷于关注美股动态，这个书房便是为他量身打造。

The owners love for bedtime reading inspired a dedicated reading nook by the bed. Additionally, the designer has thoughtfully created a study, customized for the male owner who follows US stock trends.

窗外，四季流转的自然景致如艺术巨作。夜幕降临时，在这私密空间放下疲惫，与内心对话，安然入眠，尽享独处自在，让心灵得到最温柔的呵护。

Outside the window, the seasonal scenery unfolds like a masterpiece. At night, unwind in this private space, commune with your inner self, sleep soundly, relish solitude, and let your soul be gently soothed.

05

娱乐的王国与自我的绽放

负一楼，堪称释放自我的自由天地。洞察业主对健身、观影的热爱，设计师巧妙布局，将其打造成多功能活力空间。专业健身器材应有尽有，足不出户就能开启高效锻炼，实现健身自由。

The basement: a haven for self - expression. Knowing the owners love for fitness and movies, the designer created a multi - functional space. Here, professional fitness gear lets you exercise at home with ease.

影音室，配备顶级视听设备，巨幕高清、音效环绕，让业主在家就能享受影院级的沉浸式观影体验。还有温馨的休闲茶座与棋牌区，是亲友欢聚、共享欢乐的绝佳场所。这里空间独立，业主既能尽情释放压力，也不会干扰他人，畅享自由惬意时光。

The home theater, outfitted with top - tier audio - visual kit, offers a large - screen, surround - sound movie - watching experience right at home. Cozy tea areas and a card - playing spot are great for family and friends to have fun. With its private layout, you can unwind without bothering others, enjoying carefree moments.

这套设计，摒弃盲目跟风，以实用性为基石，精准捕捉业主个性化生活习惯，从功能性与舒适性出发，深度打磨每一处生活细节，致力于为整个家庭带来长期居住的极致舒适体验。

它不仅是物质的居所，更是精神的家园，承载着人们对美好生活的向往与憧憬。在这片空间里，每一个角落都诉说着独特的故事，每一次驻足都能让人感受到生活的美好与诗意。您，是否也渴望在这样的空间里，书写属于自己的精彩篇章？

This design eschews blind following and is built on practicality. It precisely captures the owners personalized living habits, starting from functionality and comfort to deeply refine every living detail. The aim is to bring the whole family an extremely comfortable long - term living experience.

Its not just a physical dwelling but also a spiritual home, carrying peoples yearning and vision for a better life. In this space, every corner tells a unique story, and every stop makes people feel the beauty and poetry of life. Do you also long to write your own wonderful chapter in such a space?

项目信息

ABOUT THE PROJECT

项目名称 | 紫金七号

摄影团队 | ingallery

项目地址 | 江苏南京

全案设计 | 堂杰国际设计

项目面积 | 580平

设计师 | 顾锋

项目施工 | 堂杰国际设计

About

designer

关于设计师

顾锋

堂杰国际设计 设计总监

About

company

关于设计公司

锦华装饰集团旗下高端设计品牌，以创始人堂杰的名字命名，27年来长期专注于别墅＆大户型的设计服务，施工管理及工艺研发。以全案设计、欧标环保、集团采购三大标签优势，提供个性化家居专属定制服务，以及一站式、高品质的装修服务。拥有业内实力卓越、别墅大宅设计经验丰富的设计师们，设计平均年限在15年以上，个人大宅成功案例均50套以上，大多在PIN UP Design Awards 亚洲设计大奖赛、IDA Design、金堂奖，IDEA-TOPS艾特奖等国内外著名室内设计赛事中屡获殊荣。

为江苏超12000户别墅大宅家庭实现生活理想。